A strong magnitude 6.1 earthquake did hit the area in Nicaragua capital of Managua has been reportedly caused some injuries in a town north of the city;

According to US Geological Service, the quake is relatively shallow depth of 6.2 miles where center's about 30 miles north of Managua.

据美国地质调查局消息，此次地震是相对浅层的地震，震中距地面约6.2英里，位于马那瓜以北30英里的地方。

互联网摘选

We've been talking to students in over 50 countries from Tel Aviv through Jakarta, New York to Managua.

我们一直在与50多个国家的学生交谈，从特拉维夫到雅加达，从纽约到马那瓜。

互联网摘选

I knew it was a bad mine and I was always afraid.

我知道，圣何塞铜矿环境恶劣，所以我一直都提心吊胆。

互联网摘选

As the stretch to reach all areas of the screen increases, we might start to see more serious repetitive stress injuries ─ likely to the thumbs ─ in larger touch-screen devices,' says Anthony Andre, a professor of human factors and ergonomics at San Jose State University.

圣何塞州立大学（San Jose State University）人因工程学教授安德烈（Anthony Andre）称，由于触控全屏需增加拉伸的幅度，我们可能会开始看到越来越多由大型触屏电子设备引发的严重重复性劳损，例如对拇指的损害。

互联网摘选

The case being heard Friday by the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit, a specialized court that handles appeals of patent cases, arose from a earlier complaint that Apple filed against Samsung in federal court in San Jose in 2011, which went to trial last year.

美国联邦巡回上诉法院（U.S.Court of Appeals for the Federal Circuit）周五审理的案子因早些时候苹果起诉三星案而起。2011年，苹果在圣何塞的联邦法院起诉三星，该案去年进行了审理。

互联网摘选

Agarwal says edX didn't charge San Jose State for the pilot program, but starting this fall, it will be offering the flipped course to all California State University campuses for a fee.

阿格沃尔说EdX不会对圣何塞州立大学收取使用课程费用，但从本秋季学期起，EdX将面向所有加州大学，对翻转课堂收取使用费。

互联网摘选

Judge Lucy KOH and legal teams from the two leading smartphone makers will meet in San Jose, California on Thursday to consider arguments, in the most vigorously fought case in the long-running global patent battle.

在这场旷日持久的全球专利战争中战斗最为激烈的一案中，法官露西科（lucy koh）及两家领先智能手机制造商的律师团队将于周四在加州圣何塞见面。

互联网摘选

Immersion Corp., a haptics developer based in San Jose, Calif., says that in the next nine months three mobile carriers will be launching applications it created that allow users to communicate emotions nonverbally.

加州圣何塞的虚拟触觉技术开发商Immersion Corp.表示，未来九个月份，三家移动运营商将推出其开发的应用软件，用户可以以非语言的形式沟通感情。

互联网摘选

EBay launched its eBay now mobile app last August and is currently available in San Francisco, New York, and San Jose, with service to Chicago and Dallas coming this summer.

eBay于去年八月推出了eBay Now移动应用程序，目前旧金山、纽约以及圣何塞已经开通了这项服务，另外芝加哥和达拉斯将于今夏开通该服务。

互联网摘选

Bred and coiffed by Betty Chu, professor emeritus at San Jose State University, the rabbits tour across the state for display in shows as part of the Northern California Angora Guild.

艾达在主人圣何塞州立大学退休教授Betty Chu的照料下，作为北加利福利亚安哥拉协会的一员参加了在该州的巡回展览演出。

互联网摘选

Samsung's lawyers, trying to get the August ruling reversed, will be hoping Judge Koh looks closely at her colleague's findings when battle resumes in San Jose.

三星的律师们，试图扭转8月的裁决，希望在圣何塞法院听证时Koh法官能审视一下她的同僚的判决。

互联网摘选

Code samples in this article refer to the CARPOOL table, which tracks carpool information for San Francisco and San Jose.

本文中的代码示例引用了CARPOOL表，该表记录旧金山和圣何塞两地关于合伙用车的信息。

互联网摘选

Those not located in its sunny San Jose headquarters can join the chat via Cisco TelePresence locations and TV broadcasts.

不在圣何塞总部工作的员工可以通过思科网真（TelePresence）视频会议系统和电视直播参与聊天。

互联网摘选

The team said its target market would be universities and corporations, with San Jose named one of the healthiest cities in the United States an initial venue.

该团队说，其目标市场是大学和企业，以美国最健康的城市之一的圣何塞（San Jose）为首发地。

互联网摘选

They discovered that the Westgate Shopping Center in San Jose was seeking college students who could dress up in costumes and amuse the kids.

他们发现，圣何塞的西门购物中心（Westgate Shopping Center）正在招募大学生，要他们穿上戏服逗小孩子玩。

互联网摘选

Ton Ngo is a cloud solution architect and senior developer at the IBM Silicon Valley Lab, San Jose, California.

Ton Ngo是位于加利福尼亚圣何塞的一名云解决方案架构师和高级开发人员。

互联网摘选

By his own admission in listing his education--barely graduating from MVHS in 1995 and dropping out of San Jose State University--he had other things on his mind.

他在介绍自己学历时承认，在学校就读的时候满脑子里装的都是其他事。他1995年勉强从山景城高中（MVHS）毕业，后来从圣何塞州立大学（San Jose State University）辍学。

互联网摘选

A special thanks to Joe DeCarlo, who led the RUP for System z residency project at IBM in San Jose, California.

特别感谢Joe DeCarlo，他在加利福尼亚圣何塞，领导IBM的RUP for System z项目。

互联网摘选

The Keaneys moved from San Jose to Media, Pa., where Ms. Keaney now works as a consumer-experience specialist for a homeopathic products company.

基尼一家后来从圣何塞（San Jose）搬到了宾夕法尼亚州的米堤亚（Media）。她现在在当地的一家顺势治疗产品公司从事消费者体验专员的工作。

互联网摘选

Launched in 2010 in Mountain View, California, the programme has since expanded to Los Angeles, New York, Boston, San Francisco, Berkeley and San Jose.

该项目于2010年在加州山景城（Mountain View）发起，此后扩展到了洛杉矶、纽约、波士顿、旧金山、伯克利和圣何塞。

互联网摘选