Relatively full-bodied Muscadet but definitely saline and fun.

1、

19) Photographer Patrick McMullan snapped Blaine, DiCaprio and actor Lukas Haas ( another posse member) in a rare candid shot in 1995, before DiCaprios career skyrocketed.

19）摄影师帕特里克麦克马伦1995年拍摄的照片捕捉到了布莱恩、迪卡普里奥和演员卢卡斯哈斯（也是帮里的一员），那是在迪卡普里奥事业一飞冲天之前。

互联网摘选

2、

DiCaprio, John Travolta, Nicole Kidman, Catherine Zeta Jones, Jet Li and Ewan McGregor were all at the launch, alongside a host of other celebrities.

迪卡普里奥、约翰？特拉沃尔塔、妮可？基德曼、凯瑟琳？泽塔？琼斯、伊万？迈克格雷格和李连杰等与其他众多明星一起出席了奠基仪式。

互联网摘选

3、

Winslet and DiCaprio famously played doomed lovers in the James Cameron epic and will now play a troubled married couple in an adaptation of Richard Yates'novel Revolutionary Road.

温斯莱特和迪卡普里奥曾因在詹姆斯·卡梅隆的巨制中扮演了一对命定情侣而名声鹊起，如今他们将共同出演改编自理查德·叶茨小说的电影《革命之路》，演绎一对婚姻出现问题的夫妻。

互联网摘选

4、

DiCaprio told the prime minister that two of his late grandparents were Russian, and that he had always wanted to take his grandmother to St Petersburg.

迪卡普里奥他告诉普京自己已故的祖辈中有两位是俄罗斯人并且他一直很想带祖母来圣彼得堡。

互联网摘选

5、

DiCaprio is said to have sent a personal email to his friends and supporters encouraging them to sign a petition over the wildlife trade.

迪卡普里奥表示，已经亲自向朋友和粉丝们发送邮件，鼓励大家在禁止野生动物贸易的请愿书上签字。

互联网摘选

6、

The prime minister said that, in Russia, DiCaprio's efforts made him a "muzhik"-or "real man".

普京说迪卡普里奥的所作所为在俄罗斯已经足够被称为“勇士”也就是“真汉子”。

互联网摘选

7、

Cementing his reputation with captivating performances in films, DiCaprio won a Golden Globe for his portrayal of Howard Hughes in The Aviator.

把他的名气和他在电影中的魅力表演联系起来，迪卡普里奥因在《飞行者》中对霍华德休斯的塑造，赢得了金球奖。

互联网摘选

8、

DiCaprio's interest in da Vinci stems from the fact his mother named him after the legendary painter.

而迪卡普里奥对达芬奇的兴趣，则是源于母亲以这位传奇画家的名字来给他命名。

互联网摘选

9、

Mr DiCaprio entered Indonesia on a tourist visa and on Sunday visited Gunung Leuser National Park in Aceh.

迪卡普里奥先生持旅游签证游玩印尼，并于周日参观了亚齐省的古农列尤择国家公园。

互联网摘选

10、

Mr. DiCaprio, who did not respond to an interview request, will again be a host.

迪卡普里奥没有接受采访，此次他还将担任主持。

互联网摘选

11、

She was given away by Leonardo DiCaprio, her co-star in the films Titanic and Revolutionary Road.

她由莱昂纳多•迪卡普里奥牵手，她在电影《泰坦尼克》和《革命之路》里的搭档。

互联网摘选

12、

He saw that old DiCaprio movie.

他看过了迪卡普里奥以前那部电影。

provided by jukuu

13、

DiCaprio as Gatsby: the latest descendant of Meaulnes

迪卡普里奥饰演的盖茨比：最新版的摩尔纳后裔

互联网摘选

14、

DiCaprio later pledged to donate$ 1 million towards saving the tiger.

迪卡普里奥承诺捐赠100万美元用于保护老虎事业。

互联网摘选

15、

Well, you're gonna love those whirlpool washer and dryers.

你们都会爱上惠而浦·迪卡普里奥洗衣烘干机的

互联网摘选

16、

The 37-year-old actress was given away by her Titanic co-star Leonardo DiCaprio at an intimate service in the Big Apple.

在纽约举办的这场私人婚礼的现场，和这位现年37岁的女演员共同主演《泰坦尼克号》的莱昂纳多迪卡普里奥牵着她的手走过红毯，并将她交到新郎手中。

互联网摘选

17、

The Great Gatsby, starring Leonardo DiCaprio and Carey Mulligan, will open the Cannes Film Festival 2013.

由莱昂纳多迪卡普里奥和凯瑞穆里根领衔主演的美国大片《了不起的盖茨比》将揭幕第66届戛纳国际电影节。

互联网摘选

18、

Leonardo DiCaprio, actor and UN Messenger of Peace, also delivered a speech during the opening ceremony.

同时参与致辞的还有刚刚受颁为联合国和平使者的美国演员莱昂纳多迪卡普里奥。

互联网摘选

19、

Leonardo DiCaprio and Tobey Maguire met while auditioning for the TV series Parenthood.

莱昂纳多迪卡普里奥和托比马奎尔是在为电视剧《为人父母》试镜的时候认识的。

互联网摘选

20、

He has been nominated for Oscars three times before.

在这次奥斯卡颁奖典礼之前，莱昂纳多迪卡普里奥已经三次获奥斯卡提名了。

互联网摘选