The first found men with shaved heads were viewed as more masculine and dominant than other men.

Is there something about American culture and priorities that yield more masculine dudes?

那么是不是美国文化所看重的一些东西造就了更多美国爷们呢？

互联网摘选

Did high-achieving women make themselves more masculine on purpose?

成就非凡的女性是不是有意识地让自己变得更具男子气概？

互联网摘选

But take a look at the dictionary, and things start to look, thankfully, a lot more complicated, because success is, in truth, rather more neutral and less value-laden than we tend to assume.

但查查字典上的意思，谢天谢地，事情看起来开始变得复杂许多，因为事实上，成功比我们通常预想的更中性，且承载的价值观也更少。

互联网摘选

In another study, participants saw photographs showing more men, more women or were neutral.

在另一个研究中，参与者们看到的图片显示男性更多、女性更多或男性和女性一样多。

互联网摘选

This time, a brain area linked to emotion sprung to life, with crying triggering it more than laughter or neutral sounds, the journal Current Biology reports.

据《当代生物学》杂志的报道，这一次，和情感相关的大脑区域变得活跃起来，其中哭声引起的反应比笑声或平和的声音引起的反应要大得多。

互联网摘选

The processing of emotional words was more difficult than the neutral words. Emotional words had more significant load to execute working memory than the neutral words.

情绪词工作记忆难度可能高于中性词，也许与情绪词加工负荷更大有关。

互联网摘选

"Vector, Dense, Roll Out, and Terminate" were all written around the same time, focusing more on the neutral feel, and using more synth melodies.

“向量，密集，推出，并终止”的所有文字大约在同一时间，重点是中性的感觉更多，使用更多的合成旋律。

互联网摘选

Second, improve the appraisement, including changing the management system of appraiser qualification and making it more independent, neutral, and united, and forming a set of scientific, united appraisal standards.

其次，对鉴定本身的状况也应进行改善，主要包括变革现行的鉴定人资格管理制度，使之更具独立性、中立性与统一性，以及建立科学而统一的鉴定技术标准等方面。

互联网摘选

Defendants hold themselves out as nothing more than a neutral technological platform, designed simply to enable drivers and passengers to transact the business of transportation, the ruling states.

被告坚称自己无非是一个中立的技术平台，目的只是为了让司机和乘客进行运输业务交易，裁决写道。

互联网摘选

Compared with other foreigners with the purpose of studying the Chinese language, they adopt a more objective and neutral angel.

他们与为了学习汉语而来中国的外国人相比，对汉语学习的态度更为客观、中正。

互联网摘选

From an absolutely content point of view, the content of the basic salt stress more than neutral salt content, this can be illustrate that the extent of membranaceous peroxide under basic salt stress is more serious than under neutral salt stress.

从绝对含量看，碱性盐胁迫下的含量高于中性盐胁迫下的含量，说明碱性盐胁迫下的膜质过氧化程度高于中性盐。

互联网摘选

When incident electron energy is below the ionization threshold of target molecule, an electron-molecule resonant state can be formed. Due to the state instability, the temporary negative ion will dissociate into a negatively charged ion plus one or more neutral fragments.

当能量低于目标分子的电离阈值的入射电子与分子碰撞时，会发生电子贴附分子解离，生成一个负离子碎片和一个或者几个中性碎片。

互联网摘选

In other words, Europeans combine disappointment in the us with a lack of confidence in themselves, whereas Asians are not only beaming with self-confidence but are also more neutral psychologically towards the US.

换句话说，欧洲人既对美国失望，又对自己缺乏信心，而亚洲人不仅正在自信地微笑，而且他们对美国的看法在心理上更为中立。

互联网摘选

Patent troll is a pejorative term. A more neutral term, and the one that RPX uses, is non-practicing entity, or NPE.

专利流氓这个称呼带有鄙夷的意味，而RPX公司所使用了一个更中性的称谓&非专利实施主体，即NPE。

互联网摘选

Yet, at the same time, the real economy is showing signs of cooling, suggesting there has been some effect of the regulators' efforts to move to at least a more neutral money policy.

但与此同时，实体经济已经显现出降温迹象，说明监管部门推动货币政策朝着至少更加中性方向转变的努力取得了一定成效。

互联网摘选

If you look at recent monetary policy, the central bank recently is already on a more neutral stance, he said. It will be more cautious in further easing.

他说：观察近期的货币政策可知，央行近期已倾向于更加中性的立场，今后在出台进一步宽松政策时将更加谨慎。

互联网摘选

I am saying this as someone who prefers treble to bass and a more neutral sound signature.

我是说，这个特色使得相对低音，有人更喜欢它的高音，也更喜欢它的自然中心点音质特色。

互联网摘选

Some employers, especially those with a lot of young workers, are taking a more neutral stance on office romance.

一些雇主，尤其是年轻人很多的公司，正在对办公室恋情采取中性的立场。

互联网摘选

I prefer that our therapist use a more neutral language.

我更希望我们的医师使用中性一点的词汇。

provided by jukuu

However, one – arguably more neutral – set of ideas recently emerged from the Bank for International Settlements ( BIS), the Basel-based body that acts as a central banking forum.

然而，国际清算银行（BIS，这是一家总部位于巴塞尔的机构，职能相当于一个央行论坛）最近阐述了可以说较为中立的一组新观点。

互联网摘选