these iast few days have been so perfect.

and yet i cannot describe to you how perfect she is, or why she is so perfect;

可是我却无法向你描述她是多么完美，以及她为什么会那么完美；

互联网摘选

his performance is so perfect that all the judges give his10 points.

他的表演太出色了，以至于所有的裁判都给他打了满分10分。

互联网摘选

i finally realized that i wasn't so perfect, and thank goodness.

感谢上帝，我终于意识到我并非完人。

互联网摘选

how's it stay so perfect?

它怎么才保存得如此完整无缺的呢？

provided by jukuu

they seemed... so perfect together.

他们两个…看起来如此般配

互联网摘选

the seam was so perfect that it was not even noticeable.

接缝完美得甚至看不出来。

provided by jukuu

how a person could be so perfect, a good grade, sports good, where are good.

一个人怎么可以如此完美，成绩好，体育好，哪里都好。

互联网摘选

jane: oh, my god! he's so perfect.

简：噢，天哪，他太完美了。

互联网摘选

look at you, so perfect.

看看你多么完美

互联网摘选

half the people had not known so perfect a young man lived among them.

这个国家有一半人都不知道竟然有这样完美的年轻人生活在他们中间，公主爱上他，一点都不奇怪。

互联网摘选

the ghost by my side, so perfect so clear,

你的灵魂就在我身旁，如此美丽而又清晰，

互联网摘选

it seemed like it was gonna be so perfect.

这事好像应该会很完美的。

provided by jukuu

oh, my god, the place was just so perfect.

噢，天呐，那个酒店真是完美。

provided by jukuu

i want to be so perfect you see.

我想要成为你眼中的完美。

互联网摘选

i remember the light on the water was so perfect.

我记得水面的反光非常美丽。

provided by jukuu

and you thank god he created something so perfect.

你感谢上帝能创造出如此完美的东西。

provided by jukuu

it's you who made our story so perfect.

是你让我们的故事如此完美。

互联网摘选

But in reality it was a teenager on testosterone, a rebel with the cars, pure performance. 2 decades later, here comes the 2008 M3, the car's grown up, it's better educated, it's well-rounded, it's worldly.

实际上，这只是一个青少年不是很成熟的表现。二十年后的今天，我们迎来的2008款的M3，现在即使更加成熟，性能更高，车型非常完美。

互联网摘选

The Eclipse plug-in system is perfect for providing these kinds of tools, as well many other powerful tools for development and debugging.

Eclipse插件系统非常完美，它提供了这些工具，以及其他许多用于开发和调试的强大工具。

互联网摘选

Allan Chan, managing director of Symphony resources, said: "the emerging outdoor-active market in China represents great potential and we believe the timing is perfect."

symphony resources的总经理allan chan表示：“新兴的中国户外活动市场拥有巨大潜力，我们相信时机的把握非常完美。”

互联网摘选