Reflecting only a small fraction of incident light.

Also note that file metadata needs are usually a small fraction of overall storage needs.

还要注意，文件元数据存储需求通常仅占总体存储需求的一小部分。

互联网摘选

With the rapid development of Internet technology on a global scale, the link traffic is almost doubling every year.

随着Internet技术在全球范围的飞速发展，链路流量几乎每年成倍增长。

互联网摘选

Also possible juridical issues have to be solved before commerce can be done on a global scale.

同样的，可行的统一规则的制定，才能使得电子商务在全球范围内得到大规模的应用。

互联网摘选

So, like an abandoned village on a global scale, the earth will move on without us.

所以，就像是在世界范围内一座被遗弃的小村庄，地球没有人类依然会旋转。

互联网摘选

If it falters, the impact would be immediate and on a global scale.

如果中国经济停滞不前，全世界都将立即感受到它的冲击。

互联网摘选

Rolling out even a simple change within an integrated methodology is not trivial on a global scale.

即使只是一个集成方法内部的简单变化的发布，在全球规模下也是不小的。

互联网摘选

With the development of networking and communications technology, electronic commerce on a global scale has also developed rapidly.

随着网络和通信技术的发展，电子商务在全球范围内也迅速发展起来。

互联网摘选

Recently tourism has become an important industry undergoing rapid growth on a global scale, especially in China.

近年来，旅游业在全球范围内迅速发展，尤其在中国的发展更为显著。

互联网摘选

But complex actuarial data including its uncertainties and limitations is best conveyed during a face-to-face, doctor-patient conversation.

但是复杂精算数据中包括了各种不确定性和局限性，病人最好还是同医生当面交流。

互联网摘选

It would have been a little better handled to have the face-to-face conversation first and then send the ( resignation) letter,' Mr. Mofid says. Mr. Coletta replies that he 'wanted to notify the board at the same time.'

穆菲德说：“如果能先面谈然后递交辞呈，就会处理得更好些。”科莱塔回应说，他是想“同时知会董事会”。

互联网摘选

Because of the space distance limit, there are 2 persons questioned by telephone interviews, another two by QQ, and the rest by direct face-to-face conversation, so as to strengthen further understanding about the unique consumption psychology and the consumer behavior of this group.

由于空间距离的限制，有2名受访对象采用的是电话访谈，有2名采用的是QQ交谈，其他均为直接面对面的访谈。以此更加深入地了解这一群体的消费行为特征。

互联网摘选

In an interview here with America's NBC television network, the president says he was firm during a face-to-face conversation Friday at the Olympics with Russian Prime Minister Vladimir Putin.

布什总统在接受美国国家广播公司电视采访时说，他星期五在奥运会上跟俄罗斯总理普京面对面交谈时表明了强硬的立场。

互联网摘选

And if someone wishes to have such an encounter with a friend living many miles away, then this kind of on-line written "chat" can mimic a face-to-face conversation.

如果想要和千里之外的朋友亲密自在地交谈，这种在线书写版的“闲聊”可以暂时代替面对面交谈。

互联网摘选

In some countries no major business is carried on without eye contact, requiring face-to-face conversation. ( From Alison R? Lanier, Livingin the USA)

在有些国家，一切公事都要面对面地进行，需要当面交谈。

互联网摘选

Being active on social networks, such as Renren and micro blogs, is also a good way to meet people, especially if you're not so good at face-to-face conversation.

成为人人网、微博这类社交网站上的活跃份子也是个交朋友的好方法，尤其在你不太擅长与人面对面沟通的情况下。

互联网摘选

But because such conversations are a hybrid of speech and writing, they still lack the intimacy and immediacy of a face-to-face conversation.

不过，因为这样的谈话是说话与书写的混合体，跟面对面交谈比起来，通常没有那么亲密，也没有那么即时。

互联网摘选

The preliminary survey of the director or manager of HR Department to interviewees is mainly carried out by face-to-face conversation.

人力资源部主管或经理对应聘者进行初步考察，主要通过面谈的方式进行。

互联网摘选

They've had a lot of online chatting, but they never had a face-to-face conversation

.他们常常在网上交谈，但从来没有过面谈。

互联网摘选

Users get ultimate connectivity at the price of sacrificing face-to-face conversation.

使用者们以牺牲面对面交流为代价，来取得终极的联络体验。

互联网摘选

The most efficient and effective method of conveying information to and within a development team is face-to-face conversation.

向开发团队以及其内部传递信息最有成效的方法是面对面交谈。

互联网摘选