A pot of chilli emerged from a nearby house, accompanied by an ice bucket full of beers.

Ice bucket challenge videos raising money for the ALS Association charity have saturated Facebook news feeds in the last month.

从上个月开始，Facebook的新闻推送放目望去几乎全是各类为美国肌萎缩性脊髓侧索硬化症（ALS——国内又称“渐冻人”）协会募捐的“冰桶挑战”（Ice bucket challenge）视频。

互联网摘选

But they really need a quick burst in the fridge, as opposed to an ice bucket.

不过，最好是把葡萄酒放到冰箱里快速冷冻一下，而不是直接放在冰桶里。

互联网摘选

But wait-isn't ALS the cause of the Ice Bucket Challenge?

但是，稍等——ALS不就是冰桶挑战的起因吗？京晶：正是。

互联网摘选

And the ALS ice bucket challenge has now reached presidential levels.

现在肌萎缩侧索硬化症的冰桶挑战活动已经到达了总统级别。

互联网摘选

I have never ordered an ice bucket for my red wine.

我点红酒时从不要求把它放在冰桶里。

互联网摘选

One man's Ice Bucket Challenge video has landed him in hot water.

美国一名通缉犯发布的冰桶挑战视频让自己深陷水深火热之中。

互联网摘选

After the famous Ice Bucket Challenge and India's very own Rice Bucket Challenge, here is another challenge making its rounds on social media: The Book Bucket Challenge.

在一度火爆的“冰桶挑战”和印度版的“米桶挑战”之后，社交媒体上又出现了新一轮挑战：“书桶挑战”或“冰书挑战”。

互联网摘选

Firstly, the agriculture knowledge database was built.

首先，建立获取农业词语知识的农业知识文本库。

互联网摘选

The Knowledge Database System of Intelligent CAD

智能CAD系统中的知识库系统

互联网摘选

Research on Knowledge Database of Library

图书馆知识仓库的建设研究

互联网摘选

The automatic indexing of Chinese Web pages is based on knowledge database.

中文网页的自动标引思想主要基于知识库的概念进行。

互联网摘选

An Approach for Building the Company Name Knowledge Database Based on Homepages

一种基于网站主页信息建立公司名称知识库的方法

互联网摘选

Research and Design of Extensible Knowledge Database Model Applied to Intelligent Chinese Search Engine

支持智能搜索的自扩展知识库模型的研究和设计

互联网摘选

The thesis discusses the knowledge database and inference engine in the system.

文章探讨了系统的知识库和推理机制。

互联网摘选

The Design and Implementation of Security Detection Tool based on Security Weakness Knowledge Database

基于安全缺陷知识库的系统漏洞检测工具的设计及实现

互联网摘选

In the development process, CBT need knowledge database.

在开发过程中，CBT系统需要大量的后台知识库做支撑。

互联网摘选

Hybrid Coding Based on Public Knowledge Database and Wavelet for Image Compression

基于公共知识库和小波变换的混合图像编码

互联网摘选

Multiple neural network ensembles method based on learning knowledge database

基于神经网络知识库的多神经网络集成方法

互联网摘选

Knowledge Database Design in Recommended Fertilization of Intelligent Management System for Corn

玉米生产智能管理系统中推荐施肥知识库的设计

互联网摘选

The Building of Knowledge Database of Contemporary Chinese Functional Words

现代汉语虚词知识库的建设

互联网摘选