It's the kind of look only a rock star could get away with, especially at his age, but on Cave it seems as dignified-as inexplicably appropriate-as those rhinestone-studded jumpsuits did on Elvis in his later years.

The spooky image, posted by Twitter user@ itsthemans, shows a couple smiling for a selfie taken on a smartphone... completely oblivious to a woman's face that has inexplicably appeared behind them.

这张幽灵般的图片是由推特用户@itsthemans发布的，图片上是对着智能手机微笑自拍的一对情侣，他们丝毫没有意识到自己脑后莫名其妙地出现了一张女人的脸。

互联网摘选

His calm, intense look, his deliberate walk and his soft Austrian accent were somehow both scary and reassuring, just right for footage of night windows banging and curtains inexplicably blowing.

他冷峻的神色，沉稳的步履，软绵绵的奥地利口音教人噤若寒蝉却又隐隐心安，对于午夜下窗户“梆梆”敲响，窗帘飒然飘起的桥段实在很相衬。

互联网摘选

Weirdest of all, a portrait of Mr. Pittock, the man who built the house, will inexplicably be found in different parts of the house, as though it can move itself from room to room.

其中最诡异的是庄园主匹塔克先生的肖像，会难以理解地出现在房子的不同地方，好像它可以自己在房间之间移动一样。

互联网摘选

The story is based on a book of the same name by Stephen King and focuses on a small town that suddenly and inexplicably gets cut off from the outside world by a transparent dome.

该剧是根据史蒂芬金的同名小说改编而成，讲述一个突然被从天而降的力场包围，从此失去了与外部世界的一切联系小镇上的故事。

互联网摘选

Released to tie in with the third incarnation of Disney's inexplicably popular and utterly dreadful High School Musical movies, this electronic dance mat features four of the film's songs.

这是迪士尼出品的被极度热捧但其实糟糕透顶的影片&《歌舞青春》第三部的衍生品。这个电子跳舞垫带有影片中的四首歌曲。

互联网摘选

A communications executive at a major bank was surprised when his out-of-town boss inexplicably showed up three times in a few months and helped lead his staff meetings.

一家大型银行的某位通讯高管非常吃惊，因为短短数月里，他那工作地点在外地的老板莫名其妙地到他管辖的部门现身了三次，帮他主持员工会议。

互联网摘选

But it's perhaps the almost inexplicably deep love that we're able to share with creatures that explains what a magnificent symphony we can be.

不过也许正是那种人类能与生物分享的最无法说明的深爱才解释了大家能成为多么美妙的交响乐。

互联网摘选

A tiny jade bracelet and a photograph of an inexplicably circular face on top of a torn red sweater make up my memory album.

一只小玉镯和一张穿着破旧红色毛衣的圆脸女孩的照片就是我全部的记忆。

互联网摘选

Ahead wednesday's European showdown with barcelona, Chelsea manager Jose Mourinho has inexplicably caused quite an uproar in the scientific community.

在周三与巴塞罗那的欧洲冠军联赛决斗即将来临之时，切尔西主帅穆里尼奥莫名其妙地在科学界掀起了波澜。

provided by jukuu

You may probably feel lonely, you may feel sentimental inexplicably, but you should remind yourself every moment that to have a strong and brave heart.

也许你会寂寞。也许在天黑下来的时候，会莫名的伤感。但是，要时刻提醒自己，要有一颗坚强和勇敢的心。

互联网摘选

She inexplicably withdrew the offer.

她不可思议地撤回了提议。

provided by jukuu

Girls will mature adult female as a role model to worship, inexplicably want to get close, the author hope that the future of their own.

少女会把成熟的成年女性作为一个榜样加以崇拜，莫名地想亲近，希望那就是以后的自己。

互联网摘选

I've never received a telegram. This realization, when it occurred to me recently, made me feel inexplicably nostalgic.

我从来没有收到过一封电报，一想到这儿，我心里就涌上一股说不清道不明的怀旧愁绪。

互联网摘选

But sometimes those programs would inexplicably fail& and I couldn't tell if it was my bad programming, or something wrong with the system.

但有时候这些程序不知何故失灵了，我也不知道是我编程不对，还是系统出了问题。

互联网摘选

On the one hand, valuations of hot web companies are irrationally high; on the other big tech valuations are inexplicably low.

一方面，热门网络公司的估值高得离谱；另一方面，科技巨头的估值却出奇的低。

互联网摘选

These are all joyful moments, but they do not measure up to inexplicably pleasing little things.

这些都是美好的时刻，但是它们还说不上是无法言喻的开心。

互联网摘选

Yet there are other words or phrases that you may only come across once that inexplicably stick in your mind forever!

但还有其他的词或句子，你可能只会碰到一次莫名其妙地坚守在您心目中永远！

互联网摘选

Inexplicably, from that point on I never again lived and died with my success in a sporting event.

不可思议的是，从那时候起，我不再把自己的生死与一场体育赛事的成功与否相关联。

互联网摘选

Inexplicably, he could feel the weight of the years that lay between him and his friend as he held it.

令人费解的是，当他拿着徽章的时候，他感觉到了他和怀亚特之间隔着的这些年份的重量。

互联网摘选

Network fault in the operation of the network is inevitable, and the most common fault is the inexplicably slow network speed.

网络故障是网络运行的一种伴随的、不可避免的行为，最为常见的故障之一就是网速莫名的变慢。

互联网摘选