AZUZ: When that fourth November Thursday rolls around, you can also count on the Macy's Thanksgiving Day Parade.

That's when she starred in ad campaigns for Macy's, AT& T, and Mastercard.

这段时间她拍摄了梅西百货、美国电话电报公司和万事达卡的广告。

互联网摘选

Brooke: But we registered at Macy's.

布鲁克：但我们在梅西百货公司登记过了。

互联网摘选

While haunting the appliance aisles at Macy's,

有一次他在梅西百货的家用电器通道闲逛时，

互联网摘选

Phoebe: Ohh, they gave me a great spot.

菲比：哦，他们给我留了一个很棒的地方，就在梅西百货旁边。

互联网摘选

And it is this trait that we see Johnson emulating in his attempt to convince the world that Penney was not, in fact, infringing upon Macy's earlier agreement with Martha Stewart's company.

约翰逊正是效仿乔布斯的这个特质，试图让人们相信，J.C.Penney公司事实上并没有对梅西百货早前与玛莎o斯图沃特签署的协议形成侵权。

互联网摘选

I wouldn't say it was the trend we called out,' says Brooke Jaffe, fashion director of Bloomingdale's. The department store is mostly focused on skirt lengths just below the knee, she says.

梅西百货公司（Macy's Inc.）旗下布鲁明戴尔百货公司（Bloomingdale's）时装总监布鲁克·贾菲（Brooke Jaffe）说：“这并不是我们所追求的潮流。”她说，布鲁明戴尔主要出售长度刚到膝盖以下的裙子。

互联网摘选

In all of the malls where we are closing stores, we have a wholesale location, either at a Macy's M 0.12%, a Bloomingdale's, or another partner.

在所有我们计划关闭门店的购物中心，我们无一例外都有一个批发店面，要么设在梅西百货（Macy’s），要么是在布鲁明戴尔百货

互联网摘选

Just three weeks earlier, America's first projected motion pictures were being shown near Herald Square in Koster& Bial's Music Hall on 34th Street, where Macy's now sits.

就在三周前，美国的第一部投影电影在先驱广场附近第34街上的科斯特&比亚尔音乐厅（Koster&Bial’s Music Hall）放映。如今，先驱广场是梅西百货（Macy’s）的所在地。

互联网摘选

'These days, everyone has a Michael Kors bag,' Ms. Lindberg said on a recent trip to Macy's in Manhattan, where she bought a gold Kate Spade satchel.

林德伯格最近在逛曼哈顿的梅西百货（Macy's）时说，如今每个人都有一个Michael Kors包包。她在梅西百货买了一个Kate Spade金色包包。

互联网摘选

For example, a Google search for 'microwave oven' shows a grid of photos for specific models, sold online by retailers like Macy's Inc. and Target Corp., with prices clearly marked.

举个例子，用谷歌搜索“微波炉”，会显示梅西百货（Macy's Inc.）和Target Corp.等零售商在网上销售的具体款型的照片，并明确标明价格。

互联网摘选

She is at the center of a bitter legal battle between retailers Macy's and J.C. Penny.

她出席了梅西百货和J.C.Penny百货纠纷案。

互联网摘选

I am typing this paragraph remotely on my home Windows PC, using an iPad in the middle of a Macy's in a mall, over the Internet.

你现在看到的这段话，是我在一家梅西百货（Macy's）店里，通过网络用一部iPad在我的Windows家用电脑上打出来的。

互联网摘选

For example, Macy's is now using all 800 or so of its stores to help its online efforts, while others like Target TGT-1.93% are gearing up for that capability.

比如梅西百货的全部800余家门店都参与到了它的在线业务中，塔吉特百货（Target）等其它商家也在加速提升这一能力。

互联网摘选

Relatively full-bodied Muscadet but definitely saline and fun.

一款酒体相对丰满的蜜思嘉黛（Muscadet），但带有咸味，很有趣。

互联网摘选

19) Photographer Patrick McMullan snapped Blaine, DiCaprio and actor Lukas Haas ( another posse member) in a rare candid shot in 1995, before DiCaprios career skyrocketed.

19）摄影师帕特里克麦克马伦1995年拍摄的照片捕捉到了布莱恩、迪卡普里奥和演员卢卡斯哈斯（也是帮里的一员），那是在迪卡普里奥事业一飞冲天之前。

互联网摘选

DiCaprio, John Travolta, Nicole Kidman, Catherine Zeta Jones, Jet Li and Ewan McGregor were all at the launch, alongside a host of other celebrities.

迪卡普里奥、约翰？特拉沃尔塔、妮可？基德曼、凯瑟琳？泽塔？琼斯、伊万？迈克格雷格和李连杰等与其他众多明星一起出席了奠基仪式。

互联网摘选

Winslet and DiCaprio famously played doomed lovers in the James Cameron epic and will now play a troubled married couple in an adaptation of Richard Yates'novel Revolutionary Road.

温斯莱特和迪卡普里奥曾因在詹姆斯·卡梅隆的巨制中扮演了一对命定情侣而名声鹊起，如今他们将共同出演改编自理查德·叶茨小说的电影《革命之路》，演绎一对婚姻出现问题的夫妻。

互联网摘选

DiCaprio told the prime minister that two of his late grandparents were Russian, and that he had always wanted to take his grandmother to St Petersburg.

迪卡普里奥他告诉普京自己已故的祖辈中有两位是俄罗斯人并且他一直很想带祖母来圣彼得堡。

互联网摘选

DiCaprio is said to have sent a personal email to his friends and supporters encouraging them to sign a petition over the wildlife trade.

迪卡普里奥表示，已经亲自向朋友和粉丝们发送邮件，鼓励大家在禁止野生动物贸易的请愿书上签字。

互联网摘选

The prime minister said that, in Russia, DiCaprio's efforts made him a "muzhik"-or "real man".

普京说迪卡普里奥的所作所为在俄罗斯已经足够被称为“勇士”也就是“真汉子”。

互联网摘选