A security guard at the foot of a 30m-high rail bridge that had been built just before the cold weather arrived said that workers were expected to return in full force after the Chinese Lunar New Year Festival in February.

As the Chinese Lunar New Year have been eating NIEN FAN, Europe and the United States who also pay attention to Christmas the whole family sitting under the Christmas tree, holiday meal together.

正像中国人过春节吃年饭一样，欧美人过圣诞节也很注重全家人围坐在圣诞树下，共进节日美餐。

互联网摘选

As Chinese Lunar New Year draws near, many ornaments were arranged to greet the coming festival while lots of locals came here to buy Chinese new year goods like "Chinese Knots".

中国春节临近，位于墨西哥城的唐人街一派喜庆气氛。这里售卖的年货，如“中国结”、中国“喜鼠”等同样受到许多当地人的喜爱。

互联网摘选

The Chinese Lunar New Year celebration in Beijing saw its second climax on Thursday after New Year's Eve with a bash of fireworks set to purge bad luck and poverty.

星期二在大年除夕过后，庆祝中国农历新年的活动进入了第二个高潮。家家燃放鞭炮驱邪逐贫。

互联网摘选

Two exclusive red strap Apple Watch Sport models, specifically launched for the upcoming Chinese Lunar New Year, hit the shelves on Friday in the nation.

两款专为即将到来的中国农历新年打造的红色腕带苹果手表运动版特别款周五在华正式发售。

互联网摘选

Constellation than with the Western culture, the Chinese Lunar New Year, as thousands of years of traditional culture and deeply rooted, with the most extensive mass foundation.

与西方星座文化比起来，中国生肖文化作为几千年来的传统文化，根深蒂固，有着最广泛的群众基础。

互联网摘选

As Chinese lunar new year approaches, going back home to stay with family members becomes the recurring and eternal theme of the festival.

随着春节脚步的临近，返乡和家人团聚也成了这个节日恒久不变的主题。

互联网摘选

Most ordinary people will only go to the market to buy some paper-cut home as festive decorations in the Chinese Lunar New Year.

大部分老百姓只会在过年过节时去集市上买一些剪纸回家作为节日的装饰品。

互联网摘选

Events and activities usually held in Beijing during the Chinese Lunar New Year holiday include temple fairs, winter sports and exhibitions.

中国农历新年假期期间，北京通常会举办庙会、冬季运动项目和展览等活动。

互联网摘选

The Chinese Lunar New Year, also known as the Spring Festival, falls on Feb 8 this year.

中国农历新年，也就是熟知的春节，将会于今年2月8日正式开始。

互联网摘选

The rush usually begins 15 days ahead of the Chinese Lunar New Year and 25 days after that.

春运一般从节前15天开始到节后25天结束。

互联网摘选

Spring Festival, or the Chinese Lunar New Year, is a traditional occasion for family reunion.

春节是中国人传统的团聚节日。每年春运期间交通十分拥挤。

互联网摘选

It is difficult for the western mind to grasp the full significance of the Chinese Lunar New year.

对西方人来说，要把握中国农历新年（春节）的全部内涵难度不小，春节是中国最隆重的节日。

互联网摘选

The United Nations Secretary-General has sent his Chinese Lunar New Year greetings.

联合国秘书长发表中国农历新年致辞。

互联网摘选

Discussion on Test for Baeterial Endotoxin of Cefradine in Pharmacopoeia of Peoples Republic of China

对药典品种头孢拉定细菌内毒素检查的商榷

互联网摘选

Ten different original samples are analyzed, and 6 peaks are identified as common fingerprint peaks using the similarity evaluation system for chromatographic fingerprint of TCM ( Version 2004 A) recommended by State Pharmacopoeia Committee of China.

分析了不同产地的10批仿刺参样品，采用国家药典委员会推荐的中药色谱指纹图谱相似度评价系统（2004A版）处理谱图，确定了6个共有峰。

互联网摘选

Conclusion The optimized culture method of callus of C. deserticola is obtained and the content of the primary medical constituent in callus has beed up to or even over the standard ( 0.3%) in Pharmacopoeia of China.

结论筛选出了适宜的肉苁蓉愈伤组织培养方法，且培养物中主要药用有效成分松果菊苷和洋丁香苷（毛蕊花糖苷）的量达到并超过了《中国药典》要求（0.3%）的标准。

互联网摘选

Objective The paper presents an improved method of antivenin with high productivity, high purity, low cost and convenient for preservation and application through improved on the preparation of antivenin from Codex Pharmacopoeia of China.

目的对传统抗蛇毒血清精制方法进行改进，研制出一种高收率、高纯度、低成本、易于保存与使用的新型抗蛇毒血清的制备方法。

互联网摘选

Method: According to the pharmacopoeia of China ( 2005), the disturbance experiment and limited amount test of bacterial endotoxins with tachypleus amebocyte lysate ( TAL) were performed.

方法：根据《中国药典》2005版细菌内毒素检查法，运用干扰初筛法对供试品进行干扰试验和内毒素限量检查。

互联网摘选

〔 Methods 〕 Plenty of health foods of tablet or capsule were examined according to Pharmacopoeia of China No.

〔方法〕根据中国药典95版，对大量片剂、胶囊型保健食品的崩解时限与内容物的组成及性质有关。

互联网摘选

RESULTS The contents of nine drugs comply with the pharmacopoeia of China.

结果：各厂生产的产品含量均符合中国药典要求。

互联网摘选