They have also noted that China and to a lesser extent India have been pouring resources into education over the past couple of decades.

I could see that the US, and to a lesser extent the UK, might be tempted to go down this road.

我能想见，美国和英国（可能性略低）或许会忍不住走上这条道路。

互联网摘选

Germany, and to a lesser extent France, make up the de facto leadership of the EU.

德国，法国是整个欧盟政权的实际领导力量。

互联网摘选

The same is true, to a lesser extent, for Ireland and Portugal.

爱尔兰和葡萄牙也是如此，只是程度稍轻。

互联网摘选

For me it would be the time of the Greeks and to a lesser extent the Romans.

对我来讲，我觉得是希腊时期的历史，还有一开始的罗马。

互联网摘选

A child's values come from its parents and, to a lesser extent, from its schooling.

孩子的价值观大多来自于父母，也有小部分来自于学校教育。

provided by jukuu

This article assumes that you are familiar with Java technology and ( to a lesser extent) with XML.

本文假设您熟悉Java技术和（初步了解）XML。

互联网摘选

One of their modern uses is in cryogenics, and to a lesser extent, refrigeration.

他们的一个现代化的用途是在低温，并在较小的程度上，制冷。

互联网摘选

Run-up the last step, stride is not open, move to a lesser extent.

助跑最后一步，步幅不开阔，动作幅度较小。

互联网摘选

She was encouraged by her mother and, to a lesser extent, her father.

她得到她母亲的鼓励，其次是父亲的。

provided by jukuu

For this article, we're concerned with the Business layer and to a lesser extent the Presentation layer.

在本文中，我们主要关注业务层和显示层。

互联网摘选

We are also "competing" to a lesser extent with native installer solutions.

我们还在与本地的安装方案“竞争”。

互联网摘选

We will also discuss sound and word-level information processing, but to a lesser extent.

对于声音及字汇层面的讯息处理过程，我们亦将有所著墨，但讨论的范畴则较为简略。

互联网摘选

The US, China and Japan saw similar decreases-but to a lesser extent.

在美国、中国和日本也有下降，但下降的幅度小一些。

互联网摘选

The patterns identified do still apply, but perhaps to a lesser extent.

我们调查的模式仍然适用，但是使用范围要小一些。

互联网摘选

My son does something similar, though usually to a lesser extent.

我儿子也有这样的行为，不过程度要轻些。

互联网摘选

Computerization of the office has changed my daily routine and, to a lesser extent, my workload.

办公室的计算机化改变了我的日常工作程序，而且，在较小程度上，降低了我的工作量。

provided by jukuu

Because we play just two sets and a match tie-break at non Grand Slam tournaments, to play an11-9 in the fifth in the first round at Wimbledon was a tough way to start the tournament.

非大满贯的比赛中，三盘两胜，没有长盘决胜制，所以这次第一轮就打满五盘，地五盘还打到11比9，开局真挺苦的。

互联网摘选

In the absence of a service ranking ( which defaults to zero), or in a tie-break with multiple services, the automatically assigned Constants.SERVICE_PID is used to arbitrarily order the services.

如果没有服务级别（默认值为0），或者多个服务的服务级别相同，那么就使用自动分配的Constants.SERVICE PID，可能是任意顺序的一个服务。

互联网摘选

So that means, because of the tie-break rules.

所以由于有决胜题的规定。

provided by jukuu

The first set ie of a tennis match was won on the tie-break.

这次网球比赛的第一盘是以平局决胜制获胜的。

provided by jukuu