Finding a nice Chinese girlfriend or wife is just icing on the cake.

The hardware innovations are just the icing on the cake.

硬件创新只是锦上添花。

互联网摘选

The icing on the cake or should we say ice cream?

蛋糕上的这层冰真的是冰奶油吗？

互联网摘选

I hope our efforts to make you the cause of icing on the cake.

愿我们的努力使你的事业锦上添花。

互联网摘选

In addition, government support also played an important role as "icing on the cake".

另外，政府的扶持也起了锦上添花的作用。

互联网摘选

Emerging research materials also can be your designs icing on the cake.

研究新兴材料又可以为您的设计作品锦上添花。

互联网摘选

Need furniture embellishment to create a wonderful mood for you, just the right icing on the cake home furnishings will allow the owner feel warm.

需要家饰的点缀，才能为你营造美妙的意境，恰到好处的家饰会让家锦上添花，让主人倍感温馨。

互联网摘选

While the eternal guard, glade guard and tree Kin form the backbone of the army, quicksilver dryads, wardancers and beast riders slip around the flanks, unleashing deadly and swift attacks upon the opposing army.

永恒卫队、森林卫兵和树怪是军队的中坚力量，而易变的森林女神、战争舞女和各种骑士们则游离在侧翼，给敌人迅速而致命的打击。

provided by jukuu

Mr. Zamperini was a distance runner, but here he's a sprinter whose quicksilver movements-he crouches and scuttles while tending the wounded plane and men-suck you in with gravitational force.

赞贝里尼是长跑运动员，但此时他成了个反应很快的短跑运动员——他卧倒，疾走，同时还在照顾受伤的飞机和人们——这一切马上就能吸引住你。

互联网摘选

GEMINI ( May 22-June 21) Mercury is your planet, Gemini, the guy with the wings on his head and his feet, symbolizing his quicksilver abilities when it comes to mental and physical speed.

双子：水星是双子座的守护星。传说中这个双子男孩的头和脚上各有一对翅膀，这便暗示了无论在思维方式还是在身体素质上，双子座人都渴望快速多变。

互联网摘选

Not only is Nathaniel a male version of Natasha, but Pietro is the name of the fallen Quicksilver, who died saving Hawkeye.

名字里的纳撒尼尔是黑寡妇娜塔莎名字的男版，而彼得洛则是为了纪念为了救鹰眼而死去的快银。

互联网摘选

Microscope with heating and mercury ( quicksilver) ( excl. in freezing stages)

带高温和汞银的显微镜（装有冷冻台的显微镜除外）

互联网摘选

Interestingly, Quicksilver wasn't Marvel's first Flash twin.

有趣的是，快银还不是漫威电影中闪电侠的首个“双胞胎兄弟”。

互联网摘选

Quicksilver, though a metal, is a liquid.

水银虽是金属，但它是一种液体。

互联网摘选

Experiments show that when the angle between the electric vector of microwave and the axis of fibre changes, the absorption of microwave in bound water will be changed according to the square of cosine law, whereas the absorption of microwave in approximate free water molecules mains unchanged.

实验表明，当微波的电矢量与纤维轴的夹角变化时，束缚水分子对微波的吸收将按余弦平方律变化，而近自由水分子的吸收则不变化。

互联网摘选

Water networks designed by water system integration technology with internal water mains have rather good flexibility.

具有中间水道的水集成技术所设计的用水网络有良好的操作柔性。

互联网摘选

In this methodology, water is collected by setting the internal water mains in the networks, and is sent to the units, which are poor request about the water quality.

该方法通过在用水网络中附加中间水道的办法完成优质排水的收集，并将其按一定规则分配到对水质要求不高的过程单元中去。

互联网摘选

For a large petro-chemical or chemical complex with many unit processes, the piping networks become very complicated and hard to be designed and controled, so this paper presents a design methodology for multiple-contaminant water networks with two internal water mains.

对于大型的化工和石油化工联合体来说，由于过程单元数量众多，设计难于控制和操作，所以本文针对这种情况提出了一种具有两个中间水道的多杂质用水网络设计方法。

互联网摘选

Application of water system integration technology with water mains in catalyzer factory

中间水道水系统集成技术在催化剂厂的应用

互联网摘选

One employed to control water supply by turning water mains on and off.

被雇来通过开关水管节点来控制水的供应的人。

互联网摘选

And I know I can eliminate most of the limescale deposits and an overdose of chlorine in my tap water by filtering the mains supply at home.

而且我知道，通过对家里的自来水进行过滤，我可以除去大部分石灰沉淀物和过量的氯。

互联网摘选