In the United States, as attorneys general across the country opened investigations, Dan Becker, director of the safe climate campaign at the Center for Auto Safety, said the country also needed to rethink how emissions were tested.

Regulators across the globe, including in India, South Korea and Germany, are conducting their own investigations, as are attorneys general in all 50 states.

和全美50个州的检察长一样，全球范围内的监管机构都在对大众进行调查，包括印度、韩国和德国。

互联网摘选

He earned an MBA and a Bachelors of Science in Information Systems Management from LaSalle University.

他从LaSalle大学获得MBA和信息系统管理科学的学士学位。

互联网摘选

Used in the1970s and1980s to please trade unionists ( and helping to keep a lid on inflation), it has turned into the financial equivalent of the Swiss army knife, with a multiplicity of benefits.

此政策是在70年代和80年代为了取悦于当时的工会出台的（有助于控制通货膨胀），它在金融中似乎变得跟瑞士军刀一样超有用，具有多样性的助益。

互联网摘选

Unless your business model depends on bilking people, there is little to fear from these new rules, said Mr Obama, drawing applause from a crowd that included plenty of trade unionists as well as bankers.

除非你的商业模式依赖于骗人，否则对这些新规则没什么可担心的，奥巴马说。他的话赢得了听众的掌声，这些听众包括许多工会成员和银行家。

互联网摘选

And it is why, as we have heard tonight, socialists and trade unionists and others joined the International Brigade in the 1930s to fight against Franco.

这就是为什么，如我们今晚所听到的，1930年代，社会主义者、工会成员以及更多的人加入国际纵队，并肩对抗佛朗哥的统治；

互联网摘选

Facing the crueler and crueler market competition and pickier and pickier customers, an enterprise, which wants to occupy a tiny space in the market, must occupy the psychological position among the customers and push the other competitors out.

面对日益挑剔的消费者和日益激烈的市场竞争，企业要想占有一席之地，唯一的办法便是占领消费者的心理位置，并把其他对手挤出去。

provided by jukuu

The crueler a fairy tale is, the more hope it inspires, in children and adults.

童话越是残酷，其在儿童和成年人内心所激发的希望就越多。

互联网摘选

and that somehow the crueler the environment, the more people will rise to the challenge.

或是环境越残酷，就会有越多人接受挑战。

互联网摘选

Still, editors and store buyers soldiered through four fashion cities. Here's a cheat sheet for what they saw& the highlights and the lows of the season.

不过，编辑和零售商们还是坚持走完了四座时尚城市。以下是对他们所见所闻――本季亮点和不尽人意之处――的简单说明。

互联网摘选

I soldiered on as you will too hopefully.

我挺过来了希望你也一样

互联网摘选

'Languishing in that valley wasn't a viable option, so I just soldiered on,' he says.

他说：在那个山谷中煎熬不是个可行的办法，所以我就选择了直面困难。

互联网摘选

Languishing in that valley wasn't a viable option, so I just soldiered on,' he says.

他说：“在那个山谷中煎熬不是个可行的办法，所以我就选择了直面困难。”

互联网摘选

He has soldiered in France in his youth.

娱乐公园他年轻时在法国当过兵。

provided by jukuu

He has soldiered all over the world.

他做军人，走遍了全世界。

provided by jukuu

But all four members of the family were good sports, so we soldiered on to the fourth column.

但是一家四口都有体育精神，所以我们向第四列进发。

互联网摘选

They soldiered on, wondering whether every place in their price range would have a drawback.

于是，她们继续前进，想知道在她们定的价格区间内，是不是每个地方都有不近理想之处。

互联网摘选

WORKING MEN OF ALL COUNTRIES, UNITE! He has soldiered all over the world.

全世界无产者，联合起来！他做军人，走遍了全世界。

互联网摘选

A flight controller structure based on RBF NN was designed, and its control law and tunned law for RBF NN parameters.

设计了一种径向基神经网络（RBF NN）飞行控制器结构，并给出了相应的控制律和参数调节律。

互联网摘选

and they're specially tunned into human.

它们特别适应人类

互联网摘选

An YIG-tunned FET oscillator covering CX double-band have been designed using dual coupling YIG resonator and unitized design technology.

采用双耦合YIG谐振子和单元化设计技术，设计了一种CX双波段YIG调谐FET振荡器。

互联网摘选