But 2008 has been another story.

But that then is another story.

但那又是另外一个故事了。

互联网摘选

Could we write another story?

我们可以写另外一个故事吗？

provided by jukuu

Let me tell you another story.

我再说一个故事。

互联网摘选

A little lance adjustment, but that's another story.

一些兰斯的调整，不过那是另外一码事了。

provided by jukuu

But in today's more competitive market, it's another story entirely.

但在当今竞争日益激烈的人才市场中，早已今非昔比了。

互联网摘选

Tell another story, Mother, one with a moral to it, like this.

再讲一个，妈妈&讲个带哲理的，就像这个一样。

互联网摘选

New year's Eve was another story.

新年前夕是另一个故事。

provided by jukuu

In practice it is another story.

而现实中则完全不同。

互联网摘选

Upon this, he told me another story.

他又给我讲了一个故事。

互联网摘选

Another story says the expression began in the theater.

另外一个故事说这个短语起源于剧院。

互联网摘选

But it's another story in urban and suburban areas.

但在市区和城市郊区却是另一番情况。

互联网摘选

That's another story. I've seen him.

那是另一个故事了，我见过他。

provided by jukuu

Whether you'd want it to, well, that's another story.

但你是否愿意这样做，那就是另外一回事了。

互联网摘选

The inquiry passing large amount of annal of local history and every local historical accounts of past events, sums up out various the deities items and the various activities offering sacrifices to offering sacrifices to in this momentary scheduled time Jiangxi.

通过大量地方志及各地方文史资料的查阅，总结出这一时期江西会馆中祭祀的各种神灵的名目及祭祀的各种活动。

互联网摘选

As a successful magnum opus of literature, it is undoubtful that the Annal of History ′ s description of detail is of success.

作为一部成功的文学巨著，《史记》的细节描写无疑是成功的。

互联网摘选

According to the annal distribution maps, the thesis finds spatial characteristics of Anhui Province tourism region and proposes measures to optimize tourism spatial structure by analyzing the result of interpolation.

根据每年空间分布图，对空间插值的结果进行分析，得出皖南旅游区空间结构特征，并提出空间结构优化的对策。

互联网摘选

50 family enterprises listed directly in stock market are chosen as samples according to their Annal Report 2002, and descriptive statistics are made for all samples.

以上市公司公布的年报为准，按照家族企业的定义筛选了50家直接上市的家族企业，并对其进行一次较为全面的描述性统计。

互联网摘选

Wish this annal meeting a great success and may the leaders and representatives be healthy and strong, going on well with the work!

预祝本次年会圆满成功，并祝各位领导和代表们身体健康，工作顺利。

互联网摘选

In 213 B. C., at a court banquet, Chun Yuyue proposed to follow the conventions of fief system and granted titles and ands to the heroes and nobles. Li Si, the Prime Minister held that these scholars were dangerous,

公元前213年，秦始皇在咸阳宫举行宴会，博士齐人淳于越倡议，主张学古法，分封皇子功臣为诸侯。

互联网摘选

Therefore the diverse intelligence theories not only is applicable to the course teaching of the department football in the athletics hospital profession of the high school, ands but also cans provide the worthy reference for the professional teaching of other athletics.

因此，多元智能理论不仅适用于高校体育院系足球专业的课程教学，而且也可为其它体育专业教学提供有价值的参考。

互联网摘选