the audit commission is established under the basic law, which provides that the audit commission shall function independently and be accountable to the chief executive of the hksar.

article 58 a commission of audit shall be established in the hong kong special administrative region. it shall function independently and be accountable to the chief executive.

第五十八条香港特别行政区设立审计署，独立工作，对行政长官负责。

互联网摘选

on the basis of the requirements of audit office of china, this paper analyses the major issues on preparing audit implement plan and proposes some effective measures.

本文根据审计署《审计机关审计项目质量控制办法（试行）》的要求，对当前审计实施方案编制工作中存在的主要问题进行了总结和分析，并针对性地提出了解决的办法。

互联网摘选

to this end, the ird has set up an ad hoc committee chaired by an assistant commissioner to examine how best to implement the audit recommendations.

为此，税务局已成立专责委员会，由一名助理局长担任主席，研究落实审计署的建议的最佳方法。

provided by jukuu

put the five-year plan of the office of audit, prc into action to set up a first-class nanjing audit university

认真贯彻审计署五年规划努力建设高水平审计学院

互联网摘选

article3review organizations of the cnao shall review audit opinions and audit decisions about audit items which require the imposition of sanctions or penalties.

第三条审计署复核机构对需要作出处理、处罚的审计事项的审计意见书、审计决定进行复核。

互联网摘选

pac considered the report of the director of audit on provision of legal services by the civil division of the department of justice.

政府帐目委员会研究审计署署长就律政司民事法律科提供的法律服务所作的报告。

provided by jukuu

most of that bullion was acquired since 2011, the report said, a period that overlaps with the audit office investigation.

报告称，这些黄金大部分是2011年起买入的，在时间上与国家审计署的调查有所重叠。

互联网摘选

according to the latest estimate from china's national auditor, local government debts stood at rmb18tn as of june 2013.

中国国家审计署最近的数据显示，截至2013年6月，地方政府债务达18万亿元人民币。

互联网摘选

in the developed world, sais have moved towards more proactive involvement in better accountability and more effective operations of government.

在发达国家，国家审计署开始更加积极主动地参与到帮助政府有效运行和承担管理责任的活动中。

互联网摘选

there is also a potential for state audit to comment on policy choices besides examining how policies are implemented.

除了评估政策的执行情况，国家审计署还有可能对政策的制定提出建议。

互联网摘选

audit offices dispatched to departments shall conduct their audit according to the law and authorization from the cnao.

驻部门派出机构根据审计署授权，依法进行审计工作。

互联网摘选

the director of audit carries out two types of audit: regularity audits and value-for-money audits.

审计署的审计工作分为两大类，分别是合规性审计工作和衡工量值式审计工作。

互联网摘选

audit commission examiner grade association

审计署审查主任级协会

互联网摘选

article7the cnao shall be responsible for instructing audit information service of the national audit system.

第七条审计署负责对审计系统审计信息工作进行指导。

互联网摘选

the cnao shall be responsible for nation-wide audit statistic service;

审计署主管全国的审计统计工作；

互联网摘选

in 2003, the audit administration of p.r. china has brought forward the new subject of "benefit audit" in the "five-year audit planning".

2003年，中国审计署制定的五年审计规划中明确提出了效益审计这一崭新课题。

互联网摘选

article 18 the national audit administration shall exercise supervision through auditing over the financial revenues and expenditures of the central bank.

第十八条审计署对中央银行的财务收支，进行审计监督。

互联网摘选

the national bureau of statistics said that prices for new homes fell by up to 1.9% in the cities surveyed, with drops of 0.7% in beijing and 0.9% in shanghai.

据中国国家统计局（National Bureau of Statistics）称，受访城市中，新建商品住宅价格最大环比降幅为1.9%，其中北京和上海环比跌幅分别为0.7%和0.9%。

互联网摘选

last week nbs of china released economic data for 2013, which shows gdp grew by 7.7 per cent, a mid-to-high growth rate in global terms.

3.632.364.741236541005.123000051.9'6521'47532.832'1456'30253.65'4125'45634.9'2200'14525.2365'2001上周中国国家统计局发布数据显示，2013年中国国内生产总值（GDP）增长了7.7%。

互联网摘选

energetic support from the department of national accounts of national bureau of statistics ( nbs) has been got for developing gegdp accounting in chongqing statistical bureau.

重庆市统计局决定开展绿色GDP核算的课题研究，得到了国家统计局核算司的大力支持。

互联网摘选