Then they bid each other good-by and the dog went home.

He came to my house and said good-by to me.

他来我家向我告别。

provided by jukuu

We may as well exchange good-by and go separate ways.

我们还是互道再见，分道扬镳吧。

provided by jukuu

Apple-II Plug-In Card of Waves Generator

APPLE&Ⅱ波形产生器插卡

互联网摘选

The packaging design for secondary equipment of electric power system was introduced, including module packaging, plug-in card packaging, cabinet packaging, testing equipment packaging.

对电力系统2次设备的包装设计做了比较全面的介绍，包括模块的包装，插件板的包装，机柜的包装，测试设备的包装。

互联网摘选

It also introduces the property and the use of the plug-in card in question.

并介绍了该插卡的特性与用途。

互联网摘选

Validity authentication function can be provided by plug-in and IC card for system users.

利用plug-in与IC卡结合，为系统提供用户身份认证功能。

互联网摘选

Cellular capabilities can be added later with the digital cellular communicator plug-in expansion card.

蜂窝性能可以用数字蜂窝通信插件扩展卡添加。

互联网摘选

According to the geometry of disk aperture and the direction of a fatigue crack around a disk aperture, the plug-in detection mode is chosen. Moreover, two eddy current probes with different configuration are proposed and compared with another probe.

根据盘孔几何结构和裂纹走向，选择探头插入式的检测方式，提出了两种不同结构形式的探头，并与另一种探头对比分析。

互联网摘选

Customers can establish a site policy to control the internal location of plug-in updates.

客户可以建立站点策略来控制插件更新的内部位置。

互联网摘选

The artical puts forward the corresponding technical transform of the Oxygen-acetylene cutting and welding equipment-with liquid gas instead of acetylene.

本文针对我国火焰加工的能源结构状况，提出对氧&乙炔切割与焊接设备进行相应的技术改造，实现用液化石油气代替乙炔。

互联网摘选

Experiment& Research in cutting& welding metals with liquid gas instead of acetylene

用液化石油气代替乙炔的试验研究

互联网摘选

She is said to have decided to end their marriage because she was "extremely upset" with the way the 'Moneyball' star has been parenting the kids and so decided to seek joint legal custody, but not joint physical custody.

据称，出演《点球成金》的皮特在带娃方面让朱莉“极为不满”，因此朱莉决定终止俩人的婚姻，并要求对孩子们拥有共同法律监护权而非共同抚养权。

互联网摘选

Joint custody mode can be divided into three types, including joint legal custody, divided custody and spilt custody, each of which has its special features and application conditions.

共同行使监护权模式可分为三种类型：共同监护、分配监护和分割监护。上述三种类型各有特点，具有各自的适用条件。

互联网摘选

Pitt has filed for joint custody of the couple's six children, who are aged between eight to 15.

皮特要求共同监护两人年龄在8至15岁之间的六个孩子。

互联网摘选

Like when one parent wants to get joint custody of the child.

比如父母之一想获得孩子的监护权。

provided by jukuu

In court, the parents were awarded joint custody of their son.

法庭上，这对父母获得了对儿子的共同监护权。

provided by jukuu

The parents have joint custody of their children.

父母对子女拥有共同监护权。

provided by jukuu

It is considered that the main causes responsible for the prolonged postoperative coma are: ( 1) secondary brain stem lesions;

本组患者较长时间昏迷的主要原因为：（1）继发性脑干伤；

互联网摘选

Methods 142 patients with prolonged coma from severe head injury were admitted for concentric rehabilitation from May 1986 to December 1999 in the hospital. Their results of CT, MRI, BAEP and EEG power spectrum at the follow-up were analyzed.

方法自1986年5月～1999年12月，对142例严重脑外伤病人集中后续治疗，并进行头颅CT、MRI、脑干诱发电位及脑电功率谱随访研究。

互联网摘选

Objective To explore the relationship between electroencephalogram ( EEG) patterns and the prognosis in patients with prolonged coma after severe cerebral injury.

目的探讨重型颅脑外伤后迁延性昏迷病人的脑电图（EEG）波型与预后的关系。

互联网摘选