Everyone in UK would be allocated to annual carbon allowance.

Income must be allocated to owners according to their ownership interests.

收入必须分配给业主根据自己的所有权利益。

互联网摘选

The type of account will determine how much system resources will be allocated to you.

帐户的类型将决定有多少系统资源将分配给您。

互联网摘选

A storage controller can only be allocated to one partition at a time.

存储控制器一次只能分配给一个分区。

互联网摘选

The bandwidth must be allocated to the real-time application.

带宽必须分配给实时应用。

互联网摘选

A single function may be allocated to several physical components.

单个功能可能被分配到几个物理组件中。

互联网摘选

Many more well-known publishers will be launching similar applications in the months ahead.

更多的知名出版商在将来的几个月内也会陆续推出类似的应用。

互联网摘选

However, most of the enterprises are still concentrating on customers' extrinsic need so as to develop products. And this causes a big proportion of the products to be extraordinarily similar in function, appearance, usability and performance.

目前的企业对于产品开发的力度几乎全部集中在用户的显性需求上，使得大多数产品在功能、外观、使用和性能上都极为相似。

互联网摘选

Clearly, these alternatives should be as similar in every respect to the originals as possible if they are to be accepted.

显然，如果想客户接受替代品的话，此替代品应尽可能地在各方面与订单项下的产品相似。

互联网摘选

The JSF specification defines a few standard components that you might want your component to be similar to in behavior.

JSF规范定义了少量标准的组件，而且这些组件正是您希望您自己的组件在操作时与之相似。

互联网摘选

And, so, now I should maybe try to recap quickly iwhat we've learned n these past three weeks so that you know, so, the exam is probably going to be similar in difficulty to the practice exams.

并且，现在我们或许应该快速地，把过去三个星期学过的东西复习一遍，测试的难度，和练习的难度差不多。

互联网摘选

In principle, one might assume that the consequences of eating GM food would be similar in California, Caracas and Calcutta, at least if all these populations are equally healthy and well-nourished.

原则上说，人们在加利福尼亚，加拉加斯和加尔各答食用转基因食品的后果会是相似的，只要所有这些人全都健康和营养良好。

互联网摘选

I fear that the US recession of 2008 will be similar in quality though not necessarily in length and depth to those in Japan and Germany, rather than to the US recession in 2001.

我担心，2008年美国的经济衰退，在本质上将与日本和德国的经济衰退相类似尽管持续时间和影响程度不一定相似而非与2001年的美国经济衰退相似。

互联网摘选

Ifso, the facility will be similar in purpose to a British radar station based onTai Mo Shan and used to monitor mainland China until the colony was returned toChinese rule in 1997.

如果真是这样的，其作用就相当于97年回归前英国在大帽山所设立的用于监视中国大陆的雷达站。

互联网摘选

The abundance of species was shown to be similar in the tree stratum and the shrub stratum and conspicuously lower than that in the herb stratum.

结果表明，乔、灌木层物种丰富度相近，且明显低于草本层。

互联网摘选

It has been calculated that the total potential royalty per artist turns out to be similar in cash value to a book, which we give all artists including shipping.

经过计算，整书的版税平摊给每位画家其价值与一本书的价格相近，我们还负担赠书给每位画家的运费。

互联网摘选

It suggests that these countries are prone to the same risks, and if one or several of these risks are triggered, the impact may be similar in the countries affected.

这些国家似乎容易遭受相同的风险，如果触发了其中的一种或多种风险，受到影响的国家所遭受的影响也可能是相似的。

provided by jukuu

However, the income source rules and residence rules in the states are different from the federal rules, although the results may be similar in the majority of cases.

不过，对有关收入来源和居民这两项，各州与联邦的规定虽有不同，但结果则可能大致一样。

互联网摘选

The amended marital property system between the two sides of Taiwan Straits tends to be similar in some aspects while conflicts still exist.

修改后的两岸新夫妻财产制，虽然呈现出一些共同点，但仍有诸多冲突。

互联网摘选

We might predict that both the lower and higher vinylogs of benzene should be similar in this respect.

我们就能预计苯的较低和较高的插烯物在这方面也应是类似的。

互联网摘选

Hence all the cutters should be similar in size and shape to allow for larger speeds and feeds.

因此所有切削刀应该在大小上是相似的和考虑到的形状更大的速度和饲料。

互联网摘选