" The few measurements of radiation reported in food so far are much lower than around Chernobyl in1986, but the full picture is still emerging," Malcolm Crick, secretary of the U.N.

But still the Soviet government maintained its silence until, almost 68 hours after the accident, the official news agency TASS published a short, opaque article indicating that there had been an accident at Chernobyl.

但前苏联政府仍保持沉默，直到事故发生近68个小时后，官方新闻通讯社塔斯社（tass）才发表了一篇短小且含糊的文章，称切尔诺贝利发生了事故。

互联网摘选

Chernobyl accident: its causes, impacts and the lessons learned

切尔诺贝利事故及其影响与教训

互联网摘选

The Chernobyl reactor differed in design from most U.S. plants;

切尔诺贝利反应堆在设计上完全不同于美国的大多数核电厂；

互联网摘选

But Chernobyl's exclusion zone isn't devoid of life.

但切尔诺贝利的隔离区内并不是没有生命。

互联网摘选

Unless the stricken reactors are brought quickly under control, the industry could enter another two-decade global freeze like the one that followed the Chernobyl disaster in 1986.

除非受损的反应堆很快得到控制，否则，全球核电业可能会像1986年切尔诺贝利（chernobyl）灾难之后那样，进入又一个长达20年的严寒期。

互联网摘选

Evaluation of validation of long-distance puff model on Chernobyl accident data

用切尔诺贝利事故资料对长距离烟团模式有效性的评估

互联网摘选

Chernobyl and Beyond: Humanitarian Assistance to Victims of Technological Disasters

切尔诺贝利及其后：向技术灾难受害者提供人道主义援助

互联网摘选

Q. Would dumping anti-matter into the Chernobyl reactor when it was melting down stop the meltdown?

Q.向切尔诺贝利反应堆里倒反物质能够阻止它熔毁吗？——A.J.

互联网摘选

Chernobyl has become a byword for catastrophe.

切尔诺贝利（Chernobyl）已经成为灾难的代名词。

互联网摘选

Characterization of radionuclides releases and environmental monitoring following the Chernobyl accident

切尔诺贝利核事故的核素释放特点和场外环境监测

互联网摘选

This is because the rupee is appreciating even faster against the dollar, having risen more than 20 per cent since 2005.

这是因为毛里求斯卢比兑美元升值更快，自2005年以来已经上涨超过20%。

互联网摘选

In the city bazaar of Livingstone, Zambia, near the border with Zimbabwe, Rafael and Lewis are doing a lively black-market trade in Zimbabwe dollars.

利文斯敦是赞比亚同津巴布韦边界的一座城市，拉斐尔和刘易斯正在这里的市集上用津巴布韦元做着有声有色的黑市交易。

互联网摘选

We need therefore to safeguard the integrity of the multiple-currency system or dollarization in Zimbabwe.

因此我们必须要么保障健全的多货币体系，要么保障健全的津巴布韦元。

互联网摘选

However, the increasingly cold weather in LA is a constant reminder that we will arrive at our destination right in the middle of winter!

然而，越来越冷的洛杉矶天气，正在提醒著我们到达吉尔吉斯坦时正是冬天时节。

互联网摘选

But Azra from Kyrgyzstan said the reason schools start early there is a lack of classrooms.

但是吉尔吉斯坦的Azra说，学校很早开始上课的原因是缺少教室。

互联网摘选

This week's exercise saw personnel from the Royal Navy warship on which the Prince is based land on the island and assist local emergency services directing drills.

皇家海军战舰参与这次演习的成员，威廉王子乘坐它到达蒙特塞拉特岛并在那里接受应急支援训练。

互联网摘选

Experience from the small Caribbean island of Montserrat shows such data can be invaluable.

来自加勒比小岛蒙特塞拉特岛的经历证明了这种数据是非常宝贵的。

互联网摘选

Scientists estimate a few thousand live on Montserrat.

科学家称估计蒙特塞拉特岛上有几千只。

互联网摘选

In Samoa, I had a discussion with a taxi driver about why there were so few businesses of any type on the island of Savai'i.

在萨摩亚，我和一位出租车谈到为什么萨瓦伊岛（岛国西萨摩亚的主岛之一）上任何形式的商业都极少。

互联网摘选

Located on the east boundary of Western Samoa and Japan is the world's latest, the beginning of a new day.

而位于日界线东侧的西萨摩亚则是世界上最迟开始新的一天的地方。

互联网摘选