ING partly blamed the effects of the Lehman Brothers bankruptcy-court filing.

At least seven potential bidders showed an interest in acquiring the ing assets.

至少有7家潜在竞购方表示有意收购荷兰国际集团的资产。

互联网摘选

OCBC defended the price it paid for the regional ING unit, an acquisition it said would add to earnings per share next year.

华侨银行为其收购荷兰国际集团亚太业务的价格进行了辩护，称此项收购将增加其明年的每股收益。

互联网摘选

Still, ING appears to have made out better than some other financial firms in Europe.

不过，荷兰国际集团的情况看来要好于欧洲其它金融机构。

互联网摘选

The Dutch government will get its dividends only if ING's common shareholders are paid first.

荷兰政府将只在荷兰国际集团的普通股股东首先得到股息后才获得派息。

互联网摘选

"There has been a lot of technical demand for high-yielding loan assets this summer," said Dan Norman, managing director of the ing investment management senior loan group in the US.

荷兰国际集团投资管理公司（ing investment management）美国优先贷款部门董事总经理丹诺曼（dan norman）表示，“今年夏天，市场对高收益贷款资产的技术型需求很旺盛”。

互联网摘选

ING Direct is a great example.

荷兰国际集团旗下的ING Direct网上银行就是个很好的例子。

互联网摘选

'the expectations of the amount of capital banks and insurance companies around the world need are rising rapidly,' said the chief financial officer of ing, John hele, in an interview.

荷兰国际集团首席财务长海莱（john hele）接受采访时说，全球银行和保险公司所需的资金数目的预期迅速增加。

互联网摘选

ING Chairman and interim CEO Jan Hommen declined to say which activities and markets the company would exit, saying ING would decide this in the coming months.

荷兰国际集团董事长兼代理首席执行长霍曼（Jan Hommen）拒绝透露公司会退出哪些活动和市场，只是说公司会在未来数月作出决定。

互联网摘选

Carsten Brzeski, from the international banking company ING, told Reuters.

跨国银行荷兰国际集团（ING）的卡斯滕·布莱斯基对《路透社》说道。

互联网摘选

Breakbulk cargo is general cargo that is packaged on pallets or in wire or rope slings for lifting on and off a vessel.

零担货物一般货物货盘或者是在有线或绳升降荷兰国际集团上落船吊索包装。

互联网摘选

Analysts at ING believe such a move will come within three months-although they acknowledge they are not in the majority.

荷兰国际集团的分析师相信，（人民币汇率）将会在三个月之内变更&虽然他们承认（持这种观点的）不是多数。

互联网摘选

That and an AA long-term-debt rating, as well as less reliance on volatile trading businesses than other banks, had enabled ING to withstand the financial storm better than other banks.

凭借这一点加上AA的长期债券评级，以及对波动性较高的交易业务的依赖程度低于其他银行，荷兰国际集团在这场金融风暴中的表现要好于其他银行。

互联网摘选

Mr cizdyn believes AXA, the French insurer, ing and AEGON, could also prove interesting to Chinese insurers.

齐兹戴恩认为，法国保险集团安盛（axa）、荷兰国际集团（ing）及荷兰全球人寿（aegon）也可能引起中国保险公司的兴趣。

互联网摘选

Tim Condon, chief Asia economist at ing in Singapore, said that Asian policymakers were aware that the effects of a revaluation of the renminbi might well be limited and shortterm.

荷兰国际集团（ing）驻新加坡首席亚洲经济学家蒂姆康顿（tim condon）表示，亚洲政策制定者意识到，人民币重新估值的影响很可能是有限且短暂的。

互联网摘选

As recently as Friday, a person familiar with ING's plans said raising private money was still a possibility.

一位了解荷兰国际集团计划的知情人士上周五称，仍有可能筹集私人资金。

互联网摘选

It has agreed to retain the ING unit's management and their support staff.

华侨银行同意保留荷兰国际集团亚洲私人银行部门的管理层以及为他们提供支持的员工。

互联网摘选

Ing, the Dutch bank, thinks gross domestic product will rise 5.3 per cent next year, up from its forecast of 0.1 per cent this year.

荷兰银行荷兰国际集团（ing）预计该国今年国内生产总值（gdp）的增长率为0.1%，明年将会增长5.3%。

互联网摘选

ING, the Dutch bank, has recently put 350 staff through an "EQ training programme."

荷兰银行国际集团（ING）最近让350名员工参加了“情商培训课程”。

互联网摘选

Credit Suisse says it has developed mentoring programmes and increased training.

瑞信（Credit Suisse）表示，其已开展多个指导项目，并加强了培训力度。

互联网摘选

Mr Dougan has done a solid, low-key job at Credit Suisse since 2007 and does not deserve to be prosecuted himself.

自2007年履职CEO以来，杜德恒在瑞信工作扎实而低调，没有理由起诉他本人。

互联网摘选