The monetary tightening process is likely to be slower in countries with more fragile recoveries but other central banks are well advanced in thinking about "exit strategies" to unwind exceptional measures taken to combat the crisis.

ECB Governing Council member Nowotny said that the ECB is currently debating exit strategies and does not see any problem with the EU aid or the involvement of the IMF in the Greek crisis.

欧洲央行理事会成员诺沃特尼表示，欧洲央行目前正在讨论退出战略，并没有看到任何因欧盟援助希腊或国际货币基金组织介入希腊而产生任何的问题。

互联网摘选

Perhaps the primary lesson from history is for countries to co-operate in making assessments that distinguish their situations, avoiding one-size-fits-all "exit strategies", and cautioning against currency or trade protectionism.

或许历史给我们的最大教训，就是各国开展评估时应相互合作，区别各自的境况，避免一刀切的“退出策略”，并警惕货币或贸易保护主义。

互联网摘选

At the same time, we will prepare our exit strategies and, when the time is right, withdraw our extraordinary policy support in a co-operative and co-ordinated way, maintaining our commitment to fiscal responsibility.

与此同时，我们将着手准备退出策略，在时机合适的时候，以协调合作的方式，撤回我们异乎寻常的政策支持，信守我们对财政责任的承诺。

互联网摘选

Speaking at the US Treasury before flying to London for a meeting of finance ministers of the G20 group of nations, Mr Geithner said these exit strategies were very important to confidence of the financial markets.

在启程前往伦敦参加20国集团（G20）财长会议之前，盖特纳在美国财政部发表讲话。他说，这些退出战略对金融市场的信心非常重要。

互联网摘选

They want central bankers to makea clear distinction between the end of easing, which is now underway, and exit strategies or the beginning of tightening, which lie ahead.

他们希望央行官员作出明确表述，区分宽松政策结束（目前正在进行）以及刺激政策退出，或是紧缩政策开始（未来将发生的）。

互联网摘选

Though many of the events of the past month have been unwelcome and have undermined exit strategies, the world economy and the recovery from crisis are neither entirely bleak nor completely derailed.

虽然过去一个月来很多事都不如人意，并且破坏了退出策略，但全球经济及其复苏既未变得一片荒凉，也未完全偏离轨道。

互联网摘选

Also, the Fund will only be able to discharge effectively its new tasks with the close support of the political authorities; this is certainly so for the development of the early warning exercise and exit strategies.

此外，只有在政府机构的密切支持下，IMF才能高效地履行新的职责；对于预警演习和退出策略的发展而言，的确如此。

互联网摘选

The US, Britain, France and Germany called for work to start on exit strategies to be implemented in a co-ordinated manner as soon as the crisis is over.

美国、英国、法国和德国呼吁启动相关工作，拟定退出战略，以便一旦危机结束，就能以协调的方式实施这些战略。

互联网摘选

When discussing the cloud, there are many characteristics that should be discussed, including: multi-tenancy, security, data integrity verification, retrieval expectations, and exit strategies.

在讨论云时，有许多特性应该加以讨论，其中包括：多租户、安全性、数据完整性验证、恢复期望值以及退出策略。

互联网摘选

In future, a high degree of international co-operation will be even more crucial for achieving meaningful reform of financial markets and for devising effective exit strategies after the crisis.

将来，对于完成意义深远的金融市场改革、设计有效的后危机退出策略，高度的国际合作将更为关键。

互联网摘选

It is reassuring that the consensus on the need for credible fiscal exit strategies, along with profound financial sector reform, is very broad.

令人欣慰的是，人们普遍认为有必要实施可靠的财政退出战略，以及深远的金融业改革。

互联网摘选

Since the government usually lacks the necessary expertise and personnel to run companies on a large scale, we should work on exit strategies before intervening.

由于政府通常缺乏大规模运营企业的专业经验和人员，我们应在干预之前想好退出策略。

互联网摘选

The flipside though according to Robinson is that RMB funds have unclear legal structures and unclear liquidity and exit strategies.

不过，罗宾逊表示，从另一方面看，人民币基金的法律架构较模糊，流动性和退出战略也不明晰。

互联网摘选

It could offer historical balance and a reminder of how hard exit strategies can be, even in the absence of political extremism.

它可以提供历史对照，并提醒我们：即便是在不存在政治极端主义的情况下，退出战略也会是何等艰难。

互联网摘选

As these risks delay central bank exit strategies, however, global liquidity could support commodity prices and global trade in bulk goods.

不过，鉴于上述风险延缓了全球各国央行实施退出战略的时间，全球流动性将会支撑大宗商品价格和拉动全球大宗商品贸易。

互联网摘选

All this makes the implementation of national and global exit strategies a matter of exquisite judgment.

所有这一切，使得各国及全球退出战略的落实成为一个敏锐判断的问题。

互联网摘选

Meanwhile, investors are forming their own exit strategies, buying risky assets and gold.

另一方面，投资者正在形成自己的退出策略购买风险资产和黄金。

互联网摘选

There is a difference of opinion as to the merits of the plan.

关于这个计划的优缺点，大家意见分歧。

《牛津高阶英汉双解词典》

The differencing coupled equations of the two models could be solved by the "fast pursuit method".

两个模型差分化后的方程组，可应见快速追赶解法求解；

互联网摘选

It was unusual for anyone to seek out unpleasantness.

任何人都不会无缘无故地特意寻找不愉快。

互联网摘选