As the presidential campaign unfolds, Israel is forfeiting the opportunity to make itself an accepted and enduring part of the Middle East through its determination to colonise much of the West Bank.

The Clovis people were believed to be the first to colonise North America after emigrating from Asia, and are said to be the ancestors of all present day Native American tribes.

克劳维斯人被认为是第一批从亚洲移居到北美洲开拓殖民地的人们，据说是所有现在印第安部落的祖先。

互联网摘选

It is as if financial regulators decided to colonise the rogue institution, compelling it to import persons of a proper compliance temperament.

似乎金融监管机构决定将这一流氓机构殖民化，强迫其吸收一些有着适当合规气质的人员。

互联网摘选

They collect ast amounts of sequence fragments, which contain genetic information of thousands of species forming communities that colonise a certain habitat.

他们收集了海量的序列片段，其中包括数千种来源于具有拓殖特定栖息地的生物群体的遗传信息。

互联网摘选

If the rest of the human race could learn to fail like this, it would soon abolish war and colonise distant galaxies.

如果人类当中别的群体都能学会像这样“失败”，那么人类将很快唾弃战争，而是去征服遥远的星系了。

互联网摘选

The researchers found that Asaia colonise the mosquitoes'gut and salivary glands.

这组科学家发现Asaia菌生活在蚊子的胃和唾液腺中。

互联网摘选

In theory then, global warming might allow these vectors to spread into areas they weren't previously able to colonise.

在理论上，全球变暖可能让这些病媒扩散到它们此前无法定居的地区。

互联网摘选

Uptake and accumulation of lead by five plants from colewort of Cruciferae

十字花科芸薹属5种植物对Pb的吸收和富集

互联网摘选

They were obliged to compromise on lesser questions.

他们不得不在次要问题上做些让步。

互联网摘选

Westerners should not compromise on their values.

西方人不应该在自己的价值观上做出妥协。

互联网摘选

Unless the union and the management can reach a compromise on pay, there will be a strike.

除非工会能够在薪金方面与管理层达成一个折中方案，否则定会有一场罢工。

互联网摘选

No. I wouldn't ever compromise on the essential, the ideas, or the themes.

当然不会。我永远不会在本质、思想或主题上妥协的。

互联网摘选

All great chefs taste the food during preparation, and effective problem-solving leaders never compromise on quality.

所有的大厨师都会在烹饪时就尝一尝味道，高效有力的解决问题的领导绝不会在质量上妥协。

互联网摘选

There is a possibility of compromise on the quality of the Fix Pack delivered.

所交付的Fix Pack的质量可能受到损害。

互联网摘选

When doing repairs we will never compromise on quality and where appropriate will insist on using quality parts.

我们会坚持为客人提供最理想的服务质素而不会妥协。

互联网摘选

Khrushchev did not want to compromise on any issue.

赫鲁晓夫表示不愿意在任何问题上做出让步。

互联网摘选

Competition from other employers typically leads them to compromise on both counts.

来自其他雇主的竞争通常会使他们在二者之间进行折衷。

互联网摘选

However, some understanding and compromise on these parts and prevent most of the problems between this couple.

然而，在这些事上的一些理解和让步可以减少这两个星座夫妻间的摩擦。

互联网摘选

The spokesperson reiterated that China will never compromise on issues concerning its core interests.

该发言人重申，中方在涉及核心利益的问题上，没有妥协让步的余地。

互联网摘选

We'll have to compromise on others.

我们当然需要与他人妥协。

互联网摘选

None of this is possible, however, without genuine compromise on all sides.

然而，如果各方不能达成真正的妥协，上述这一切都是不可能实现的。

互联网摘选