Duan Jining, a deputy director-general at the CBRC, said that the foreign banks can help create competitive pressure to drive further reform of domestic banks.

On top of that, the China Banking Regulatory Commission ( CBRC) is developing a regulation that would require firewalls to be established between commercial banks and their controlling shareholders and between commercial banks and their non-banking subsidiaries, in order to prevent risk contagion.

此外，中国银监会（CBRC）正在制定一项规定，将要求在商业银行与其控股股东之间、以及商业银行与其非银行业分支机构之间建立防火墙，以防止风险蔓延。

互联网摘选

The establishment of banking supervision and management industry can sign some change and development of Chinese bank supervision idea.

中国银监会的设立，标志着我国银行监管理念的变革与发展。

互联网摘选

The China Banking Regulatory Commission ( CBRC) has not formally announced a change in its stance, but official media have reported a series of tweaks in recent days and analysts say they have detected a shift in its focus.

关于立场转变的问题，中国银监会（CBRC）没有正式表过态，但官方媒体近日来报道了一系列相关调整措施，分析师们也察觉到银监会的关注点有所转变。

互联网摘选

The China Banking Regulatory Commission has released detailed rules for individual wealth management businesses commercial banks.

中国银监会发布了关于商业银行个人理财产品的详细规则。

互联网摘选

But the China Banking Regulatory Commission ( CBRC) said it expected that figure had jumped to Rmb1000bn by the end of the year as more products became available and customers shifted money out of interest-bearing time deposits.

但中国银监会（CBRC）表示，预计2007年全年销售总量将达1万亿元人民币，原因是有更多的理财产品面世，同时客户将资金从生息的定期存款中转出。

互联网摘选

In February 2007, China Banking Regulatory Commission issued a revised "Financial Leasing Company Management Rules".

2007年2月，中国银监会发布了修订后的《金融租赁公司管理办法》。

互联网摘选

Huaxia bank, the central bank and the China Banking Regulatory Commission has approved its plans to issue bonds.

华夏银行表示，中国银监会以及央行已经批准了其发债计划。

provided by jukuu

Well, that's one way of looking at it.

你可以这么看吧

互联网摘选

But I'm sure you are, aren't you? Somebody?

但我肯定你在看对吧，某人？

互联网摘选

Watch what will happen then!

从此以后你就看吧！

provided by jukuu

You might have, seen it in the news-paper.

你没看报纸吧？

provided by jukuu

You can keep it, Mr Bloom said.

你拿去看吧，布卢姆先生说。

互联网摘选

"Ah, you shall see; I promise you I will sustain my part to admiration."

“同意，你看吧，我一定把我的角色演得好好的。”

provided by jukuu

After the doctor's visit See?

：：看完医生你看吧？

互联网摘选

OK, alright, you can see.

好吧好吧，让你看吧。

互联网摘选

So what do you think? Shall we?

你怎么看一起吧

互联网摘选

SCARLETT: You go out and see your pony.

思嘉：你去看小马吧。

互联网摘选

You'll see, this has nothing to do with you.

你看吧，这与你没有一点关系。

provided by jukuu

If only your prolonged staring could bring him back.

一直看着我能让他复生的话，你就看吧。

provided by jukuu

And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

你看吧，我必快来；我的赏报在我这儿；我必照各人所行的报应各人。

互联网摘选