The series was disowned by the Korean-American community that it tried to portray and was eventually rejected by the wider audience for being unfunny.

Those emails include an assessment by a Sony executive who criticized "The Interview" as "desperately unfunny." Does that bother you?

这些邮件中有一份索尼管理人员的评估，批评《采访》“非常无趣”，这会让你觉得不爽吗？

互联网摘选

Host Seth Macfarlane began the unfunny references to Wallis as he introduced her to the audience in the early part of the show.

主持人塞思·麦克法兰在节目初始向观众介绍瓦利斯时就开始了并不风趣的言辞。

互联网摘选

This form of Contract to be used for shipments of Live Stock and Wild Animals instead of Unfunny Bill of Lading.

本合同格式代替《统一提单》，用于家畜和野生动物的装运。

互联网摘选

And crude and unfunny it actually is.

还有事实上有多么拙劣和不好笑。

provided by jukuu

She then added that the book was far too long, unfunny and it was going to need a lot of work.

然后她补充说，这本书篇幅太长，内容无趣，还需要大量修改工作。

互联网摘选

With a very mean and unfunny man.

卑鄙、无聊的人在一起。

provided by jukuu

But his was a stilted and sometimes unfunny performance, suggesting Trump is most at ease when hosting his own, seemingly never-ending TV show, rather than appearing as a guest host on somebody else's.

但从他生硬且时而无趣的表现可见，特朗普还是在主持自己那个永无止境的电视节目时才最自在，而作为嘉宾主持出现在别人的节目里就差远了。

互联网摘选

In some instances the discrepancies represented managers' unfamiliarity with their internal procedures and legal processes, but in 21 per cent of cases the manager verbally stated incorrect information.

在某些情况下，这些不一致代表着对冲基金经理不熟悉公司内部的流程和法律程序，但有21%的情况是经理们口头陈述了不正确信息。

互联网摘选

And the problem with contemporary music and the contemptuous attitude to contemporary music is that, in this case, contempt breeds unfamiliarity, in a very strange way.

当代音乐与轻视当代音乐的态度，问题在于心怀轻视以致苏疏远，而且方式很奇怪。

provided by jukuu

For chefs, however, it is precisely the combination of voluptuous texture, subtle taste and unfamiliarity that makes brains such a desirable ingredient.

然而，对大厨来说，正是这种曼妙的口感、无以名状的滋味和新奇感结合在一起，才让脑花成为了一种理想的食材。

互联网摘选

However, due to the unfamiliarity of this particular type of academic writing, lots of Chinese applicants are rejected by the institution committee because of their undesired personal statement.

然而，由于对这种特殊类型的学术写作不熟悉，很多的中国学生由于糟糕的个人陈述而被录取委员会拒绝。

互联网摘选

When you tread on new grounds, its easy to be overcome by the mists of unfamiliarity, but keep your head held high, trust in God, keep.

当你踩在新的基础，它容易克服不熟悉的迷雾，但保持高昂的头，在上帝，保持信任。

互联网摘选

The unfamiliarity with the EU Anti-dumping law, etc. The second part of the thesis makes economic analysis on advantage and disadvantage of dumping, and researches the EU Anti-dumping law.

论文第二部分对倾销进行了经济利弊分析，考察了欧盟反倾销法关于反倾销的规定。

互联网摘选

Later, after careful consideration, observation and discussion with other old salesman, found that because of the unfamiliarity of the products hindered the expansion of foreign trade.

后来经过仔细考虑、观察与跟其他老业务员的探讨，发现是因为对产品的陌生阻碍了外贸业务的拓展。

互联网摘选

HNL is easily mistakenly treated for absence of specificity, low incidence rate, unfamiliarity with this disease and difficulty identification with other lymph nodes diseases.

由于在临床上缺乏特异性表现，且发病率较低，对该病认识不足，在口腔颌面外科的临床诊断中又难与其他淋巴结性疾病相鉴别，易导致误诊、误治。

互联网摘选

Unfamiliarity and lack of genuine interest in each other's culture and way of life are, in my view, two major impediments that need to be overcome.

这样看来，要促使新加坡人多多沟通，须要克服许多困难。我认为，对它族文化和生活方式感到陌生和缺乏了解的兴趣，是两大障碍。

互联网摘选

The appearance of unfamiliarity and simplification in symbol creation and philosophic tendency partly bring about esthetic extend art tension and profound meaning.

象征创造中普遍存在的陌生化、简化现象以及诗化的哲理倾向分别给文本带来了审美的延宕、艺术的张力以及深邃的意义；

互联网摘选

His sense of otherness in space reflected his unconscious sense of territory, non-home and unfamiliarity.

他异的空间反映了作者潜在的疆域意识和非家园感。

互联网摘选

Among all of them the top three obstacles were high tuition fees, lack of information, and unfamiliarity with self interests and abilities.

在这些因素中影响最大的三个是学费、信息的缺乏、对自己的兴趣和能力的不了解。

互联网摘选

When somebody could not bear it, the familiarity will become the unfamiliarity, with hatred, with pain!

当心理难以承受时，熟悉就变成了陌生，带着仇恨的陌生，带着伤痛的陌生！

互联网摘选