It announces the finance and economics undergraduate colleges have the trend to be similar in running the school.

The examination should be similar in scope and extent to the testing involved in qualifying a new reference standard.

该检验的广度和深度要和用于检测一个新的参考标准品的相同。

互联网摘选

My advice to teachers would be similar in a way.

从某种意义上说，我对教师的劝告也是相同的。

互联网摘选

Chinese courts are to step up efforts to protect judicial officers after a Beijing judge was shot dead near her home last week.

一名北京女法官上周在家附近被枪杀致死后，中国法院发面表示将采取多项措施来保护法官人身安全。

互联网摘选

In his last film, Dearest ( 2012), Mr. Takakura played a retired prison warden who embarks on a road trip to fulfill his dead wife's last wish.

在他的最后一部电影《给亲爱的你》中，他饰演一个退休刑务官，为实现亡妻遗愿上路旅行。

互联网摘选

Thousands of miners have gathered in an open field, not very far from where 34 of their colleagues were shot dead by police last week Thursday.

上千名矿工聚集在一块开阔处，距离上周四警察开枪射死他们34名工友的位置不远。

互联网摘选

If you haven't dropped over dead from that last statement, congratulations.

在过去的岁月中i如果你没有经历过死亡的威胁，那我恭喜你。

互联网摘选

We all thought he was dead for the last year and a half.

我们都以为他已经死了1年半了。

provided by jukuu

When the average shopper decides she would be seen dead in last season's knitted tank top, the music really is stopping.

如果普通的购物者认为自己死的时候应该身穿上季的针织背心，那么音乐就真的该停止了，时装周别办了。

互联网摘选

A third person is confirmed dead after last weekend's crash landing of a jetliner in San Francisco.

上周末一架客机在旧金山着陆时发生坠机事故，一名伤者确认死亡，目前遇难人数升至三人。

互联网摘选

The survival time ( from diagnosis to dead or last investigation) was 2-144 month. The mean survival time is 50.93 month.

生存期（从病人诊断到死亡或末次随访时间）2-144个月，平均生存时间50.93个月。

互联网摘选

" Wherever you live, even if it's Jacksonville, Fla., which falls dead last on our list, there's a community of singles making the best of that particular place," said Lauren Sherman, of Forbes. com.

“不管你住在哪里，就算是排名倒数第一的佛罗里达州的杰克逊维尔，单身团体也能对那里的资源进行充分利用。”福布斯网的劳伦•舍曼说。

互联网摘选

They finished 26th in defense ( dead last in back-to-backs), and, perhaps even more disturbing, 30th in three-point rate.

他们的防守排在联盟第26位（背靠背的比赛中则排在倒数第一）。在三分方面，他们的命中率全联盟最差。

互联网摘选

For the sixth year in a row, Japan came in dead last as workers are only taking an average of 39% of their annual paid leave.

由于平均只有39%的劳动者可以带薪休假，日本连续六年排在世界倒数。

互联网摘选

Three men were feared dead last night after a helicopter veered off course into an oil platform and ditched into the North sea.

昨天晚上一架直升机偏离航线撞上一座石油平台而跌入北海之后，恐怕已有3人丧生。

provided by jukuu

During its preseason forecast, ESPN.com predicted the Lakers would win just 25 games and finish dead last in the West.

ESPN在赛季前的预测中认为，湖人本赛季只能赢25场，最终将毫无疑问地排名西部的最后一名。

互联网摘选

Gilberto Ara ú jo, a Brazilian man, was mistakenly declared dead last year.

去年，巴西人Gilberto Araújo被宣布死亡。

互联网摘选

The three Chinese citizens were shot dead last Friday near the border city of Dandong, while a fourth person was wounded.

这三名中国公民是上周五在边境城市丹东附近被枪杀的，还有一人受伤。

互联网摘选

They actually rank dead last in the league in that category, according to ESPN Stats& Information.

事实上，根据ESPN的统计信息，他们这项数据上在联盟垫底。

互联网摘选

True, you've lost 11 games in a row and you're dead last in the league, but--

确实你们已经连输了十一场，基本上在联赛里算是垫底了。不过嘛

互联网摘选

Finally I came across the finish line, dead last in an event in which I had set the record.

末了，我总算迈过了终点线&这个项目我以前曾打破过纪录，而这次名列最后。

互联网摘选