Besides, the author also puts forward some views on the defects of the book, which are due to historical reasons, so as to offer assistance to the guidance on current pediatrics clinics.

We will continue to encourage the community to continue working on the GlassFish gem and we will continue to offer assistance to those that want to continue to evolve the gem.

我们一直在鼓励社区继续GlassFish gem的开发工作，并且我们也会坚持对这些开发者的持续支持。

互联网摘选

But while the U.A.E.federal government orchestrated a billion bailout earlier this year for Dubai companies, it hasn't stepped in to offer assistance to Dubai World.

不过，虽然阿联酋联邦政府今年早些时候为迪拜公司推出了100亿美元的救助计划，但他们目前尚未介入为迪拜世界提供援助。

互联网摘选

If the IMF is called to offer assistance to member countries out of the additional resources it has acquired, its conditionality for the eurozone needs to match these arguments.

如果需要imf从其获得的额外资源中拿出一部分向成员国提供援助，那么它对欧元区开出的条件就需要与这些主张相符。

互联网摘选

The conclusions can give teachers a reference in teaching with the textbooks, and hopefully the conclusions can also offer assistance to editors who are to revise them in the future.

希望能提供给教师在使用教材组织教学时参考，更希望对教材编写者日后修订教材有所帮助。

互联网摘选

Finance Minister Michael Sarris had already headed to Moscow, amid speculation Russia could offer assistance given the high level of Russian deposits in Cypriot banks.

塞浦路斯财政部长米歇尔•萨里斯已经前往莫斯科，有猜测认为俄罗斯会对塞浦路斯提供援助，因为俄罗斯在塞浦路斯有大量存款。

互联网摘选

Offer assistance to your coworkers, but dont flaunt your abilities or intelligence lest you draw the resentment of everyone in the office.

帮助你的同事，但不要炫耀自己的能力或智商以免招致办公室里每个人的仇视。

互联网摘选

Recently, there is a heated debate over whether we should offer assistance to those engaged in dangerous sports when they encounter life-threatening situations.

近来，出现了一场激烈的辩论&从事危险运动的人遇到危及生命的险境时我们是否应该出手相助。

互联网摘选

The specially invited mediator may preside over the mediation work, or offer assistance to the mediation work presided over by the court.

既可以由特邀调解员主持，也可以在法院主持下，由特邀调解员协助调解；

互联网摘选

Since we do not plan to offer assistance within HTML comments, we do not create a content assist processor for content type XML_COMMENT.

由于不打算在HTML注释内提供辅助，因此我们没有为内容类型XML COMMENT创建内容助理处理器。

互联网摘选

Futures practitioners shall participate in the follow-up vocational trainings as required, and the institutions they work shall offer assistance and provide necessary safeguards.

期货从业人员应当按照有关规定参加后续职业培训，其所在机构应予以支持并提供必要保障。

互联网摘选

The understanding of this association may offer assistance of the clinical classification of FALS and diagnosis of subclinical FALS.

若能探明前两者与后者的关系，将有助于FALS的临床分型及亚临床诊断。

互联网摘选

Help enterprises choose site, notary, lawyer and accountant for registering institution in Switzerland, offer assistance in registration procedure;

帮助企业完成在瑞士注册机构的地址、公证师、律师和会计师的选择，并协助完成注册手续；

互联网摘选

Upon arrival, Vistara staff will be available at baggage reclaim to offer assistance to female travelers with luggage.

在飞机抵达时，Vistara员工将会在行李提取处为女性乘客提供帮助。

互联网摘选

The relevant competent departments of industries and the producers and operators shall offer assistance in the assessment work of the price administration departments.

有关业务主管部门和生产经营者应当配合价格管理部门的测定工作。

互联网摘选

Conclusion: Measurement of Hs-CRP is very valuable to offer assistance to prognose the early rehabilitation effect of acute cerebral infarction.

结论：测定脑梗死偏瘫患者血清中Hs-CRP含量对预测急性脑梗死患者早期康复效果有参考意义。

互联网摘选

The carmaker said earlier that it had sent a technical specialist to investigate the California incident and to offer assistance.

该公司早些时候表示，已派一名专业技术人员去调查加州事故并提供帮助。

互联网摘选

A good librarian will also be able to offer assistance to staff who need to use the company library to find research materials and information.

好的图书管理员还应该能够为需要公司图书馆查找研究资料和信息的员工提供帮助。

互联网摘选

Not long ago, in America people were hesitant to offer assistance to others in trouble.

不久以前，在美国人们对是否应该帮助处于困境当中的人心怀疑虑。

互联网摘选

We offer assistance to our guests and colleagues positively, too.

为所需要帮助的客人和同事帮助。

互联网摘选

Some employers offer assistance for career development.

一些雇主会为职业发展提供资助。

互联网摘选