Vladimir has been working with Yuxin for the past five years.

I was 22, I had this little kid, named him Vladimir.

我22岁时有了这个小家伙，我给他取名叫弗拉基米尔。

互联网摘选

He says the Russian elite is inclined to suddenly take off and land in a place like the Maldives instead of investing in the Vladimir Region near Moscow.

他说：“俄罗斯的精英们总是出人意料地跑到国外，比如马尔代夫，去投资，而不愿意在莫斯科附近的弗拉基米尔地区投资。”

互联网摘选

The new IMF team led by Cruise also features franchise stars Ving Rhames and Simon Pegg while new team members include Jeremy Renner, Paula Patton and Vladimir Mashkov.

最新的IMF小组将以克鲁斯为首，文-勒姆斯和西蒙-佩格搭档，新组员还包括杰瑞米-雷纳、保罗-巴顿、弗拉基米尔-马什科夫。

互联网摘选

Vladimir will meet you there.

弗拉基米尔会在那里和你碰面

互联网摘选

Vladimir Socor, an energy analyst based in Germany, told Washington audience Monday planned new pipelines will consolidate Russia's position as a leading supplier of oil and gas to Western Europe.

在德国的能源分析人士弗拉基米尔.索科星期一在华盛顿发表讲话说，计划中的石油和天然气新管道将巩固俄罗斯作为西欧首要石油和天然气供应国的地位。

互联网摘选

Following a meeting with Russian president Vladimir Putin, the two leaders announced deals to build Russian-designed Kamov helicopters in India and for the location of a new nuclear power plant to be built by Russian state nuclear company Rosatom.

在与俄罗斯总统弗拉基米尔渠京（Vladimir Putin）进行会晤后，两位领导人宣布达成协议，将在印度制造由俄罗斯设计的卡莫夫（Kamov）直升机，并为由俄罗斯国家原子能公司（Rosatom）建造的新核电厂选址。

互联网摘选

Midway through our two-hour session, the conversation turned to his forthcoming meeting with President Vladimir Putin of Russia.

在长达两小时的谈话中途，话题转向他与俄罗斯总统弗拉基米尔普京（vladimir putin）即将进行的会晤。

互联网摘选

Prime Minister Vladimir V.Putin of Russia left the Olympics in China and arrived Saturday evening in Vladikavkaz, a city in southern Russia just over the border.

总理弗拉基米尔普京，俄罗斯左奥运会在中国和抵达周六晚在弗拉季卡夫卡兹，一个城市在俄罗斯南部刚刚越过边界。

互联网摘选

Its annual economic growth in real terms averaged 7 per cent in the years during which Vladimir Putin was president ( 2000-08), annual real wages rose by almost 15 per cent, the federal budget was continually in surplus.

在弗拉基米尔普京（vladimir putin）任总统期间（2000年至2008年），俄罗斯实际年经济增幅平均为7%，每年实际工资涨幅约为15%，联邦预算持续处于盈余状态。

互联网摘选

Let us tell Vladimir Putin that if he stays out of our yard, we will stay out of his.

我们应告诉弗拉基米尔普京（Vladimir Putin）：如果他不侵犯我们的地盘，我们也不侵犯他的地盘。

互联网摘选

Mr Medvedev said: Vladimir Putin and myself – and Vladimir Putin is my colleague and an old friend – represent, to a large extent, one and the same political force.

他指出：弗拉基米尔普京和我弗拉基米尔普京是我的同事，也是我的老朋友在很大程度上代表着相同的一股政治力量。

互联网摘选

Vladimir Putin's decision to stop a small boy outside the Kremlin and kiss his stomach was prompted by a desire to" touch him like a kitten," the Russian president said.

据俄罗斯总统弗拉基米尔普京本人解释，他在克里姆林宫外停下来亲吻一个小男孩的肚皮是因为他想“像抚摸小猫一样摸摸他”。

互联网摘选

Senator Obama has the most liberal voting record in the United States Senate. It's hard to reach across the aisle from that far to the left.

奥巴马议员有着美国议会中最为慷慨的投票记录（注：指奥巴马花钱大手大脚）。江山易改，本性难移啊。

互联网摘选

Agrael Leopards do not change their spots, nor succubi their alliances. Bad decision. Bye-bye, sweetie.

阿格雷尔江山易改，本性难移。女妖永远是恶魔的盟友。糟糕的决定。再见了，亲爱的。

互联网摘选

Did you believe him when he said he had given up smoking? A leopard cannot change its spots.

例句：他说戒烟你真的相信吗？江山易改，本性难移啊。

互联网摘选

Old habits die hard, how can we change our years of eating habits and lifestyle, that is no easy feat. . .

所谓“江山易改，本性难移”，几十年的饮食、生活习惯等等，如何能改变，自己很难做得到…

互联网摘选

Somebody said it right, it's hard to change a person's personality, and I guess, I have started losing faith in him.

有些人说得对，江山易改，本性难移。我想，我已经开始对他失去信心了。

互联网摘选

You know a leopard never changes his spots.

你应该懂得江山易改，本性难移的道理。

互联网摘选

A dictator is unlikely to become a good leader in a democracy. A leopard cannot change its spots.

独裁者不太可能成为民主制度下优秀的领导人。江山易改，本性难移。

互联网摘选

What governs history is human nature, which is (a) in a state of shocking disrepair and (b) absolutely unalterable.

创造历史的是人类的天性，而人类的天性是（a）处于令人震惊的年久失修的状态以及（b）江山易改，本性难移。

互联网摘选