And I said: "I would not bet a plate of Swiss chocolate that this figure is correct" .

Released in 1952, "I'll Never Get Out Of This World Alive" was the last single Hank Williams released in his lifetime.

HankWilliams在1952年发行的“我不会活着离开这个世界”（I’llNeverGetOutOfThisWorldAlive）是他生前的最后一张单曲。

互联网摘选

"'I'm not' would be so much better than 'ain't, ' dear, " said Mother.

“亲爱的，说‘我不要’比‘我不会’好多了。”母亲说。

互联网摘选

Love is the best nourishment of life; even if it is just one ladleful of clear water, it can make the tree of life thrive.

爱是生命最好的养料，哪怕只是一勺清水，它都能使生命之树茁壮成长。

互联网摘选

Rising through the roof is the Tower of the Sun, inside which stands a 160-– foot – tall Tree of Life.

穿过屋顶矗立着太阳之塔，在里面有一棵160英尺高的生命之树。

互联网摘选

In addition, the combat log tooltip for this Rejuvenation effect no longer spuriously claims it requires Tree of Life Form.

另外，该回春术效果在战斗记录中的说明文字将不再错误地显示它需要生命之树形态。

互联网摘选

Love is the best nourishment of the life, even a spoon of water can make the tree of life thrive.

爱是生命中最好的养料，哪怕只是一勺清水，它都能使生命之树茁壮成长。

互联网摘选

The cities in the region natural scenery pattern, just like the fruits on the tree of life.

城市之于区域自然山水格局，犹如果实之于生命之树。

互联网摘选

Only the scientific theory as the guide, the tree of life can be evergreen.

只有科学理论的指导，生活之树才能常青。

互联网摘选

hurricanes occur over a large area and last a long time.

飓风覆盖面积大，而且持续时间长。

互联网摘选

After the crash, debrises from the plane are scattered over a large area.

飞机坠毁后，残骸散落在一大片土地上。

互联网摘选

e. g. the wreckage of the plane after the crash was scattered over a large area.

飞机坠落后的残骸散布范围很大。

互联网摘选

It just reinforces things we know, that debris spread over a large area and the resultant dispersion of toxins and human remains.

它仅仅增强了我们知道的事情，在一个巨大区域中瓦砾的蔓延同时导致了病气的飘散和人类的遗体的结果。

互联网摘选

You have to play it over a large area like fields or forest because the game can last for hours.

你要在一个很大的场地来玩这个游戏，比如田野或者森林里，因为游戏可能要持续数个小时。

互联网摘选

If the fuel catches fire, it could spew radiation over a large area.

一旦燃料接触火源，他将喷出一个很大区域的放射性物质。

互联网摘选

The act of wandering or roaming over a large area.

漫游，闲逛：在某个很大范围内无目的游荡的行为。

互联网摘选

Thus a point is reached where there will be no actual rupture of shell plating, but severe dishing of plating will occur over a large area.

因此在这种情况下虽然舰底壳板很可能并不会破裂，但却会造成大范围的凹陷。

互联网摘选

Spread out over a large area, a group could function as a powerful mobile sensor net, gathering information about what's out there.

在一个大区域里展开后，一个群体的作用如同一个强大的移动传感网，它能够收集到那里所出现的各种信息。

互联网摘选

SCHNEIER: It won't detect things that are not very dense or if the explosive is spread out over a large area, maybe it's in a fabric.

它并不能检测不是很密集的物质。或者如果炸药分布在比较大的范围，例如针织物中，也检查不出来。

互联网摘选

A widespread distinctive rock unit that can be correlated readily over a large area.

一个分布很广的特殊岩石组，它可以在一个大范围内相关联。

互联网摘选

Rocket Launcher capable of delivering a great, if inaccurate salvo, over a large area.

雇佣火箭战车虽然精度欠缺，但可以进行大范围杀伤。

互联网摘选