Fears that speculative inflows of hot money could destabilise the Chinese economy have long pre-occupied policymakers in Beijing. Now that the renminbi has been cut loose from its peg to the US dollar, these worries are back with a vengeance.

Norway has shown exemplary kindness in providing a home for the displaced of the earth, offering sanctuary to those who have been cut loose from the moorings of security and freedom in their native lands.

挪威是善意的楷模，它为地球上无家可归的人提供了住处，为那些在祖国得不到安全保障和自由的人提供庇护所。

互联网摘选

The segment eventually devolved into Kos-Read more or less being goofy in front of the camera and enlisting Chinese people to cut loose with him.

这个节目最后退化成了科斯-瑞德或多或少地在镜头前举止滑稽愚蠢，请中国人和他一起放开束缚。

互联网摘选

Incredibly, Michelina used her engagement ring to cut loose of her bonds as she was buried in the shallow grave, then claw her way out.

令人难以置信的是，麦卡莲娜在被埋住时用她的结婚戒指割断了绑住她的绳子，接着刨出了坟墓。

互联网摘选

It's one of the only times when random people will cut loose and show you this jovial, fun side of themselves that they don't show strangers.

白酒能让人摆脱束缚，展示出自己平时不会呈现给陌生人的愉快有趣的一面。

互联网摘选

They sometimes think it would be easier to cut loose the friendship, but they have such deep ties, that it is difficult to do so.

有时他们也认为终止友谊会更轻松，但是他们绑系得太紧，要那样做很难。

provided by jukuu

He stepped up to the mouthpiece on the wall box and cut loose on Sally Goodin.

他向前走近挂在墙上的话筒，尽情地拉奏起这首《沙丽·古丁》。

互联网摘选

I cut loose all those people, all those little problems, even 30 million quid, just to get you to come out and play.

我抛弃的那些人，那些小问题，甚至是那三千万英镑，都不过是拉你入局的诱饵。

互联网摘选

Renee: Oh, come on. We gotta get back in the game, cut loose let our hair down.

蕾内：别这样，我们应该重回战场，尽情狂欢，放松一下。

互联网摘选

Now that I'm not working for customer service, I can cut loose from the strict working schedule.

现在我不在客服上班，就不用受严格的工作表限制了。

互联网摘选

As they left, the bear cut loose from the tent with mighty efforts.

他们离开后，熊花了巨大的力气才从帐篷里脱身。

互联网摘选

But it's also important to cut loose when we can and let our spirit be as free as the wind.

但是，适当的放松也同样重要。我们应该时不时放松自己，让我们的心灵像风一样自由。

互联网摘选

I thought you were going to cut loose tonight.

我以为你今晚要放纵一番呢。

provided by jukuu

He really cut loose and tell me what he think of me.

他单刀直入说出对我的看法。

provided by jukuu

I think it's about time you cut loose from your family.

我认为差不多该是你摆脱家庭束缚的时候了。

provided by jukuu

He's cut loose from this business except, possibly, where James is concerned

可能除了詹姆斯外，公司里都没人能管得了他。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

And above all, I will ask you join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for two-hundred and twenty-one years-block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

而最重要的是，我请你们加入到家园的重建中来，用二百二十一年以来我们唯一的方法，美国的方法——一砖一瓦，水滴石穿。

互联网摘选

At other times, such as with the healthcare law, change is painfully built, brick by brick, calloused hand by calloused hand, as Mr Obama put it after his first election.

在其他情况下，比如医疗法，变革是在痛苦中一砖一瓦，千辛万苦地堆砌出来的，正如奥巴马在第一次当选后的演讲中所说。

互联网摘选

It is a routine she repeated for years in this remote area near the Mauritanian border, her hands calloused by working the rough rope that drops down into the well's darkness.

在靠近毛里塔尼亚边境的偏远地区，他们几年来一直重复着这种惯例，由于每天要用粗糙的绳子从黑暗的水井中取水，她的手长满了坚硬的老茧。

互联网摘选

Pungent, because this was for removing ground-in dirt and oil from beneath hardened fingernails and from calloused hands.

刺鼻的，因为用这来清除掉那些附着在父亲那坚硬手上和指甲里的污垢油垢。

互联网摘选

" Look at mine," answered Scarlett with a frightening smile as she pushed blistered and calloused palms toward her.

“你瞧我的，”思嘉面带吓人的微笑回答，同时伸出一双满是血泡和茧子的手给卡琳看。

互联网摘选