In the coming days, one of Weinstein's new films, The Intouchables, will go on general release in the US.

In May, Leslie Hindman sold a Halston dress for$ 1,300 shortly after film producer Harvey Weinstein announced his purchase of the brand.

5月份，莱斯利•海德曼以1300美元卖出了一件候司顿长裙，不久前，制片人哈维•温斯坦（Harvey Weinstein）宣布他将收购该品牌。

互联网摘选

It was there that weistein was able to activate the recorder.

正是在那里，温斯坦打开了录音机。

provided by jukuu

But Weinstein himself cites another factor.

但温斯坦提到另一个因素。

互联网摘选

No wonder. In the coming days, one of Weinstein's new films, The Intouchables, will go on general release in the US.

这毫不奇怪。未来几天，温斯坦的新片之一《无法触碰》（The Intouchables）将在美国公映。

互联网摘选

It was there, police believe, that Weinstein was able to activate the recorder she kept in her bag.

警方认为，正是在那里，温斯坦才能够打开她包里的录音机。

互联网摘选

It is unclear if Seal could say with certainty that Oprah was aware of the varied claims against Weinstein.

目前还不清楚希尔是否能确切地说明奥普拉知道针对温斯坦的各种控诉。

互联网摘选

The way I do that is different from the Weinsteins

我的做事方式与温斯坦不同

互联网摘选

In an interview, Harvey Weinstein, co-chairman of the Weinstein Company, said that the industry needed to explore new ways to distribute his movies.

温斯坦公司的联合主席哈维·温斯坦（Harvey Weinstein）在一次采访中说，这个行业需要探索新的方式来发行他的电影。

互联网摘选

A Weinstein spokesman said Chief Executive Harvey Weinstein declined to comment.

Weinstein的发言人说，该公司首席执行长（CEO）温斯坦（Harvey Weinstein）对此不予置评。

互联网摘选

The Weinsteins" big horse in this year's race, "The Imitation Game," opened on Friday, two months after winning the Toronto International Film Festival's audience award, and doubtlessly riding that awards momentum.

温斯坦公司今年参赛的重头戏《模仿游戏》（The Imitation Game）周五上映，显然是想借助颁奖季的势头。该片两个月前获得了多伦多国际电影节的观众选择奖。

互联网摘选

The idea to kick off this new project came out of a conversation between Mr. Sarandos and Mr. Weinstein.

这个新项目的想法源于萨兰德斯和温斯坦的一次谈话。

互联网摘选

The Weinstein film "The Artist," which would win best picture, was released in late November 2011.

温斯坦公司的《艺术家》（The Artist）在2011年11月底上映，后来获得了最佳影片奖。

互联网摘选

The Weinstein Company has instead given the directing reins to Woo-ping Yuen, a well-known director in China.

温斯坦公司将执导权交给了中国知名导演袁和平。

互联网摘选

This month Harvey Weinstein, the famed ( and sometimes feared) Hollywood film producer and studio boss, has been on a promotional roll.

本月，好莱坞著名（有时也让人害怕）的电影制片人、电影公司老板哈维•温斯坦（Harvey Weinstein）忙于宣传。

互联网摘选

The 44-year-old says her clients appreciate the chance to let their guard down.

现年44岁的温斯坦表示，能够放下防备让她的客户感觉很好。

互联网摘选

Mr Weinstein believes business education needs to be more flexible-large companies, which used to fund their executives on MBA programmes, are less willing to allow senior executives to spend long periods away studying and time-poor start-up founders are similarly unlikely to be able to take time out for an MBA.

温斯坦相信，商业教育有必要变得更加灵活——曾出资让高管去攻读MBA的大公司现在不太愿意让高管长时间离职学习，同样，分身乏术的初创企业创始人也不大可能专门辟出时间攻读MBA。

互联网摘选

Lawless,' a gangster film distributed by Weinstein Co., took the No. 2 spot, earning$ 13 million domestically through Monday.

温斯坦影业公司发行的警匪片《无法无天》（Lawless）截至周一斩获1300万美元，位列排行榜第二。

互联网摘选

Mr. Weinstein's biography, titled "Jonathan Franzen: The Comedy of Rage," will explore "Franzen's metamorphoses as a person and as a writer" and includes an analysis of "Purity." It was written with Mr. Franzen's consent and cooperation, Mr. Weinstein said.

温斯坦的传记《乔纳森·弗兰岑：愤怒的喜剧》（Jonathan Franzen:The Comedy of Rage）将探索“弗兰岑的个人和写作蜕变过程”，包括对《普丽蒂》的分析。温斯坦说，传记写作得到了弗兰岑的同意与合作。

互联网摘选

David Glasser, chief operating officer and president of the Weinstein Company ( the Bagger tried to get Harvey, too; the company demurred), described the fall sweet spot: "We've always had a magic November date for the right picture," he said.

温斯坦公司（Weinstein Company）的首席运营官、总裁大卫·格拉瑟（David Glasser，我本来也打算采访哈维[Harvey]，但是被该公司拒绝了）说秋季是最佳上映时间，“我们总是在11月为最好的影片选择一个极佳上映日期”。

互联网摘选

Because if the universe operates by abstract rules.

因为如果世间万物都能用理论解释。

provided by jukuu