The Hobbit and the Lord of the Rings series

1、

and the little hobbits are jumping up and down on his bed.

那些小霍比特人在他的床上蹦来蹦去。

provided by jukuu

2、

a comparative archetypal analysis of the hobbit and journey to the west;

原型理论分析比较《霍比特人》和《西游记》

互联网摘选

3、

keep it simple, as a hobbit would.

简单点，就像霍比特人那样。

互联网摘选

4、

i like visitors as much as the next hobbit.

我和别的霍比特人一样很好客。

互联网摘选

5、

we knows! we knows safe paths for hobbitses.

我们知道霍比特人的安全路线。

互联网摘选

6、

in a hole in the ground, there lived a hobbit.

在地里洞穴中住着一个霍比特人。

互联网摘选

7、

Originally, Jackson had intended to spread his adaptation of J.R.R. Tolkien's beloved children's adventure novel over two films, but he expanded the 'Hobbit' slate to three films as he added material based on Tolkien's 'Lord of the Rings' appendices as well as some original narrative threads.

杰克逊原本计划将托尔金（J.R.R.Tolkien）很受欢迎的儿童探险小说改编为两部电影，但他根据托尔金《指环王》小说的附录和一些原书中的叙述线索增加了部分内容，将《霍比特人》扩展为三部曲电影。

互联网摘选

8、

Fantastic Beasts and Where to Find Them is following in the footsteps of J.R.R Tolkien's The Lord of the Rings prequel The Hobbit, and will be divided into three stories.

就像作家J.R.R托尔金的《指环王》前传《霍比特人》一样，《神奇动物在哪里》将被拆分成三部曲。

互联网摘选

9、

the large-format exhibition company said that ticket sales in china for "age of extinction" beat those for "the hobbit: the desolation of smaug," its previous record holder, by more than two to one.

Imax公司说，《绝迹重生》在中国的票房销售超过了上个纪录保持者《霍比特人：史矛革之战》（The Hobbit:The Desolation of Smaug），是后者的两倍还多。

互联网摘选

10、

the first 'hobbit' film, 'an unexpected journey,' grossed more than$ 1 billion at the worldwide box office, according to box office mojo, but 'desolation of smaug's' take, while still a whopping$ 950 million-plus, marked a decline.

Box Office Mojo称，霍比特人第一部《意外旅程》（An Unexpected Journey）全球票房超过10亿美元，第二部《史矛革之战》创出9.5亿美元以上的高票房，不过较第一步有所下降。

互联网摘选

11、

sony digital cinema will offer for sale to current users of its 4k digital cinema projectors a remote software update to make sure its projectors will be able to play movies like 'the hobbit' at the higher, 48 fps frame rate.

索尼数码影院（Sony Digital Cinema）将向目前使用4K数码投影机的影院标价出售一款远程软件升级，确保这些投影机能放映像《霍比特人》这样用每秒48帧技术拍摄的电影。

互联网摘选

12、

the hobbit: an unexpected journey is due for release on december 13 and will be released in six different formats: 2d, 3d and imax 3d-each in 24 and 48 frame rates.

《霍比特人：意外旅程》将于今年12月13日上映，并将在影院分六种版本播出：2D、3D和iMax3D分别都有24帧版和48帧版。

互联网摘选

13、

a day before the london premiere of the hobbit, actor dominic monaghan tweeted about the glam rock watch he would be wearing the next night.

就在《霍比特人》（The Hobbit）伦敦首映式前一天，主演多米尼克•莫纳汉（Dominic Monaghan）在自己的微博中展示自己佩戴的华丽摇滚手表（Glam Rock），他准备第二天晚上戴着它参加电影首映式。

互联网摘选

14、

from ponies, kittens, and ducks, to pirates, orks and hobbits, front end drupal is actually a "readable" book.

从小马，小猫，鸭子到海盗，半兽人还有霍比特人，前端Drupal绝对是一本值得一读的书。

互联网摘选

15、

warner bros.-one of the studios behind the 'hobbit' films-also confirmed the title change.

《霍比特人》电影发行方之一华纳兄弟公司（Warner Bros.）也证实了更名消息。

互联网摘选

16、

he is the peer of steve jobs and bill gates, and a gandalf for the elves and hobbits who made google, facebook and the other components of our present-day oasis.

他堪与史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）和比尔·盖茨（Bill Gates）并驾齐驱，就像甘道夫指引着精灵和霍比特人，他们也指引着那些创造了现实世界“绿洲”中的谷歌（Google）和Facebook等组件的那些人们。

互联网摘选

17、

that is when we did a hobbit game.

那时我们开始做《霍比特人》（Hobbit）游戏。

互联网摘选

18、

while the hobbit has been criticized for possible overuse of cgi, their use of special effects has also been consistently pioneering.

当《霍比特人》被批评为可能过度运用CGI时，他们制作的特效技术也在不断前进。

互联网摘选

19、

" Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies", New York: Norton.

王道还，廖月娟译《枪炮、病菌与钢铁；人类社会的命运》，台北：时报。

互联网摘选

20、

"Prologue: Yali's Question. " In Guns, Germs, and Steel. Pp. 13-32.

《枪炮，病菌与钢铁》前言：亚力的问题，第13-32页。

互联网摘选