J.K. Rowling Receives a Rare Honor From Prince William at Buckingham Palace

1、

Its author J.K. Rowling cooks up a magical kingdom out of the real world.

它的作者J.K.罗琳在现实世界以外虚构了一个魔法王国。

互联网摘选

2、

J.K. Rowling is one of the most famous contemporary authors in the world.

J.K.罗琳是世界上最著名的当代作家之一。

互联网摘选

3、

The writer, J.K. Rowling, once said that the character was based on a teacher of hers.

作家J.K.Rowling曾经说过,这个角色是以她的一位老师为原型的。

中考真题- 2019 长沙阅读B

4、

Created by French writer Maurice Leblanc, Lupin first appeared in 1905 in the French magazine "Je Sais Tout" ( I Know Everything).

由法国作家莫里斯·勒布朗所塑造的罗苹在1905年的一本法语杂志《我什么都知道》中首次登场。

互联网摘选

5、

Michael Gambon explains," Dumbledore knows Slughorn is hiding some important information about the young Tom Riddle, but he needs Harry to get him to reveal it."

迈克尔·甘本解释道：“邓不利多知道斯拉格霍恩隐藏着关于少年汤姆·里德尔的信息，而他想让哈利去得到它们。”

互联网摘选

6、

Taking one out, he pours the contents into a floating Pensieve and shows Harry his first memory of Tom Riddle as a mere child.

他拿出了一个，将满满的一瓶倒入那流动的冥想盆中，来让哈利看他的第一个记忆，那个汤姆·里德尔仅仅还是个孩子时的记忆。

互联网摘选

7、

Located on a hill overlooking little hangleton, it was the home of voldemort's grandparents, and the place where his father, Tom riddle, lived both before and after voldemort's birth c.1926.

坐落在俯视着小汉格顿的一道山坡上，这里是伏地魔祖父母的家，也是他的父亲－－汤姆里德尔－－在伏地魔于1926年出生以前以及他出生之后所居住的地方。

provided by jukuu

8、

Voice 2: Gaylen Howard is another face blind person.

声音2：盖琳·霍华德是另一名脸盲症患者。

互联网摘选

9、

In addition, recent research have demonstrated that ERon the membrane or in cytoplasm also can mediate rapid non-genomic activity ( ER non-genomic activity).

此外，近期的研究显示，位于胞膜和胞浆的ER还可以介导快速的非基因组活性（ER non-genomic activity）。

互联网摘选

10、

" Kids learn by observation," Eron says.

“孩子们通过观察来学习，”埃朗说。

互联网摘选

11、

He is the vice-chairman of an Industrial group. The delegation was headed by a deputy mayor.

他是工业集团公司的副董事长。代表团由一位副市长率领。

互联网摘选

12、

Appointing a Deputy Secretary-General to oversee the day-to-day work of the UN and coordinate its reform efforts.

任命常务副秘书长监管联合国的日常工作，协调改革努力。

互联网摘选

13、

But neither wants the outcome to threaten its own privilege of appointing a deputy managing director.

不过两国都不希望最终的结果威胁到它们任命一名副总裁的特权。

互联网摘选

14、

The delegation was headed by a deputy mayor.

代表团由一位副市长率领。

provided by jukuu

15、

There was then no king in Edom; a deputy ruled.

那时以东没有王，有总督治理。

互联网摘选

16、

Who do you designate your proxy? One appointed to act for another; a deputy or an agent.

你指定谁做你的代理人？

互联网摘选

17、

She was once a deputy researcher in an institute in Hangzhou and now is a professional writer.

曾在杭州某研究所工作，副研究员。现为专职作家。

互联网摘选

18、

As a Deputy Mayor, I focused on education, helping millions of people gain access to college and improve their skills.

当我在做洛杉矶副市长的时候，我帮助上百万人进入大学并提高他们的技能。

互联网摘选

19、

The writer was US ambassador to India, and a deputy national security adviser under George W. Bush

本文作者曾任美国驻印度大使，并在乔治w布什政府担任国家安全事务副助理

互联网摘选

20、

I am a deputy sheriff assigned to courthouse security.

我是一位副警长，负责法院保安。

互联网摘选