Remaining critical sections that cannot be preempted are short and perform deterministically.

Samaritan has preempted multiple threats to national security.

撒马利亚人预先解除了多起对国家安全的威胁。

互联网摘选

The council found that their traffic plans had been preempted by a government decision.

市议会发现他们的交通规划已因政府先行作了决定而无法推行。

互联网摘选

The Linux kernel can be preempted and is subject to priority inversion.

Linux内核可能被抢占并且常常出现优先级反转。

互联网摘选

A kernel task can be preempted, so that some important user application can continue to run.

一个内核任务可以被抢占，为的是让重要的用户应用程序可以继续运行。

互联网摘选

The ledge was only about a foot wide and he was perched precariously on it, thirteen stories up.

窗台不过一尺来宽，他自己挺警惕地坐在上头，离地面足足十三层。

互联网摘选

Outside, the house appears to be sitting on its roof, while a car hangs precariously parked at the top of the building.

从外面看，这座房子似乎以屋顶为立足点，一辆轿车摇摇欲坠地停在建筑顶端。

互联网摘选

The others were fearless, leaping over the rocks, perching precariously on the edges.

别的人就大胆多了，他们纵身跳过一块块礁石，准确地落在石头边上。

互联网摘选

He lives with his parents, while the wife continues to reside in her precariously perched, upright half.

他和他父母居住，而他的妻子则不安全地继续栖息在房子的右半部分。

互联网摘选

She dug through a precariously stacked pile of documents on her desk till she found the ones she was looking for.

她在自己办公桌上一堆早就有所准备的文件中翻了半天，才翻到了要找的那几份，

互联网摘选

Unfortunately, however, human being have placed itself in a precariously unbalancd position in relation to the finite capacity of nature.

然而不幸的是人类已把其自身与自然有限能力的关系置于一种危险的不平衡的境地。

互联网摘选

The mighty weight of the entire Milky Way teeters precariously on Balanced Rock in Arches National Park.

深夜里，天空如一块大黑布，银河系里星光熠熠地闪耀着。它的整个重量就这么落在了拱门国家公园里的平衡岩上，像跷跷板一样摇摇晃晃。

互联网摘选

It shows Isaac Newton sitting beneath a tree with an apple dangling precariously above his head.

标识上是牛顿坐在树下，头上一个苹果摇摇欲坠。

互联网摘选

For the rest of the journey I sat precariously on the roof of the cabin.

在以后的航程中，我就一直提心吊胆地坐在船舱的顶上。

provided by jukuu

Unlike in 2001, many economists now seem unusually eager to declare the US precariously near recession.

与2001年的情况不同，如今，许多经济学家似乎异常渴望宣称美国的经济衰退已迫在眉睫。

互联网摘选

And his position as leader hangs precariously by a thread.

他的领导地位已经悬于一线了。

provided by jukuu

Along the main street of Windsor, people leaned precariously from windows.

人们在温莎镇主要街道沿街房子的窗户里危险地探出身子。

互联网摘选

They lived precariously on the income from a few small investments.

他们依靠些微投资中的收入，过着朝不保夕的生活。

互联网摘选

Jean went out, the tray balancing precariously in one hand.

琼走了出去，一只手端着托盘摇摇晃晃的。

provided by jukuu

That they stand erect, balanced precariously on two small platforms;

人都直立，在鞋的两个小小的高后跟上不稳定地却又能够找到平衡；

互联网摘选

While Hamilton, along with other northerners, agreed to move the capital of the new republic from Philadelphia to the banks of the Potomac in 10 years' time.

同时，汉密尔顿及其他北方议员同意，在十年时间里将这个新生共和国的首都从费城迁到波托马克河河岸（译者注：指向南迁）。

互联网摘选