To compare, the 'Lord of the Rings' films made progressively more money, with the final film, 'The Return of the King,' grossing more than$ 1.1 billion worldwide.

1、

Men chose J.R.R.Tolkien's "The Lord of the Rings" and women selected Margaret Mitchell's "Gone With the Wind" as their second-favorite book, according to the online poll.

该项在线调查显示，多数男性选择的是J.R.R.托尔金的《指环王》，女性选择的则是玛格丽特•米歇尔的《飘》。

互联网摘选

2、

A college student who participated in a different study cited bedtime-reading sessions with his father, who read him the entire 'Lord of the Rings' trilogy, as a motivator to build and maintain strong family ties in his adult life.

一名大学生在另外一项研究中提到，父亲曾在睡前给他讲故事，给他念了整个《指环王》（Lord of the Rings）三部曲，他说这是促使他成年后建立和保持亲密家庭关系的一个因素。

互联网摘选

3、

Didn't you read Lord of theRings in high school?

你高中的时候难道没看过”指环王”？

互联网摘选

4、

When I watched the Lord of Rings I was excited.

我在看《指环王》的时候非常兴奋。

互联网摘选

5、

Mr. Wolf designed fighting styles for battle scenes in Peter Jackson's 'Lord of the Rings' trilogy.

他也为彼得•杰克逊（Peter Jackson）执导的《指环王》三部曲设计了打斗场面。

互联网摘选

6、

THE LORD OF THE RINGS: Two Towers On WANG Hong

指环王2：双塔奇谋

互联网摘选

7、

There was "The Lord of the Rings" ( the books and Ralph Bakshi's animated movie);

还有《指环王》（The Lord of the Rings，包括原著小说和拉尔夫·巴克希[Ralph Bakshi]的动画片）；

互联网摘选

8、

The Amazon LOTR series will be produced in-house at Amazon Studios alongside the Tolkien Estate and Trust, publisher HarperCollins and Warner Bros. Entertainment's New Line Cinema.

据悉，系列电视剧《指环王》将由亚马逊工作室与托尔金遗产信托公司、哈珀柯林斯出版集团以及华纳兄弟旗下影业公司New Line Cinema联合制作。

互联网摘选

9、

the fifth part is a conclusion that sums up the most outstanding writing techniques adopted in anne of green gables and point out their significance in deepening the themes of the novel.

在第五部分，作者对蒙哥马利在《绿山墙的安妮》中所运用的写作技巧进行归纳，指出这些技巧对深化小说主题所起的重要作用。

互联网摘选

10、

as a famous canadian writer, lucy maud montgomery enjoys a world-wide reputation for her anne series, especially for her first book anne of green gables.

露西·莫德·蒙哥玛利是加拿大著名的女作家，因其作品安妮系列小说尤其是第一部作品《绿山墙的安妮》而一举成名，成为世界范围内具有很高知名度的加拿大作家之一。

互联网摘选

11、

anne of green gables is a classic children's novel published in1908 by the renowned canadian writer lucy maud montgomery.

《绿山墙的安妮》是著名的加拿大作家露西·莫德·蒙哥马利的一部静待你少年儿童著作，出版于1908年。

互联网摘选

12、

you've got the wrong hobbit.

你找错霍比特人了。

互联网摘选

13、

it will be released in cinemas across the world on december 14, 2012.

《霍比特人1：意外旅程》将于2012年12月14日全球公映。

互联网摘选

14、

peter jackson's first hobbit movie is to receive its world premiere in november.

彼得杰克逊的首部《霍比特人》将在今年11月举行全球首映。

互联网摘选

15、

hobbits live off the earth, growing their own food and cooking it themselves.

霍比特人生活在这个星球上，他们会自己种植，自己制作食物。

互联网摘选

16、

i'm a hobbit from the shire.

我是来自夏尔的霍比特人。

互联网摘选

17、

one thing i have learned about hobbits.

关于霍比特人我知道了一件事。

provided by jukuu

18、

i've heard that hobbits are very resilient.

我听说霍比特人的适应力很强。

互联网摘选

19、

The Hobbit and the Lord of the Rings series

霍比特人及指环王系列

互联网摘选

20、

and the little hobbits are jumping up and down on his bed.

那些小霍比特人在他的床上蹦来蹦去。

provided by jukuu