The concept and the name Mary Sue first came out of fandom and fan-fiction, but there are also plenty of Mary Sues to be found in original fiction and media.

This is one of the most disputed topics in B/ V fandom, and usually, once you've picked a side, it's very hard to change your opinion.

在布贝fans中，这是最有争议的话题之一；通常情况下，一旦选择了一方，你的看法就很难转变过来了。

互联网摘选

It could be a fandom thing, such as with the babies named Anakin or the children named after Game of Thrones characters.

给孩子取名阿纳金（天行者，《星球大战》中重要人物）或者根据《权力的游戏》来取名是粉丝可能会做的事情。

互联网摘选

It strove to elicit passionate fandom from its customers; its products were simple, elegant, genuinely novel devices.

苹果想方设法激起用户的狂热兴趣；它的产品是简洁优雅、绝对新颖的设备。

互联网摘选

The MVP season was, in many respects, the pivotal moment of modern Westbrook fandom.

在很多方面，威少的MVP赛季都是其现代球迷圈的关键时刻。

互联网摘选

Fandom ( consisting of fan plus the suffix with others who share a common interest.

Fandom（就是fan加后缀dom，像kingdom和freedom一样）指由粉丝构成的一种亚文化现象，这些粉丝拥有共同的兴趣爱好并且彼此之间存在一种志趣相投的友情。

互联网摘选

A fandom can grow up centered around any area of human interest or activity.

我们称之为“粉丝圈”。粉丝圈可以围绕任何一个领域的人文兴趣或活动成长。

互联网摘选

Take a journey through the history of the Harry Potter fandom after taking a stroll through the aquarium of the americas.

在美国的水族馆漫步完后，到哈利波特影迷历史中畅游一番。

provided by jukuu

Since my own background is from fandom, I'll try to point out the things fans would find unusual, remarkable, or just plain cool.

因为我本身就是影迷，所以我会尽力报道那些会被影迷们认为是非同寻常、引人注目或帅呆酷毙的事物。

互联网摘选

The house was refreshingly cool inside.

屋内清凉宜人。

《牛津高阶英汉双解词典》

A guide to wherever is the coolest place on the planet at the time.

在不同时间，世界上最凉快的地方的指南。

provided by jukuu

We picked the coolest room among those available.

在现有的房间中我们挑选了最凉快的一间。

互联网摘选

As the bridal dress had to be flown 7,000 miles and stored in a backpack for that ceremony, Jennifer decided on a hard-wearing design that wouldn't need too much primping to look its best.

为了这个蜜月旅行仪式，新娘的婚纱存在一个背包中飞行了7000英里，詹妮弗认为这种耐磨设计不需要费力收拾就可以看起来很不错。

互联网摘选

In order to make the catalyst of propane catalytic dehydrogenation perfect, a special hard-wearing core-shell dehydrogenation catalyst is put forward and designed aimed at the problem of serious abrasion in fluidized-bed reactor. 4.

为了进一步完善丙烷催化脱氢催化剂，本文还针对催化剂在流化床反应器内磨损严重的问题，提出并设计了独特的耐磨核壳式脱氢催化剂，结果表明催化剂的磨损指数显著降低。

互联网摘选

The oversized remote is made of waterproof hard-wearing plastic, so while pooches can chew on it like any other toy, they'll have a tough time actually causing any damage.

尺寸巨大的狗狗专用遥控器由防水耐磨塑料制成，因而狗狗可以像咬其他玩具那样咬它，它们很难真正损伤遥控器。

互联网摘选

The coefficient of friction and hard-wearing of nano cemented carbide are studied by ball-on-disk friction and wear tester, the worn surface is observed by SEM, and the wear mechanism is studied.

首先利用球盘式摩擦磨损试验机研究了纳米硬质合金的摩擦系数、耐磨损性，然后利用SEM观察了磨损表面，研究了磨损机理。

互联网摘选

And then in paintbrushes, hairs are used because, apparently, they're very suitable for making paintbrushes because of their hard-wearing nature.

再来就是猪毛做成的刷子，很显然，猪毛是非常适合用来制作刷子的，因为它很耐磨。

互联网摘选

Modification of Low-Carbon Steel with Hard-Wearing Inorganic Coating Coal is a sedimentary rock composed principally of organic carbonaceous macerals and inorganic minerals.

低碳钢表面改性用耐磨无机涂层的研究煤是一种有机沈淀岩，主要包括有机碳化合物和无机矿物。

互联网摘选

The paper discusses the effects of the chemical composition and heat-treatment process on the quality of the hard-wearing grinding ball.

论述了化学成分、热处理工艺对耐磨磨球的质量影响。

互联网摘选

Keep off the lawn [ grass].

请勿践踏草地。

汉英大词典

The sign reads "Keep off the grass".

标牌上写着“勿踏草坪”。

互联网摘选