the hobbit: an unexpected journey is due for release on december 13 and will be released in six different formats: 2d, 3d and imax 3d-each in 24 and 48 frame rates.

1、

a day before the london premiere of the hobbit, actor dominic monaghan tweeted about the glam rock watch he would be wearing the next night.

就在《霍比特人》（The Hobbit）伦敦首映式前一天，主演多米尼克•莫纳汉（Dominic Monaghan）在自己的微博中展示自己佩戴的华丽摇滚手表（Glam Rock），他准备第二天晚上戴着它参加电影首映式。

互联网摘选

2、

from ponies, kittens, and ducks, to pirates, orks and hobbits, front end drupal is actually a "readable" book.

从小马，小猫，鸭子到海盗，半兽人还有霍比特人，前端Drupal绝对是一本值得一读的书。

互联网摘选

3、

warner bros.-one of the studios behind the 'hobbit' films-also confirmed the title change.

《霍比特人》电影发行方之一华纳兄弟公司（Warner Bros.）也证实了更名消息。

互联网摘选

4、

he is the peer of steve jobs and bill gates, and a gandalf for the elves and hobbits who made google, facebook and the other components of our present-day oasis.

他堪与史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）和比尔·盖茨（Bill Gates）并驾齐驱，就像甘道夫指引着精灵和霍比特人，他们也指引着那些创造了现实世界“绿洲”中的谷歌（Google）和Facebook等组件的那些人们。

互联网摘选

5、

that is when we did a hobbit game.

那时我们开始做《霍比特人》（Hobbit）游戏。

互联网摘选

6、

while the hobbit has been criticized for possible overuse of cgi, their use of special effects has also been consistently pioneering.

当《霍比特人》被批评为可能过度运用CGI时，他们制作的特效技术也在不断前进。

互联网摘选

7、

" Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies", New York: Norton.

王道还，廖月娟译《枪炮、病菌与钢铁；人类社会的命运》，台北：时报。

互联网摘选

8、

"Prologue: Yali's Question. " In Guns, Germs, and Steel. Pp. 13-32.

《枪炮，病菌与钢铁》前言：亚力的问题，第13-32页。

互联网摘选

9、

Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies,

《枪炮、病菌与钢铁》：人类史前史

互联网摘选

10、

"Collision at Cajamarca. " Chapter 3 in Guns, Germs, and Steel, pp. 67-81.

卡哈马卡的冲突〉摘自《枪炮、病菌与钢铁》第三章，第67-81页。

互联网摘选

11、

theis quest for answer takes them on a hunt for the holy grail and whether this legendary object could actually be the bloodline of jesus christ.

他们以畅销小说《达芬奇的密码》中所提及的各种神秘事物和神秘地点为线索，试图找出圣杯的下落，并探究这一圣神宝物是否代表了耶稣的圣神血统。

互联网摘选

12、

trying to crack the great kardashian-west baby name case of 2018? is basically like solving the da vinci code, but that hasn't stopped fans from sharing? all? of their theories on what kanye and kim kardashian west have named their new daughter.

2018版的“猜猜卡戴珊的女儿叫什么名字”难度之大简直要赶上破译达芬奇密码了，但是这并没有挡住网友们的热情，大家纷纷在网上晒出自己的推理。

互联网摘选

13、

the newspaper said that while a hollywood premiere may cost as much as$ 750,000, last year's premiere of the da vinci code at cannes is believed to have cost as much as$ 4 million.

报纸声称去年《达芬奇密码》的好莱坞首映成本为75万美金，而在戛纳，成本却高达400万美金。

互联网摘选

14、

the revelation could have come straight from the pages of dan brown's best-seller the da vinci code, in which the mona lisa is said to contain hidden clues about the holy grail.

这个启示可能直接来源于丹布朗的畅销书《达芬奇密码》，书里述说，据说蒙娜丽莎隐含着有关圣杯的线索。

互联网摘选

15、

in fact, the da vinci code, dan browns 2003 best-selling thriller, was hinged on that very premise: a secret bloodline had sprung from the union between jesus and mary.

实际上，丹布朗2003年的畅销书《达芬奇密码》就是以此为前提的：耶稣和玛利亚之间存在某种隐秘关系。

互联网摘选

16、

we can learn to answer brown's lies with the truth by reading books like darrell bock's breaking the da vinci code and erwin lutzer's the da vinci deception.

我们可以读达瑞尔·博克的《破解达芬奇密码》及埃文·鲁泽的《达芬奇诡计》，用真相来回应布朗的谎言。

互联网摘选

17、

de vinci's code has it that the so-called holy grail is in fact a person, namely, jesus christ's follower and lover mary.

《达芬奇密码》里说所谓的圣杯原来是一个人，即耶稣的追随者和情人玛丽。

provided by jukuu

18、

and all tourists come to rosslyn for one thing, to find the holy grail as part of their da vinci code tour.

但如今，罗斯林教堂已经拥有了世界范围内的声誉，每年成千上万的游客来到这里寻访小说当中提到的宝物&圣杯作为他们达芬奇密码之旅的重要一站。

互联网摘选

19、

the da vinci code trail beckons you to roslin, just south of edinburgh, an area of great significance in scottish history.

跟随着小说《达芬奇密码》，我们来到这座在苏格兰历史上占据重要地位的小镇&罗斯林。

互联网摘选

20、

experts say the barely distinguishable letters and numbers represent something of a real-life da vinci code.

专家们从略微可见的字母和数字代表了达芬奇密码的某些真实性。

互联网摘选