Mr Buffett will meet the winning bidder and guests at the famed Smith& Wollensky steakhouse in New York City on a mutually agreed upon date.

The protection of bidder privacy and the prevention of bidder default are the keys in the designing of Secure Electronic Auction Scheme.

如何保护投标者隐私和防止中标者反悔是设计安全电子拍卖方案的关键技术。

互联网摘选

Timing of any announcement is unclear.

目前尚不清楚东方海外国际宣布中标者的时间。

互联网摘选

Jeff Koons will provide a studio visit to the highest bidder and Annie Leibovitz has donated signed copies of her book.

（艺术家）杰夫·昆斯将邀请中标者去他的工作室参观；（摄影师）安妮·莱柏维兹则捐出了自己的签名书。

互联网摘选

Mr Buffett will meet the winning bidder and up to seven friends for an intimate meal, in what has become an annual tradition that has netted more than$ 23m in total for the San Francisco charity, Glide.

巴菲特将与中标者和最多七个朋友一起进餐，这一年度传统已经为旧金山慈善机构Glide累计筹集2300多万美元。

互联网摘选

The identity of the winning bidder could not be immediately determined after bidding closed Friday night.

周五晚上拍卖结束后胜出中标者的身份还未得到确认。

互联网摘选

The complete final version will be provided to the successful tenderers during project construction setup.

将在项目施工设置期间向中标者提供完整的最终版本。

provided by jukuu

This scheme realizes the anonymity of identity of bidders, unforgeability and public verifiability of successful bidders, etc.

该方案实现了参与竞标公司身份的匿名性、中标者的不可否认性、可公开验证性等安全性问题。

互联网摘选

The result shows that the equilibrium price can be cut down via increasing bidders and/ or decreasing the quantity of winners.

结果表明，增加投标人的数量和降低中标者的数量，能够降低均衡价格。

互联网摘选

Then, an algorithm ( named sign algorithm) is proposed for determining the winners of the auction considered, and some ( properties) of the algorithm are discussed as well.

针对中标者确定问题提出一种算法：标号法，并分析了标号法的一些性质。

互联网摘选

The winner and up to seven others will dine with Buffett at the Smith& Wollensky steakhouse in New York.

中标者可偕同其他最多七个人与巴菲特在纽约的史密斯与沃伦斯基牛排馆共进午餐。

互联网摘选

This year's annual auction was won by a Chinese online games development company called Dalian Zeus Entertainment, which can take up to eight people to meet the legendary investor.

中国网游开发公司大连天神娱乐（Dalian Zeus Entertainment）赢得今年的年度拍卖，中标者可以带至多8人会晤巴菲特这位具有传奇色彩的投资者。

互联网摘选

The winning bidder Thursday was an individual collector from Asia who asked to remain anonymous.

在星期四举行的拍卖会上，中标者是一名匿名的亚洲收藏家。

互联网摘选

The successful bidder is informed by e-mail. Then, payment and delivery, which are carried out by prearranged methods, follow.

中标者会以电子邮件得到通知，再依事先约定的方式付款、取货。

互联网摘选

In addition, the identity of the winner was identified by group manager according to signature of the winner's bidding message, therefore after registering once, bidder could participate in many auctions synchronously without disclosing his identity.

另外，中标者的身份是由群管理者根据中标者对投标消息的签名来确定的，所以一次注册后，投标者可同时参加多个拍卖活动，而不会泄露自己的身份。

互联网摘选

Food Association in France will send an elaborately made Red Wine Brochure ( not circulated to market) to each bid winner.

法国食品协会赠送中标者限量精美红酒知识画册（市场不流通）每人一本。

互联网摘选

An anonymous bidder has paid$ 3456789 for a lunch date with the investment guru and founder of Berkshire Hathaway, some 47 per cent more than the winner of the charity auction last year.

一位匿名投标者支付了3456789美元与这位投资大师、伯克希尔哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）创始人相约共进午餐，比这场慈善拍卖去年中标者的出价高出大约47%。

互联网摘选

The winners of the first bid round will be announced this summer.

首轮投标的中标者将于今年夏天揭晓。

互联网摘选

Integrated Whale ended up as the winning bidder.

本汇鲸公司成为最终的中标者。

互联网摘选

A winning bidder may not transfer the winning project to another person and may not break the winning project into parts for transferring them separately to other persons.

中标人不得向他人转让中标项目，也不得将中标项目肢解后分别向他人转让。

互联网摘选

Finally, according to the deficiency of the above evaluation method, I establish a fuzzy comprehensive evaluation of multi-objective group decision, which is applied to specific engineering example to pick the winning bidder.

最后针对以上评价方法的不足，建立了群体决策模糊综合评价法，应用到具体的工程实例中，并选出了中标人。

互联网摘选