From Aesthetic to Social Criticism: A Study on John Ruskin's Critical Ideas

Hero's classes will be held at the Ruskin School of Drawing and Fine Art.

赫罗的上课地点将在拉斯金绘画和美术学院。

互联网摘选

The responsibility of leaders to lead wisely was central to Ruskin's thinking.

领导人负有英明领导的责任，这是拉斯金思想的中心内容。

互联网摘选

The Sound of Music ( 1959) is a musical with music by Richard Rodgers, lyrics by Oscar Hammerstein II and a book by Howard Lindsay and Russel Crouse. It is based on the memoir of Maria von Trapp, The Story of the Trapp Family Singers.

《音乐之声》是一部由理查德罗杰斯作曲、奥斯卡汉默斯坦二世作词以及霍华德林赛和拉塞尔克劳斯编剧而成的音乐剧，改编自玛丽亚冯崔普的回忆录《崔普家庭演唱团》。

互联网摘选

The view of Mcleod Russel, the India-based plantation company, is shared by others in the industry as production has been hit by simultaneous droughts in India, Sri Lanka and Kenya.

总部位于印度的茶叶种植企业Mcleod Russel的观点得到了业内其它公司的认同，因为印度、斯里兰卡和肯尼亚同时爆发的旱灾对茶叶产量造成重创。

互联网摘选

Others, including Charles Lyell and Alfred Russel Wallace, thought that humans shared a common ancestor with apes, but higher mental faculties could not have evolved through a purely material process.

其他人（包括查尔斯·莱尔和阿尔弗雷德·罗素·华莱士）则认为，虽然人类与猿有共同的祖先，但较高的智力不可能通过纯粹的物质过程产生。

互联网摘选

We are grateful to our American colleagues for putting forward the idea of having such a special but informal meeting. My thanks go in particular to Mr. Tom Donilon and Mr. Danny Russel.

感谢美方同事提议举行这次特殊、非正式会晤，特别要感谢多尼隆助理、拉塞尔高级主任。

互联网摘选

The top U.S. diplomat for East Asia, Daniel Russel, says China's temporary positioning this year of an oil platform in waters also claimed by Vietnam has further increased tension in the region.

负责东亚事务的美国外交官丹尼尔·拉塞尔表示今年中方位于越南方面所声称水域中暂时地点的一处石油平台进一步增加了该地区的紧张局势。

互联网摘选

"Mishaps are like knives, that either serve us or cut us, as we grasp them by the blade or the handle."-James Russel Lowell.

不幸是双刃刀，成是它，败也是它，就看你抓的是刀刃还是刀柄。

互联网摘选

Union Carbide then sold its Indian business to McLeod Russel, a local company, in 1994. The sale proceeds went to the Bhopal Hospital Trust.

之后，联合碳化物公司于1994年将其印度业务出售给印度本土公司Mcleod Russel，出售所得转入了博帕尔医院信托（Bhopal Hospital Trust）。

互联网摘选

Comet is a term coined by Alex Russel of the Dojo Foundation to describe an event-driven, server-push mechanism over the HTTP protocol.

Comet术语是Dojo Foundation的Alex Russel发明的，用于描述通过HTTP协议进行的事件驱动的服务器推送机制。

互联网摘选

If you want something a little simpler but still classy, you could do worse than following the examples of Russel Crowe and Ben stiller.

如果你想要来点简约而又不失优雅的造型，你不如以拉塞尔？克罗和本？斯蒂勒为范本。

provided by jukuu

"Beautiful life starts with love and is instructed by knowledge." This is Russel's central idea, by which I was immediately attractived.

“美好的人生由爱所呼唤，并由知识引导”，我被这罗素的所谓“中心思想”深深吸引住了。

互联网摘选

He hung out with a young boy called Russel, four, and high-fived the beaming boy as they played in the centre.

他的小玩伴是一个名叫卢梭的四岁小男孩，他们一起在这所日托中心玩耍，哈里王子还和这个神采奕奕、非常开心的小男孩相互击掌。

互联网摘选

Speaking at a congressional hearing, Mr Russel made a series of statements that represent a hardening of the US position over the various territorial disputes.

美国国务院的罗素在国会听证会上所做的一系列陈述，均突显美国在各项领土争端上态度转硬。

互联网摘选

Feminist blogger Deborah Russel said a taxpayer-funded museum should not force visitors to follow religious or cultural beliefs they may not share.

女权主义者博客黛博拉·罗素说一座纳税人掏钱建的博物馆不应该强迫游客遵循他们可能不认同的宗教或文化信仰。

互联网摘选

Mr Russel said any claims to the seas must be based on genuine land features, rather than just rocks that can be covered at high tide.

罗素表示，对海上领土的任何主权主张，都必须建立在真正陆地的基础上，而不包括在涨潮时可能被覆盖的岛礁。

互联网摘选

The State Department says Daniel Russel, assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs, will start his visit on Monday.

美国国务院表示，负责东亚及太平洋地区事务的助理国务卿丹尼尔·拉塞尔将于周一开始访问行程。

互联网摘选

Russel to laugh at the old lady.

拉赛尔取笑这位老太太是不适当的。

互联网摘选

The State Department said Assistant Secretary Daniel Russel would visit Manila from Saturday through Tuesday.

美国国务院说，助理国务卿拉塞尔将于本周六到下周二对马尼拉进行访问。

互联网摘选

I'm a very fit Jack Russel and mixed well with little friends in the Centre.

我身型瘦小又好动，可以和中心其他的小朋友相处也没有任何问题。

互联网摘选