The music press has so much to introduce these days, and jazz is just a small fraction of it.

Private money to buy toxic assets is expected to be a small fraction of government resources made available for the purpose.

预计购买不良资产的私人资金，将只会是政府为此动用资源的一小部分。

互联网摘选

Remember that only a small fraction of English speakers know more than 20% of all the grammar rules.

要知道，只有很小一部分的英语使用者知道超过20%的英语语法规则。

互联网摘选

Although a small fraction of remaining organic matter could be Martian, it has not yet been characterized.

尽管一小部分有机物残留可能是火星上的，但是没有详细描述。

互联网摘选

The very small is a small fraction of a proton and the very large is the universe itself.

小到光子的，一个组成部分，大到宇宙的本体。

互联网摘选

They say this could help explain why only a small fraction of people exposed to the bacteria develop serious disease.

这组科学家说，这一发现可能有助于解释为什么接触结核杆菌的人群中，只有一小部分会产生严重的结核病。

互联网摘选

A small fraction of that sea area would be enough to fully substitute for biofuel production on land.

而在这3%海域当中，只要一小部分海洋区域就足以全面替代陆地生物燃料生产。

互联网摘选

Scholars considered moderate in Japan estimate the true toll at a small fraction of that total.

日方温和派学者估计，真正的死亡人数只是这个数字的一小部分。

互联网摘选

Industry and domestic use, which now account for only a small fraction of water consumption, are also growing quickly.

现在只占水耗量很小一部分的工业和家庭用水也会快速增长。

互联网摘选

Even for labour-intensive industries, labour costs can be a small fraction of the whole.

即使对劳动密集型产业来说，劳动力成本也可能只是总成本的一个零头。

互联网摘选

Producer services in China currently represent a small fraction of the economy and show big difference between different regions.

目前我国生产性服务业的比重较小，而且区域间差异较大。因此研究生产性服务业发展的规律具有重要意义。

互联网摘选

Even a small fraction of glass will decrease the Q value of the composite material.

少量的残余玻璃相将会导致材料Q值的大幅度降低。

互联网摘选

Animagi make up a small fraction of the wizarding population.

阿尼马格斯只占巫师人口中的很少一部分。

互联网摘选

Those left are a small fraction of former numbers.

和原数量相比只剩下了一小部分。

互联网摘选

Overseas sales are still a small fraction of total sales.

海外销售仍然只占总销量的很小部分。

互联网摘选

Reflecting only a small fraction of incident light.

反射入射光的仅一小部分的。

互联网摘选

Also note that file metadata needs are usually a small fraction of overall storage needs.

还要注意，文件元数据存储需求通常仅占总体存储需求的一小部分。

互联网摘选

With the rapid development of Internet technology on a global scale, the link traffic is almost doubling every year.

随着Internet技术在全球范围的飞速发展，链路流量几乎每年成倍增长。

互联网摘选

Also possible juridical issues have to be solved before commerce can be done on a global scale.

同样的，可行的统一规则的制定，才能使得电子商务在全球范围内得到大规模的应用。

互联网摘选

So, like an abandoned village on a global scale, the earth will move on without us.

所以，就像是在世界范围内一座被遗弃的小村庄，地球没有人类依然会旋转。

互联网摘选

If it falters, the impact would be immediate and on a global scale.

如果中国经济停滞不前，全世界都将立即感受到它的冲击。

互联网摘选