On the Historical Process and Theoretical comparison of the Translation to Buddhist Scriptures and the "Bible"

Xuanzang returned to China bringing with him a large volume of Buddhist scriptures.

玄奘回到了中国，带回了大量的佛教经书。

互联网摘选

The material of noon shadow preserved in the three different Buddhist Scriptures is analyzed and discussed.

对保存于三种汉译佛经中的日影资料进行了分析和讨论。

互联网摘选

It stresses the vital historical significance of the Chinese Buddhist Scriptures and the activities of translation.

第六部分：是结语，强调了汉译佛经和佛经汉译活动的重要历史意义。

互联网摘选

In the paper the double interrogation construction in the Chinese version of Buddhist Scriptures is discussed.

本文讨论的是翻译佛经中由两个疑问句组合而成的双层同指疑问现象。

互联网摘选

The localization of Buddhism in China and the strategies used in the translation of Buddhist scriptures

佛经翻译策略与佛教的中国化

互联网摘选

The story of changing sheep comes from Chinese translation of Buddhist Scriptures.

变羊故事发端于汉译佛经故事。

互联网摘选

I prefer the reason you love me is that: my thinking, my hunger, my strength, my protection, my perfection, my affectionateness, my common and interesting pursuit.

我宁愿您爱上的是我的思想我的上进我的坚强我的呵护我的成熟我的深情我的平淡而有滋有味的追求，而后才是共同创造的物质保障。

互联网摘选

The aspirant makes a detailed study of his twelfth house conditions from the standpoint of malefic conjunctions, squares and oppositions.

星盘主制造他的一个详细的、根据有害的的连接、即刑和对位的观点的、对于第十二宫位情况的研究。

provided by jukuu

The aspirant rich do not displace the very rich from the best houses but they make the very rich pay more for them.

有抱负成为富人的人，没有将那些非常富有的人从最好的房子中挤出去，但他们让那些非常富有的人为房子付了更多的钱。

互联网摘选

If you are a serious aspirant of GMAT, you have to develop a strong grip on English and Math.

如果你是一个严重的野心的GMAT，你必须建立一个强有力的抓地力的英语和数学。

互联网摘选

It sounds strange since young college students are usually intelligent, well-educated phenomenon, aspirant and eager to bring their talent into full play.

这听起来很奇怪，因为年轻一代的大学生通常是聪明的，受过良好教育的现象，上进，渴望发挥自己的才能。

互联网摘选

The concentration of the true spiritual aspirant is attained though faith, energy, recollectedness, absorption and illumination.

对真正的灵修者来说，专注是通过信、力、念、定、慧达到的。

互联网摘选

It is primarily intended for memorizing, and is believed to protect the aspirant who knows it by heart.

它主要用于记忆，并相信保护上进谁知道背诵它。

互联网摘选

We invite each to make the goal of embracing whole and complete love also to become your goal as an ascending aspirant.

我们邀请每一位提升追求者都来将融入完整完全真爱的目标设定为你们的目标。

互联网摘选

The aspirant must possess and study all three before he or she can safely attempt to train in this demanding art.

在尝试练习这门严苛的武艺之前，修习者必须获取并研习全部三卷心法。

互联网摘选

I can confidently say that I'm an aspirant, responsible and down to earth man.

我可以非常自信的说，我是一个有进取心、有责任感，并且做事踏实细心的人。

互联网摘选

When the mind reaches this, the aspirant becomes free from all ignorance and illusion.

意识处于这个层面的求道者会从所有无知和幻像中解脱出来。

互联网摘选

The classroom teaching is to make the students learn the most valuable maths and train their active aspirant consciousness.

课堂教学就是要学生学习最有价值的数学，培养他们积极上进的意识，关注每一个学生的发展。

互联网摘选

Therefore at the beginning the aspirant should go into solitude now and then.

在一开始的时候，求道者应该不时地走进孤独中。

互联网摘选

I used to be an aspirant woman.

原来的我，是个上进心很强的人。

互联网摘选