New year's Eve was another story.

In practice it is another story.

而现实中则完全不同。

互联网摘选

Upon this, he told me another story.

他又给我讲了一个故事。

互联网摘选

Another story says the expression began in the theater.

另外一个故事说这个短语起源于剧院。

互联网摘选

But it's another story in urban and suburban areas.

但在市区和城市郊区却是另一番情况。

互联网摘选

That's another story. I've seen him.

那是另一个故事了，我见过他。

provided by jukuu

Whether you'd want it to, well, that's another story.

但你是否愿意这样做，那就是另外一回事了。

互联网摘选

The inquiry passing large amount of annal of local history and every local historical accounts of past events, sums up out various the deities items and the various activities offering sacrifices to offering sacrifices to in this momentary scheduled time Jiangxi.

通过大量地方志及各地方文史资料的查阅，总结出这一时期江西会馆中祭祀的各种神灵的名目及祭祀的各种活动。

互联网摘选

As a successful magnum opus of literature, it is undoubtful that the Annal of History ′ s description of detail is of success.

作为一部成功的文学巨著，《史记》的细节描写无疑是成功的。

互联网摘选

According to the annal distribution maps, the thesis finds spatial characteristics of Anhui Province tourism region and proposes measures to optimize tourism spatial structure by analyzing the result of interpolation.

根据每年空间分布图，对空间插值的结果进行分析，得出皖南旅游区空间结构特征，并提出空间结构优化的对策。

互联网摘选

50 family enterprises listed directly in stock market are chosen as samples according to their Annal Report 2002, and descriptive statistics are made for all samples.

以上市公司公布的年报为准，按照家族企业的定义筛选了50家直接上市的家族企业，并对其进行一次较为全面的描述性统计。

互联网摘选

Wish this annal meeting a great success and may the leaders and representatives be healthy and strong, going on well with the work!

预祝本次年会圆满成功，并祝各位领导和代表们身体健康，工作顺利。

互联网摘选

In 213 B. C., at a court banquet, Chun Yuyue proposed to follow the conventions of fief system and granted titles and ands to the heroes and nobles. Li Si, the Prime Minister held that these scholars were dangerous,

公元前213年，秦始皇在咸阳宫举行宴会，博士齐人淳于越倡议，主张学古法，分封皇子功臣为诸侯。

互联网摘选

Therefore the diverse intelligence theories not only is applicable to the course teaching of the department football in the athletics hospital profession of the high school, ands but also cans provide the worthy reference for the professional teaching of other athletics.

因此，多元智能理论不仅适用于高校体育院系足球专业的课程教学，而且也可为其它体育专业教学提供有价值的参考。

互联网摘选

As former TOMS presidentLaurent Potdevin takes over as CEO, we suggest he keep his customers completely covered--no ifs, ands, or butts about it.

前任TOMS总裁劳伦特？波德万前来接任首席执行官，我们建议他别让顾客再走光了——也别找“如果”、“而且”或“但是”这类的借口。

互联网摘选

Results: The general clinical efficacy of piperacillin/ tazobactam in the end ands follow-up period is the same 92. 8% ( 39/ 42).

结果：哌拉西林／三唑巴坦用药结束时和随访期临床有效率一样，为92.8%（39／42）。

互联网摘选

Contrast five plastics, PS and PET are separately mixed with low-volatile bituminous coal ands there are two peaks in the DTG curves of the mixture.

对比五种塑料，PS和PET与挥发分较低的煤混合后，失重速率曲线上出现两个峰。

互联网摘选

I was tall ands she was petite.

我个子高，她则身材娇小。

互联网摘选

He regards human as an aggregation of consciousness and action, ands put the focus of Epistemology on the practical world consisted of impression and instinct action.

又通过将人视为知觉集合体和行为集合体，将认识的重心放在由印象和本能行为构成的日常生活世界；

互联网摘选

Tools that report branch coverage attempt to measure the coverage of decision points, such as conditional blocks containing logical ANDs or ORs.

报告分支覆盖的工具试图度量决策点（比如包含逻辑AND或OR的条件块）的覆盖率。

互联网摘选

Conclusion: The subjective symptoms after treatment were improved greatly and the hemodynamics were becoming stable. Thus, the combined therapy for ANDS was valuable.

结论：治疗后自主神经功能紊乱综合征患者自觉症状有很大改善，血流动力学趋于平稳，因此，星状神经节阻滞复合Naosan疗法及音乐运动疗法对治疗本症有一定价值。

互联网摘选