Though a stage-managed rise of the renminbi during his visit is likely, it will be limited and possibly temporary.

Many people have become cynical at the stage-managed debates between politicians which regularly appear on television.

许多人开始讥笑电视中定期出现的政客间精心编排好的辩论。

provided by jukuu

You could hardly accuse the vote of being stage-managed.

选举工作几乎没有暗箱操作的可能。

互联网摘选

Who was to say that the attacks were not stage-managed?

谁能说那些攻击不是有人在幕后操纵的呢？

provided by jukuu

Too many questions remain unanswered in the stage-managed trial.

在这场政府安排的庭审中，有太多的疑问没有得到解答。

互联网摘选

South Korean media, however, criticized the broadcast as stage-managed.

韩国媒体批评这次电视广播犹如表演。

互联网摘选

The demonstration HAD been carefully stage-managed to coincide with the Prime Minister's visit.

这次示威活动事先作了精心安排，正好在首相访问时进行。

互联网摘选

However, in fandangos and fandango-derived styles, fourths and sixths can often be found, especially at the beginning of each line of verse.

不过，在芳丹果曲式及其衍生出来的曲式中，可以经常发现四度和六度音调存在，尤其是在每句诗歌开始处。

互联网摘选

We may also divide the screen into quarters, sixths, and so on.

我们亦可把屏幕划分为四等分、六等分等等。

互联网摘选

Most soaks into the ground through unlined canals, leaks out of pipes, or evaporates before reaching the fields.

浸提器中渗出液的速度大部分水浸在地面经过未排列的水道，渗出管道，或到田里前已蒸发。

互联网摘选

His cheeks were unlined; his unseamed face.

他无皱的脸颊；他无皱的脸。

provided by jukuu

This paper discussed and analyzed the effect and the related problems of unlined underground caverns in energy storage, such as sealing methods, and key factors affecting the energy storage.

利用不衬砌地下洞室储存油、气等能源具有战略上的迫切性、巨大的经济意义和技术可行性。

互联网摘选

Considering the high cost for Iining pressure tunnel a considerabie economic advantage can be obtained if pressure tunnels keep unlined completely or only partly.

由于衬砌水电站压力隧洞费用极高，如果能取消、即使部分取消压力隧洞的钢板衬砌，将能得到极大的经济效益。

互联网摘选

Using a combined Rheological model, this paper presents a solution to the time-effect deformation around unlined underground opening under two-dimensional crustal stress field in visco-elastic foundation.

本文介绍应用组合流变模型，研究在粘性弹性地层中二维地压力作用下，毛挖地下洞室周壁变形随时间变化的解答。

互联网摘选

With the method of model test, the paper studies the creep properties of lined and unlined tunnels and the time-dependent pressure on the tunnel liner.

本文通过室内模型试验，研究了开挖隧道后，设置和未设置衬砌时，隧道结构的蠕变性，以及衬砌上围岩压力的时间效应。

互联网摘选

these massive toxic wastelands are built unlined and on the banks of the Athabasca River.

这些大型毒性废料池并未装设防护措施散布于阿萨帕斯卡尔河沿岸.

互联网摘选

His unlined face belied his fifty-five years.

他脸上没有皱纹，看不出已有55岁了。

provided by jukuu

of the largest toxic unlined impoundments on the planet,

来自世上最大的露天毒性蓄水�

互联网摘选

And you avoidance accidentally, make suits of thin I get where go to look for your warmth unlined garment.

而你不经意间的回避，让身单衣薄的我到何处去寻找你的温馨。

互联网摘选

How can you protect yourself from diseases, if you go out wearing an unlined garment on such a cold day?

这么冷的天穿着单衣就出门，能不染疾吗？

provided by jukuu

Now we can see the curving-front unlined garment, it was made in the early Western Han Dynasty.

现在我们看到的是曲裾素纱单衣，它制作于西汉早期。

互联网摘选