As I proceed, I understand people have questions.

I understand people like him. he'll be a total professional.

我了解他这样的人，他会很专业的。

provided by jukuu

I don't understand people better than you.

关于人的事，我不比你懂。

互联网摘选

But as neither had ever reached a decision without prefacing it by this mysterious conclave, Mrs. Archer and her son, having set forth their case, waited resignedly for the familiar phrase.

然而，由于这对夫妻谁也未曾不经双方秘密会谈就独自做出过决定，阿切尔太太和儿子阐明他们的问题之后，只好安心地等待熟悉的措辞。

互联网摘选

The most important three are "supplementing"," hijacking", "prefacing and footnoting".

最主要的有三种：增补、劫持、加写前言和脚注。

互联网摘选

We can, however, do this by prefacing the variable with the& operator, which is used in function definitions to indicate passing by reference.

但是，我们可以通过在变量前放置&运算符来完成此操作，这种方法在函数定义中用于表示按引用传递。

互联网摘选

And we see how to specify that we wish to call the method in the global scope by just prefacing the call with the namespace operator.

并且我们看到如何指定以在全局空间内调用方法：只需使用名称空间操作符作为调用的前缀。

互联网摘选

"Our hope is that the attorneys general who signed onto this letter, and other websites, join us in pushing this legislation into law."

“我们希望联合署名的各州司法部长及其他网站支持我们，共同致力于将该条款写入正式法律中。”

provided by jukuu

The Master Settlement Agreement was a product of work by state attorneys general, who represented their states in the negotiation, the judge ruled.

该法庭裁决到，大和解是州首席检察官工作的一个产物，他们在谈判中代表他们的州。

互联网摘选

Both the CPSC and state attorneys general are empowered to enforce this mandate.

美国消费品委员会和各州的司法部长负责执行这一法令。

互联网摘选

The bill would give enforcement power to the Federal Trade Commission and state attorneys general.

法案将赋予联邦贸易委员会和各州总检察长执法权。

互联网摘选

In the United States, as attorneys general across the country opened investigations, Dan Becker, director of the safe climate campaign at the Center for Auto Safety, said the country also needed to rethink how emissions were tested.

在美国，各地的检察长开启了调查行动。汽车安全中心（Center for Auto Safety）的安全气候活动主管丹·贝克尔（Dan Becker）表示，美国需要重新考虑如何进行排放测试。

互联网摘选

Regulators across the globe, including in India, South Korea and Germany, are conducting their own investigations, as are attorneys general in all 50 states.

和全美50个州的检察长一样，全球范围内的监管机构都在对大众进行调查，包括印度、韩国和德国。

互联网摘选

He earned an MBA and a Bachelors of Science in Information Systems Management from LaSalle University.

他从LaSalle大学获得MBA和信息系统管理科学的学士学位。

互联网摘选

Used in the1970s and1980s to please trade unionists ( and helping to keep a lid on inflation), it has turned into the financial equivalent of the Swiss army knife, with a multiplicity of benefits.

此政策是在70年代和80年代为了取悦于当时的工会出台的（有助于控制通货膨胀），它在金融中似乎变得跟瑞士军刀一样超有用，具有多样性的助益。

互联网摘选

Unless your business model depends on bilking people, there is little to fear from these new rules, said Mr Obama, drawing applause from a crowd that included plenty of trade unionists as well as bankers.

除非你的商业模式依赖于骗人，否则对这些新规则没什么可担心的，奥巴马说。他的话赢得了听众的掌声，这些听众包括许多工会成员和银行家。

互联网摘选

And it is why, as we have heard tonight, socialists and trade unionists and others joined the International Brigade in the 1930s to fight against Franco.

这就是为什么，如我们今晚所听到的，1930年代，社会主义者、工会成员以及更多的人加入国际纵队，并肩对抗佛朗哥的统治；

互联网摘选

Facing the crueler and crueler market competition and pickier and pickier customers, an enterprise, which wants to occupy a tiny space in the market, must occupy the psychological position among the customers and push the other competitors out.

面对日益挑剔的消费者和日益激烈的市场竞争，企业要想占有一席之地，唯一的办法便是占领消费者的心理位置，并把其他对手挤出去。

provided by jukuu

The crueler a fairy tale is, the more hope it inspires, in children and adults.

童话越是残酷，其在儿童和成年人内心所激发的希望就越多。

互联网摘选

and that somehow the crueler the environment, the more people will rise to the challenge.

或是环境越残酷，就会有越多人接受挑战。

互联网摘选

Still, editors and store buyers soldiered through four fashion cities. Here's a cheat sheet for what they saw& the highlights and the lows of the season.

不过，编辑和零售商们还是坚持走完了四座时尚城市。以下是对他们所见所闻――本季亮点和不尽人意之处――的简单说明。

互联网摘选