If you read only the musings of political and economic commentators, you might have the impression that Japan is a depressed conformist country, populated almost entirely by pensioners and sumo wrestlers.

It has been a longstanding concern that American individualist, who has fled from home and family leaving the values of community and public opinion behind, is secretly a conformist.

长期以来就有这样一种担心：美国个人主义者虽然逃离了家庭，把社会和传统价值抛在身后，但他内心深处却是个唯从主义者。

互联网摘选

Americans distrust the Japanese because they are everything the Americans are not: group-oriented, sexist, conformist, and ethnically monotonous.

美国人不相信日本人，因为后者和他们截然不同：集体倾向、性别歧视、规规矩矩、种族单一。

互联网摘选

The country's leadership was eager to encourage its over-pressured, conformist students to think more imaginatively, anticipating the day when China's catch-up growth would come to an end.

中国的领导阶层希望在遵从式教育模式下承受过重压力的中国学生能够富有想象力地思考问题，他们期望中国有朝一日能够结束在追赶别人中成长。

互联网摘选

Conformist mentality of college students' ideological and political education has positive effects, help students to set up the spirit of collectivism, promoting the students to form the correct scientific world outlook on life values.

从众心理会对大学生思想政治教育产生正面的影响，帮助学生树立起集体主义精神，促进大学生形成正确科学的世界观人生观价值观。

互联网摘选

Born in Parma in 1941, his other films included The Conformist, The Dreamers, 1900 and The Sheltering Sky.

1941年出生于帕尔马的贝托鲁奇的其他电影还包括《同流者》、《梦想家》、《1900》和《遮蔽的天空》。

互联网摘选

These men didn't view themselves as conformists, much less corporate drones, but as rugged individualists who single-handedly built vast business empires.

这些男人认为自己不是墨守成规的人，更不是企业奴隶，他们是顽强的实业家，凭一己之力打造商业帝国。

互联网摘选

It distinguished more hip African-Americans from their short-haired conformist counterparts.

它把更为开放的非裔美国人和留着短发的保守非裔美国人区别开来。

互联网摘选

The school had grown more conformist.

这所学校已变得更加因循守旧了。

provided by jukuu

Tabloids have an edge when the rest of the media is conformist.

当其他媒体都墨守成规时，小报就有了优势。

互联网摘选

He reacted against the conformist views of his parents.

他反对父母墨守成规的观点。

provided by jukuu

So don't ever be a conformist for convenience's sake.

所以，不要图方便而做一名循规蹈矩者。

互联网摘选

He used to be quite interesting as a boy but he's grown really conformist over the years.

他孩提时非常有趣，但这些年变得因循守旧了。

provided by jukuu

they have pleased their elders, without seeming conformists;

他们会取悦长辈，但不盲从；

互联网摘选

He wasn't trying to expose the spiritual poverty of a conformist culture;

他并非要揭露墨守成规的文化背后面临的精神贫乏。

互联网摘选

Boys tend to be less conformist than girls.

男孩往往没有女孩那么循规蹈矩。

provided by jukuu

The conformist mentality is a common social psychological phenomena, this phenomenon also widely exists in college students.

从众心理是一种较为普遍的社会心理现象，这种现象在大学生群体中也广泛地存在着。

互联网摘选

He may have to become more conformist if he is to prosper again

要想再现辉煌，他可能得更多地依照习惯办事。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Roughly imaginable sequences of nerve hits can confirm us in the statement that there is a brick house on Elm Street, beyond the power of secondary associations to add or detract.

我们大概可以想像，某个神经刺激的序列可以使我们坚信：榆树街上有个砖屋子，这个刺激与这个句子之间的联系并不受这个句子与其他句子之间的次级联系的影响。

互联网摘选

In this discourse we studied the relationship between the velocity and physical measurement to confirm index in selecting the Yili horses, and discussed to select the appropriate index selecting the Yili horses in different condition.

本论文以伊犁马为对象，研究体尺与竞赛性能的关系，以确定伊犁马的选择指标，并探讨在不同条件下，选用合理的指标对伊犁马进行选择；

互联网摘选

Because of requirement verifiable differences, gains and losses are asymmetrical. That is, accountant will confirm loss in time, while gain will be confirmed when it has evidences enough.

正是由于这种对可验证性要求的差别，导致了损失和收益确认的非对称性，即会计人员对于损失要及时确认，而对于收益则要到有充分的证据时才可确认。

互联网摘选