"Mishaps are like knives, that either serve us or cut us, as we grasp them by the blade or the handle."-James Russel Lowell.

Union Carbide then sold its Indian business to McLeod Russel, a local company, in 1994. The sale proceeds went to the Bhopal Hospital Trust.

之后，联合碳化物公司于1994年将其印度业务出售给印度本土公司Mcleod Russel，出售所得转入了博帕尔医院信托（Bhopal Hospital Trust）。

互联网摘选

Comet is a term coined by Alex Russel of the Dojo Foundation to describe an event-driven, server-push mechanism over the HTTP protocol.

Comet术语是Dojo Foundation的Alex Russel发明的，用于描述通过HTTP协议进行的事件驱动的服务器推送机制。

互联网摘选

If you want something a little simpler but still classy, you could do worse than following the examples of Russel Crowe and Ben stiller.

如果你想要来点简约而又不失优雅的造型，你不如以拉塞尔？克罗和本？斯蒂勒为范本。

provided by jukuu

"Beautiful life starts with love and is instructed by knowledge." This is Russel's central idea, by which I was immediately attractived.

“美好的人生由爱所呼唤，并由知识引导”，我被这罗素的所谓“中心思想”深深吸引住了。

互联网摘选

He hung out with a young boy called Russel, four, and high-fived the beaming boy as they played in the centre.

他的小玩伴是一个名叫卢梭的四岁小男孩，他们一起在这所日托中心玩耍，哈里王子还和这个神采奕奕、非常开心的小男孩相互击掌。

互联网摘选

Speaking at a congressional hearing, Mr Russel made a series of statements that represent a hardening of the US position over the various territorial disputes.

美国国务院的罗素在国会听证会上所做的一系列陈述，均突显美国在各项领土争端上态度转硬。

互联网摘选

Feminist blogger Deborah Russel said a taxpayer-funded museum should not force visitors to follow religious or cultural beliefs they may not share.

女权主义者博客黛博拉·罗素说一座纳税人掏钱建的博物馆不应该强迫游客遵循他们可能不认同的宗教或文化信仰。

互联网摘选

Mr Russel said any claims to the seas must be based on genuine land features, rather than just rocks that can be covered at high tide.

罗素表示，对海上领土的任何主权主张，都必须建立在真正陆地的基础上，而不包括在涨潮时可能被覆盖的岛礁。

互联网摘选

The State Department says Daniel Russel, assistant secretary of state for East Asian and Pacific affairs, will start his visit on Monday.

美国国务院表示，负责东亚及太平洋地区事务的助理国务卿丹尼尔·拉塞尔将于周一开始访问行程。

互联网摘选

Russel to laugh at the old lady.

拉赛尔取笑这位老太太是不适当的。

互联网摘选

The State Department said Assistant Secretary Daniel Russel would visit Manila from Saturday through Tuesday.

美国国务院说，助理国务卿拉塞尔将于本周六到下周二对马尼拉进行访问。

互联网摘选

I'm a very fit Jack Russel and mixed well with little friends in the Centre.

我身型瘦小又好动，可以和中心其他的小朋友相处也没有任何问题。

互联网摘选

The new kernel module loader is the work of Rusty Russel.

新的内核模块加载器是由Rusty Russel开发的。

互联网摘选

The members of the Northern Hills Bassoon Ensemble all study with the same teacher, Russel Hinkle.

成员的北方山巴松管合奏所有研究用同样的教师，罗素Hinkle。

互联网摘选

Testing is a typical example of a highly repetitive, boring task.

测试通常是一件重复性很高且令人厌烦的工作。

互联网摘选

Integrating data mining to the model process provides a typical example of a combination of theory and practice.

将数据挖掘思想很好的融合在建模过程中，提供了理论实践相结合的一个典型范例。

互联网摘选

This is a typical example.

这就是一个典型事例。

互联网摘选

Subsequent event notification is a typical example of asynchronous interaction.

接下来的事件通知则是一个典型的异步交互示例。

互联网摘选

A typical example for seeking blind ore body by comprehensive geochemical prospecting new method

综合化探新方法找盲矿的典型实例

互联网摘选

Another example, a typical example is proof of the existence of God.

再举个例子，最经典的例子，就是证明上帝的存在。

互联网摘选