Sui, Tang and Five Dynasties were not only the golden ages in Chinese history of arts and crafts, but also the resplendence periods in Chinese packaging design history.

When I return home, I stretch and shower and put on sweats, then pad through the quiet house, turning off lights, checking the stove and the locks on the doors, making sure all is well.

回到家里，我伸展一下四肢，洗个淋浴，穿上汗衫，然后在静悄悄的屋子内巡视一遭，逐一把灯关上，然后检查一下炉子和门锁，确保一切如常。

互联网摘选

I'd quite like to stay at home tonight and stretch out on the sofa in front of the tv.

我很想今晚呆在家里，在沙发上舒展开来面对电视机。

provided by jukuu

Just as some researchers said, performance of contract is the home or the stretch of all other contract law system.

正如有些学者所说的合同的履行是其他一切法律制度的归宿与延伸。

互联网摘选

The last month of the NBA regular season is intriguing on two fronts. Most of the headlines will focus on teams jockeying for playoff position and the battle for the final seed in both conferences, but the home stretch isn't just about who will hoist the Larry O'Brien Trophy in June.

NBA常规赛进入最后一个月，有意思的是，每年到这时候都会出现两个阵营——东西部冠军最后争夺啦，哪个队季后赛席位争夺处于领先位置啦，大多数头条都被这两部分话题占领。

互联网摘选

We're in the home stretch before the holidays, that welcome respite before the awards machine cranks back into frenetic gear in the new year, and, as you've probably heard, a potential spoiler might have inserted itself late in the race.

年末的长假马上就要到了，在新年的颁奖机器疯狂转动之前，我们很欢迎这个喘息的机会。你可能已经听说了，有一部影片可能已在比赛的最后阶段进来搅局。

互联网摘选

Finally, we're approaching the home stretch: a winning series of patchwork-lace cocktail dresses some asymmetrical, others pleated that are just the thing to wear for a victory lap.

最后，我们快到家舒展：一个错落有致的蕾丝鸡尾酒赢得系列礼服有些不对称。

互联网摘选

What you may not realize is that with just a little bit more work, you can have all the letters in CRUD handled& you're practically on the home stretch!

您可能尚未认识到只需再做少量工作，就可以实现所有CRUD操作&实际上即将到达最后阶段！

互联网摘选

She drew a huge roar of approval from the crowd of about 80000 as she strode down the home stretch.

当她跑过终点时，场上顿时爆发了80000位观众雷鸣般的掌声。

互联网摘选

He fell from his horse as he was galloping down the home stretch.

他在向终点飞驰冲刺时从马上摔了下来。

provided by jukuu

Previews: The home stretch, expect to lose money here.

预演：民政舒展，预计亏损。

互联网摘选

Coming down the home stretch. It's still Mason in the lead.

临近终点仍旧是Mason领先

互联网摘选

I be in the home stretch now.

现在是最后冲刺了。

provided by jukuu

As the election campaign hits the home stretch, voters still have little idea about what to expect from him.

当竞选活动进入最后阶段时，选民对能从他那里期望些什么仍所知寥寥。

provided by jukuu

'The policeman told Alan the story about the two Irishmen in the coach factory.' So we know they bombed the coach, and how they did it.` I suppose you're pleased about that.

警察告诉阿兰那两个在马车工厂工作的爱尔兰人的事。所以我们知道是他们炸的马车，而且知道是怎么炸的。我想你对此很高兴吧。

互联网摘选

Six retired Irishmen were playing poker in Monaghan's flat in Dungarvan when Sean O'Toole loses? 700 on a single hand, clutches his chest and drops dead at the table.

六个退休的爱尔兰人在Monaghan公寓玩扑克，其中一位叫肖恩的牌友一手牌输掉700英镑后，抱胸、倒地死在了牌桌。

互联网摘选

If I'm not mistaken, I recognized some Irishmen, some Frenchmen, a few Slavs, and a native of either Greece or Crete.

我想我不至弄错，我认出其中有爱尔兰人、法国人、好几个斯拉夫人、一个希腊人或克里特岛人。

互联网摘选

One who visited me declared that the shadows of some Irishmen before him had no halo about them, that it was only natives that were so distinguished.

有一个访客告诉我，他前面的那些爱尔兰人的影子周围并没有这种光轮，只有土生的人才有这特殊的标识。

互联网摘选

Deliberately here we avow ourselves, as he avowed himself in the dock, Irishmen of one allegiance only.

让我们大家坦承，如同他在被告席上坦承一样，爱尔兰人同心同德。

互联网摘选

To know the public mind of this country, one must know the mind, not of Americans of the older stocks only, but also of Irishmen, of Germans, of negroes.

为了弄清楚这种国家公众的思想情况，不仅要了解作为旧日主要民族的美国人的思想，并且还要了解爱尔兰人、德国人和黑人的思想。

互联网摘选

DUBLIN ( Reuters)-Two Irishmen are seeking to become the first people to cross the Antarctic on sledges pulled by large kites.

都柏林：两位爱尔兰人正打算成为靠大型风筝拉雪橇而穿越南极大陆的第一人。

互联网摘选