Compared to the extravagance and glamour of last winter's clothes, this season's collection look simple, almost workaday.

Today I shall spend in the workaday world of the present, amid the haunts of men going about the business of life.

今天我将在当今的平凡世界里度过，在为生活事务忙碌的人们常去的地方度过。

互联网摘选

Yet even among the workaday ( or wannabe) wealthy, marrying for money has become a popular pursuit.

然而，即便是在朝九晚五、发财无门的上班族中，为钱而婚也已经成为了一项颇为流行的人生追求。

互联网摘选

I'm in the real world of ordinary people just living their ordinary, colorless workaday lives.

我真实的生活在平凡人普通的生活中，过着单调的日子。

互联网摘选

But now the more workaday strategies are getting a new look-in.

但是如今越来越多平常的计划正在取得新的突破。

互联网摘选

Even so singular a politician will struggle to make the transition from the soaring poetry of the campaign to the workaday prose of government.

即使是如此非凡的政治家，也难以将竞选中的高歌，改写为平凡的政府工作文件。

互联网摘选

Think of aprons like Hedley& Bennett's color-blocked waist-tied styles ( from$ 40, on sale) or the Marcy Butler Italian linen V-neck Carol ($ 118) as a piece of tied-on sartorial semiology that reflects a fondness for both Scandinavia and the chemistry lab.

比如，Hedley&Bennett的腰部系带色块围裙（40美元起，特价）或者Marcy Butler的意大利亚麻V领卡罗尔围裙（118美元），后者是一种裁剪符号学，反映出对斯堪的纳维亚风格和化学实验室的双重喜爱。

互联网摘选

To mention Mr. Low in Malaysia is to conjure the image of a baby-faced young man in rimless glasses and a loose black V-neck, holding a magnum of Cristal and surrounded by celebrities.

在马来西亚提到刘特佐，在人们心目中唤起的形象是长着一张娃娃脸、戴着无框眼镜的年轻男子，他身穿宽松的黑色V领衫，手拿一瓶水晶香槟（Cristal），站在一群名人中间。

互联网摘选

Dale Irby, 63, accidentally wore the same clothes-a brown v-neck sweater and groovy white patterned shirt-for the school yearbook photo in both 1973 and 1974.

63岁的Dale Irby，在1973年和1974年不小心穿着同样的棕色V领毛衫和时髦的白色花纹衬衫出现在了学校年鉴上。

互联网摘选

While her daughter was pretty in pink, Katie opted for a more relaxed look donning a wide brim hat, a v-neck sweatshirt and faded boyfriend jeans.

虽然她的女儿穿着粉红色很漂亮，凯蒂选择了一种更休闲的装扮，戴着宽边的帽子，穿着一件v领衫和褪色的阔腿裤。

互联网摘选

Eddie: Okay, but I'm not trying on the fancy ones with a V-neck. I like my T-shirts the old-fashioned way-with a crew neck.

好的，但我不会试穿那些V形领口的，我喜欢传统水手领的T恤衫。

互联网摘选

Droves of young men add the ironically formal fedora to their V-neck T-shirts, skinny jeans and chunky* sneakers for a1950s, West Coast look.

许多青年男子现在都选择身穿V领T恤、铅笔裤、大头运动鞋，搭配一顶出人意料的浅顶软呢帽，俨然一副上世纪50年代的美国西海岸look。

互联网摘选

In the end he's 20 minutes late, dressed casually in black jeans and black V-neck, buttoned-up T-shirt carrying a pair of unbranded dark glasses.

结果斯诺登迟到了20分钟。他一身休闲打扮，穿着黑色牛仔裤和一件保守的黑色V领T恤，戴着一副没有品牌logo的墨镜。

互联网摘选

Wear a V-neck, fitted tee, or tank top made of athletic fabric with spandex to hug your curves while keeping you dry.

穿用运动布料制作的V领的合身的T恤衫，保持干燥的同时显露出曲线。

互联网摘选

What to wear: A loose-fitted blue v-neck, jeans, and an apron.

穿什么：一件已经不那么合身的蓝色V领衣和一个围裙。

互联网摘选

The lines of a V-neck or tank top will be visible beneath your shirt and tie and you'll look cheesy.

V领和二股经背心的轮廓会在衬衫和领带下显现出来，看起来很低俗。

互联网摘选

Flattering styles include Empire dresses and V-neck wrap dresses with a high waist; both lengthen your bottom half.

比较适合的风格包括腰际线比较高的帝国线连衣裙和V领裙，这两种裙子都让你的下半身看上去更修长。

互联网摘选

I noticed that he wore no jacket himself, just a light gray knit V-neck shirt with long sleeves.

我注意到他自己并没有穿着夹克，只穿了一件浅灰色的V领长袖恤衫。

互联网摘选

Step 3 Wear V-neck tops

3.穿V领上衣

互联网摘选

If you prefer a fitted style, pull on a V-neck sweater or vest to really capture his look.

如果你喜欢合身的样式，穿一件V领毛衣或背心来真正“窃取”他的装扮。

互联网摘选

Step 2 Wear V-neck shirts

2.穿V领衬衣

互联网摘选