To be real friends, the two must trust each other.

The countries should trust each other on the basis of common culture and history.

国家间的合作需要相互信任，而信任往往从共同的历史和文化中产生。

互联网摘选

In times like these, we should trust each other.

在这个时候，我们应该相互信任。

provided by jukuu

If we say that Liu Zhenyun's early new realism novels reflect the impact of power culture on the bottom ring of the social ladder, his political novels, on the other hand indicate the effect of power on the middle-level.

如果说，早期刘震云的新写实小说反映了权力文化对社会底层的冲击和影响的话，那么他的官场小说则表现了权力文化对社会中间层面制约。

互联网摘选

Young people who have climbed the social ladder by drinking heavily with their bosses are likely to consider baijiu a mark of professionalism, fortune, and-importantly-reqing.

那些通过和老板豪饮爬上社会阶梯高出的年轻人可能会把白酒看做职业精神、财富——最重要的是——热情的标志。

互联网摘选

Chris, a black American, fought his way from the lower end of the social ladder at the outset, selling the unpopular and costly bone density testing machine for growth raise.

克里斯是一名美国黑人，挣扎在社会底层，靠推销又昂贵又冷门的骨骼密度测量仪为生。

互联网摘选

He compared South Korea's so-called 99 percent to "blacks and Hispanics in the United States who don't even try to enter politics or climb the social ladder."

他把自己口中99%的韩国人比作“美国的黑人和西语裔，根本都不尝试进入政界，也不沿着社会阶梯往上爬。”

互联网摘选

They found that many of their volunteers assumed that someone who chose a large coffee was higher up the social ladder than a person who bought the small or medium-sized version.

他们发现试验中的许多志愿者都认为，比起选择小杯或中杯的人，买大杯咖啡的人处于更高的社会阶层。

互联网摘选

We should endeavour to do things because we value them, not in order to escape feelings of anxiety about our place on the social ladder.

我们全力以赴的做事，应该是缘于我们看重它们，而不是为了逃避对自身所处社会地位的焦虑感。

互联网摘选

For many students from poor or rural backgrounds, a strong performance on the test is the only way to climb the social ladder and excel without connections.

对于那些来自贫困或者农村家庭的孩子们来说，在这场考试中好好表现，毫无置疑是他们爬上社会阶梯并成功的唯一的方法。

互联网摘选

On the other hand, English is the international language of business, and their children will have a hard time climbing the social ladder without it.

另一方面，在英语已成为国际商务语言的情况下，如果不会讲英语，他们子女在提高自身社会地位的过程中将遭遇重重障碍。

互联网摘选

In order to find a niche in society, the ambitious young man goes to great lengths to climb the social ladder.

为了在社会上找准自己的位子，这位雄心勃勃的年轻人煞费苦心在社会阶梯上往上爬。

互联网摘选

Smiles are an attitude towards life, they have nothing certain to do with one's wealth, social ladder and and situation.

微笑是对生活的一种态度，跟贫富，地位，处境没有必然的联系。

互联网摘选

It became a channel through which a few from the disenfranchised classes moved up the social ladder.

被剥削者中的少数人通过读书爬上更高的社会阶级。

互联网摘选

Malay children and students have equal footing with educational opportunities that will improve their chances up the social ladder.

马来孩童和学生，享有和他族同等的教育机会，让他们也能够出人头地。

provided by jukuu

Once graduation rolls around, they face more difficulties climbing up the social ladder than their urban peers.

一旦临近毕业，他们登上更高社会阶层的难度比城市同龄人大得多。

互联网摘选

Along this line are the most effective places for climbing the social ladder and succeeding professionally.

这一行程将为你社会地位的提高和专业上的成功带来很有利的影响。

互联网摘选

Working abroad can become a vicious cycle rather than a route up the social ladder, she says.

海外工作会变成恶性循环，而非爬上社会阶梯的通道，她说。

互联网摘选

Despite all this, however, he found he could not climb up the social ladder by physical strength.

但是他发现自己并不能靠体力爬上社会的阶梯。

互联网摘选

She climbs the social ladder step by step and her life is full of hardship.

她一步一步往上爬，生活充满艰辛。

互联网摘选

Such a royal post helped her to climb up the social ladder.

这样的一个皇家职位能够帮助她爬上社会高层。

互联网摘选