Financial Institution may re-apply in accordance with relevant provisions for those types of electronic banking business that the CBRC or its agency withheld approval.

Strengthening the Statistical System of PRC's Regulatory Commission

亚行支持中国银监会强化统计系统

互联网摘选

China is also negotiating a similar agreement with US regulators to further extend the scheme to the New York markets, a CBRC statement said.

中国银监会的一份公告称，中国还在与美国的监管机构就类似协议进行谈判，计划将这一机制扩大至纽约市场。

互联网摘选

Strategic Choice of China's Overseas Investment

引狼入室以狼为师&中国银监会北京银监局局长赖小民论中资商业银行引进境外战略投资者我国海外投资的战略选择

互联网摘选

The China Banking Regulatory Commission also appeared to have second thoughts.

中国银监会似乎也产生了新的看法。

互联网摘选

About 20 per cent of all loans extended by Chinese banks now go to the property sector, including individual mortgages and loans to developers, according to Wang Zhaoxing, vice-chairman of the China Banking Regulatory Commission.

据中国银监会（cbrc）副主席王兆星介绍，中国各银行现在发放的所有贷款中，有大约20%流向房地产业，包括个人抵押贷款和面向开发商的贷款。

互联网摘选

The Chinese regulator decided last year not to allow a higher level of foreign involvement in domestic institutions.

中国银监会去年决定不再提高外资在国内金融机构的参股水平。

互联网摘选

According to the China Banking Regulatory Commission, more than 10 banks accounting for over half the assets held by overseas lenders in China are expected to incorporate locally.

中国银监会（cbrc）表示，预计将有逾10家银行在当地注册，这些银行的资产占在华外资银行资产总额的一半以上。

互联网摘选

Some proposals and conceits about legal power dispose of banking supervision in China in accordance with present condition are put forward.

作者认为，从法权配置的角度看，成立专司银行业监管的中国银监会是符合现实国情的选择。

互联网摘选

A separate set of regulations, drafted by the China Banking Regulatory Commission and Ministry of Industry and Information Technology, will require more than 70 per cent of banks' information technology equipment to be secure and controllable by 2019.

由中国银监会（CBRC）以及工业和信息化部起草的另一项法规，将要求到2019年各银行70%以上的信息技术设备安全可控。

互联网摘选

The China Banking Regulatory Commission has told banks, particularly small and medium-sized lenders, to raise their capital adequacy ratios from the official requirement of 8 per cent to 10 per cent by the end of the year, a senior CBRC official said.

中国银监会（cbrc）的一名高级官员表示，银监会已要求银行（尤其是中小型银行）在今年年底前将资本充足率从法定要求的8%提高到10%。

互联网摘选

China Banking Regulatory Commission also encourages our commercial banks to build up economic capital management and assessment system based on economic capital.

中国银监会也明确鼓励商业银行树立经济资本管理理念，逐步建立起以经济资本为核心的考核体系。

互联网摘选

Earlier this week the Chinese banking regulator said it would ease tough capital rules on bank lending to smaller businesses.

本周早些时候，中国银监会表示，将放宽适用于向中小企业放贷的严格资本金规则。

互联网摘选

The first meeting of the Council is expected to take place at a proper time in the near future.

中国银监会将抓紧进行各项准备工作，在适当的时候尽快召开国际咨询委员会第一次会议。

互联网摘选

Since Jan.2007 when CBRC released" rural bank interim provisions", 148 rural banks has been established nationwide at the end of 2009.

自2007年1月，中国银监会印发《村镇银行管理暂行规定》的通知以来，截至2009年底，全国村镇银行设立148家。

互联网摘选

The term "banking regulatory authority" as mentioned in these Guidelines refers to the CBRC and its dispatched offices.

本指引所称银行业监管机构，是指中国银监会及其派出机构。

互联网摘选

Duan Jining, a deputy director-general at the CBRC, said that the foreign banks can help create competitive pressure to drive further reform of domestic banks.

中国银监会副主任段继宁（duan jining）表示，外资银行有助于制造竞争压力，进一步推动国内银行的改革。

互联网摘选

On top of that, the China Banking Regulatory Commission ( CBRC) is developing a regulation that would require firewalls to be established between commercial banks and their controlling shareholders and between commercial banks and their non-banking subsidiaries, in order to prevent risk contagion.

此外，中国银监会（CBRC）正在制定一项规定，将要求在商业银行与其控股股东之间、以及商业银行与其非银行业分支机构之间建立防火墙，以防止风险蔓延。

互联网摘选

The establishment of banking supervision and management industry can sign some change and development of Chinese bank supervision idea.

中国银监会的设立，标志着我国银行监管理念的变革与发展。

互联网摘选

The China Banking Regulatory Commission ( CBRC) has not formally announced a change in its stance, but official media have reported a series of tweaks in recent days and analysts say they have detected a shift in its focus.

关于立场转变的问题，中国银监会（CBRC）没有正式表过态，但官方媒体近日来报道了一系列相关调整措施，分析师们也察觉到银监会的关注点有所转变。

互联网摘选

The China Banking Regulatory Commission has released detailed rules for individual wealth management businesses commercial banks.

中国银监会发布了关于商业银行个人理财产品的详细规则。

互联网摘选