Sometimes mutual interests can be fostered with incentives – and international institutions can become catalysts for action.

It would be sensible for China to build the same strong, sustainable mutual interests with its largest economic partner.

对中国来说，与其最大经济合作伙伴建立同样强大和可持续的互利关系，将是一个明智之举。

互联网摘选

Those are mutual interests.

这些是我们的共同利益。

互联网摘选

My confidence is rooted in the fact that the United States and China share mutual interests.

我的信心基于一个事实：即美国和中国有着共同利益。

互联网摘选

First, we can cooperate to advance our mutual interests in a lasting economic recovery.

第一，我们能够为在持久的经济复苏中增进共同利益展开合作。

互联网摘选

Mr Paulson is quite right to approach this question as a discussion of mutual interests.

保尔森把这一问题当作共同利益来讨论，是很正确的。

互联网摘选

Co-ordinated growth strategies merged national with mutual interests.

协同的增长战略将国家利益与共同利益结合了起来。

互联网摘选

Since the members lack mutual interests, the club will probably dissolve.

由于成员们缺乏共同的兴趣，那个俱乐部很可能会解散。

互联网摘选

Some mutual interests draw us together.

一些共同的兴趣把我们吸引到一块了。

互联网摘选

Their mutual interests makes theirs a highly compatible alliance.

共同的兴趣使他们成为一对黄金搭档。

互联网摘选

We encourage two-way communication regarding any subject of mutual interests.

对彼此关注的各项事宜，我们鼓励双向沟通。

互联网摘选

We should encourage a search for mutual interests.

我们应鼓励寻求共同利益。

互联网摘选

Sino Forest, the Chinese Forestry company plagued by accusations of overstating its assets, intends to file for bankruptcy and is to sue research group Muddy Waters for$ 4bn in damages over the claims of fraud that preceded its failure.

被指夸大资产的中国林业公司嘉汉林业（Sino-Forest）打算提交破产申请，并将起诉研究公司浑水（Muddy Waters），要求后者就此前对其的欺诈指控所造成的损失赔偿40亿美元。

互联网摘选

A steep rise in the rate of subprime mortgage defaults and foreclosures has caused more than 100 subprime mortgage lenders to fail or file for bankruptcy, most prominently New Century Financial Corporation, previously the nation's second biggest subprime lender.

次级抵押贷款违约和止赎陡峭的上升率已造成100多个次级抵押贷款市场的破产或申请破产保护，其中最突出的是新世纪金融公荀，此前为该国第二大次级贷款机构。

互联网摘选

GM will probably still file for bankruptcy as soon as Monday despite a deal with its biggest bondholders, that's also when its US workers will find out which plants are closing as part of the plan.

通用公司将在周一宣布破产，尽管与其公司债持有者保有协议，到那个时候，将有很多的美国职工因为工厂重建而做计划。

互联网摘选

Investors have been very nervous that banks will have to be nationalized, or that they will have to file for bankruptcy protection, as both options would wipe out all shareholder value.

投资者对银行被国有化或者它们申请破产保护非常紧张，因为两种选择都将使其持股者血本无收。

互联网摘选

But their ability to operate them has increasingly been questioned as more and more of the solid operating businesses they own default on their bequeathed debt and file for bankruptcy.

但它们的经营这些公司的能力却越来越受到质疑，因为在他们所拥有的运营稳健的公司之中，越来越多的公司无力偿还转移到它们手中的债务，并申请破产保护。

互联网摘选

When an individual or business is unable to make payment to creditors to pay off their debts, they can file for bankruptcy protection under the bankruptcy laws of the United States.

简单的说，在美国，当个人或者公司资不抵债的时候，就能够根据美国《联邦破产法》申请破产保护。

互联网摘选

He strongly indicated that there would be more aid for General Motors and Chrysler, which are now contemplating whether to file for bankruptcy to shrink themselves more rapidly.

由于通用汽车和克莱斯勒公司为加快收缩速度目前正在认真考虑是否提交破产保护的申请，他强烈指出有必要增加对这两家公司的救助。

互联网摘选

Today, Wal-Mart is America's largest employer, Toyota is the world's largest carmaker and GM is expected to file for bankruptcy.

如今，沃尔玛（WAL MART）是美国最大雇主，丰田汽车（Toyota）是全球最大汽车制造商，而通用汽车申请了破产保护。

互联网摘选

The government should have let it file for bankruptcy earlier and limited its help to financing operations during bankruptcy to prevent a collapse of the supply chain.

美国政府本该早点让它申请破产，限制在破产期间为防止供应链崩溃而提供的融资操作帮助。

互联网摘选