Raisa GorBachev snuck away yesterday afternoon for a 65-minute helter-skelter tour of San Francisco

A helter-skelter kind of existence with never a pause; a pell-mell dash for the train.

永不停歇的匆忙、混乱的生活方式；急急忙忙赶火车。

互联网摘选

The impact on the country's health from the environmental side-effects of China's helter-skelter industrialisation is becoming ever more evident.

中国仓促上马的工业化在环境方面所引发的副作用，对国民健康的影响正变得前所未有的突出。

互联网摘选

In China, which has experienced three decades of helter-skelter development, 80 per cent of respondents think income inequality is too great.

在经历了30年仓促发展的中国，80%的受访者认为收入不均过于严重。

互联网摘选

They ran in a mad, helter-skelter fashion for the exits.

他们慌张仓皇地冲向出口。

provided by jukuu

As ISPs grew helter-skelter, there was very little effort to standardize security on any level.

当网际服务慌张成长，有非常小的努力标准化在任何的水平上的安全。

互联网摘选

People were screaming and running helter-skelter down the steps to escape the flames.

人们尖叫着，慌乱地跑下楼梯逃避火灾。

provided by jukuu

Pieces of rubbish blowing helter-skelter across the concrete.

在混凝土的地上被风刮来刮去的垃圾。

provided by jukuu

The last minute helter-skelter rush for the bus.

在最后一刻争相上公共汽车时的冲挤。

provided by jukuu

We live in a helter-skelter world of congestion, noise and traffic.

我们生活在一个拥挤、喧嚣和繁忙交通的世界之中。

provided by jukuu

For long he muttered to himself, staring at Smee, who was hemming placidly, under the conviction that all children feared him.

他喃喃自语了很久，呆呆地望着斯密，斯密正在静静地缝衣边，自以为所有的孩子都怕他。

互联网摘选

This paper presents a new application of electroplastic effect: electroplastic roll hemming process. And the preliminary study and discussion on this process is carried out in this paper, as summarized below: 1.

本文提出了电塑性效应的一个新的应用方向，即电塑性滚压包边，并对电塑性滚压包边工艺进行了初步的研究和探讨。

互联网摘选

It introduced concisely a new structure of hemming die and provided a new resolvent for the combing the pressing processes of hemming edges of 45 ° and planishing.

简单介绍了一种新的折边模结构，为冲压工序中折45°边和压平两道工序的合并问题提供了一种新的解决方法。

互联网摘选

As the last step of the automotive panels stamping, hemming has significant impact on the forming quality of the appearance and the dimensions on the edge of the automotive panels.

汽车覆盖件包边作为覆盖件冲压成形的最后一个步骤，其成形质量对覆盖件边缘的外观质量以及整个覆盖件的外形尺寸精度有着重要的影响。

互联网摘选

Though occasionally Hemming dresses Bond's women in her own designs she always gleans their stand-out pieces straight off the pages of Vogue.

尽管偶尔会给邦德女郎们穿上自己设计的服装，但海明大多时候总是直接从《Vogue》杂志上为她们搜集引人注目的衣着。

互联网摘选

the hemming is performed on a Union Special, which Mr. Chen assured was the holy grail of vintage chain-stitch machines.

缝边是用Union Special牌缝纫机做的，陈先生说，这是老式缝纫机中最好的型号。

互联网摘选

After much hemming and hawing, the bank staff finally ushered her// into// the president's office.

银行的职员支支吾吾，默默唧唧半天，还是领她去了总裁办公室。

互联网摘选

In the meeting today, we're going to give it to them straight, no more hemming and hawing.

在今天的开会期间，我们要直截了当，不再半天支支吾吾，默默唧唧。

互联网摘选

Using multiple liner regression analysis the relation of the hemming defects and the hemming parameters can provide references for the hemming parameters selection.

采用多元线性回归法分析包边中卷入卷出和包边参数的关系，为包边参数的选取提供参考。

互联网摘选

The pre-hem kinematic equations can be used to all the FEM simulation of similar hemming to obtain a more accurate simulation results.

可以将预包边运动方程应用到采用类似机构的包边有限元仿真中，得到更为精确的仿真结果。

互联网摘选

This paper presented the technical process of the robot roll hemming which was used for the manufacture of auto door panels.

介绍了采用机器人对车门板进行辊压包边的生产工艺。

互联网摘选