But even rich lawyers say the days of extravagant celebrations are over.

1、

The life is still continuing, the time like running water is gone forever, this mortal world indifferent always tenacious.

生活依然继续着，时光如流水一去不返，尘世的冷漠一向坚韧。

互联网摘选

2、

Gone are the days of going through your entire squad and requesting a coach report or offering to clubs, this can be done in just a couple of clicks now.

那些整个浏览一遍你所有的队员并要求一份教练报告或者向俱乐部出价的日子已经一去不返了，现在你只须点几下鼠标就可做到。

provided by jukuu

3、

The days when central-bank watchers could just focus on the Fed and perhaps the ECB in order to assess "global" monetary conditions are over.

那种仅仅盯着美国联储会及欧洲银行行动，去确定“国际”货币政策的日子一去不返了。

互联网摘选

4、

In the Sonnet to Science, Poe laments the disappearance of magic.

在《十四行致科学》里，爱伦坡哀叹魔法一去不返。

互联网摘选

5、

It will present evidence next month, drawn from 88 banking crises around the world over 40 years, suggesting that growth tends to return to a normal rate but that the output lost in a recession is gone for good.

该组织将于下月提供相关证据，它们来自于过去40年间全球范围内发生的88次银行业危机。这些证据将表明，经济增长往往会恢复常态，但在衰退中丧失的产出将一去不返。

互联网摘选

6、

Have you finished with the dictionary?

这本词典你已经用完了吗 ?

《现代英汉综合大词典》

7、

The oil is running short.

油快用完了.

《现代汉英综合大词典》

8、

Our money is running short.

我们的钱快用完了.

《简明英汉词典》

9、

His money was off yesterday.

昨天他的钱用完了.

《简明英汉词典》

10、

We have run out of milk and need to run out to the store.

我们的牛奶用完了，需要赶紧去趟商店。

词典精选例句

11、

The coffee shop's supply of sugar cubes has run out.

咖啡店的方糖供应已经用完了。

词典精选例句

12、

We used to have plenty, but now we've run out.

我们过去有很多，但现在我们已经用完了。

词典精选例句

13、

Not a trace of sugar remains, and the milk has completely run out.

糖的踪迹全无，牛奶也彻底用完了。

词典精选例句

14、

At last, the discussion of transaction's security mechanism of Bank-security Connection System online direct marketing system is given.

此外，还讨论了银联通网上直销系统的交易安全机制。

互联网摘选

15、

Nearly 20 Chinese banks have let their customers tie their bank accounts to Apple Pay, and UnionPay has provided compatible Point-Of-Sales terminals for users to complete the transactions.

中国近20家银行已经让他们的客户将其银行账户关联到Apple Pay，而中国银联则为帮助用户完成交易提供了兼容的销售点终端。

互联网摘选

16、

Apple said it hoped UnionPay customers would be able to add their cards to the service "as soon as early 2016 after relevant tests and certification required by Chinese regulators."

苹果表示，Apple Pay“将按照中国监管部门要求完成相关检测和认证，之后正式向中国地区的银联卡持卡人开放此项服务，预计最快2016年初”。

互联网摘选

17、

China Union Pay asked its 95 members to conduct the three-month survey under the guidance of China's public security departments.

在中国公安部门的监管下，中国银联展发动95名员工，展开对移动支付用户的支付情况的问卷调查。

互联网摘选

18、

The United States technology giant said in a Monday statement that Chinese users could now use China UnionPay cards to buy items in the App Store.

这家美国技术行业巨头在周一的一份声明中表示，中国用户现在可以使用中国银联卡在App Store中购买商品。

互联网摘选

19、

The iconic St James hotel said the number of Chinese guests, who used to pay in cash, increased by 17 per cent last year after it introduced a Chinese credit card payment system in an effort to boost eastern trade.

这家位于伦敦圣詹姆斯（St James）地区的标志性酒店表示，它为了增加东方人的生意而引入了中国的银联支付系统，从而使得过去只能支付现金的中国客人数量在去年增加17%。

互联网摘选

20、

The widespread use of bank cards is not just an alternative to cash payment, which plays an important role in promoting the consumption and economic growth. The establishment of China UnionPay has promoted the rapid expansion of the scale of the domestic bank card industry.

银行卡的普遍使用并不仅仅是对现金支付的替代，其对消费增长从而对经济增长有促进作用；中国银联成立以来，推动了境内银行卡产业规模的快速扩张。

互联网摘选